songs of joy

by

(Usus Antiquior) Third Sunday of Lent (I Classis) – Sunday, 8 March 2015 : Gradual and Tract

Liturgical Colour : Purple/Violet

Gradual

Psalm 9 : 20, 4

Exsurge, Domine, non praevaleat homo : judicentur gentes in conspectu Tuo.

Response : In convertendo inimicum meum retrorsum, infirmabuntur, et peribunt a facie Tua.


English translation

Arise, o Lord, let man not be strengthened. Let the Gentiles be judged in Your sight.

Response : When my enemy shall be turned back, they shall be weakened and perish before Your face.


Tract

Psalm 122 : 1-3

Ad Te levavi oculos meos, qui habitas in caelis.

Response : Ecce, sicut oculi servorum in manibus dominorum suorum.

Response : Et sicut oculi ancillae in manibus dominae suae ita oculi nostri ad Dominum, Deum nostrum, donec misereatur nostri.

Response : Miserere nobis, Domine, miserere nobis.


English translation

To You I have lifted up my eyes, You who dwell in heaven.

Response : Behold as the eyes of the servants are on the hands of their masters.

Response : And as the eyes of the handmaid are on the hands of her mistress, so are our eyes unto the Lord our God, until He has mercy on us.

Response : Have mercy on us, o Lord. Have mercy on us.

by

Friday, 6 March 2015 : 2nd Week of Lent (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Psalm 104 : 16-17, 18-19, 20-21

Then God sent a famine and ruined the crop that sustained the land; He sent a man ahead of them, Joseph, who was sold as a slave.

His feet in shackles, his neck in irons till what he foretold came to pass, and the Lord’s word proved him true.

The king sent for him, set him free, the ruler of the peoples released him. He put him in charge of his household and made him ruler of all his possessions.

by

Thursday, 5 March 2015 : 2nd Week of Lent (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Psalm 1 : 1-2, 3, 4 and 6

Blessed is the one who does not go where the wicked gather, or stand in the way of sinners, or sit where the scoffers sit! Instead, he finds delight in the Law of the Lord and meditates day and night on His commandments.

He is like a tree beside a brook producing its fruit in due season, its leaves never withering. Everything he does is a success.

But it is different with the wicked. They are like chaff driven away by the wind. For the Lord knows the way of the righteous but cuts off the way of the wicked.

by

Wednesday, 4 March 2015 : 2nd Week of Lent, Memorial of St. Casimir (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Psalm 30 : 5-6, 14, 15-16

Free Me from the snare that they have set for Me. Indeed You are My Protector. Into Your hands I commend My spirit; You have redeemed Me, o Lord, faithful God.

I hear whispering among the crowd, rumours that frighten Me from every side – their conspiracies, their schemes, their plot to take My life.

But I put My trust in You, o Lord, I said : “You are My God;” My days are in Your hand. Deliver Me from the hand of My enemies, from those after My skin.

by

Tuesday, 3 March 2015 : 2nd Week of Lent (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Psalm 49 : 8-9, 16bc-17, 21 and 23

Not for your sacrifices do I reprove you, for your burnt offerings are ever before Me. I need no bull from your stalls, nor he-goat from your pens.

What right have you to mouth My laws, or to talk about My covenant? You hate My commands and cast My words behind you.

Because I was silent while you did these things, you thought I was like you. But now I rebuke you and make this charge against you. Those who give with thanks offerings honour Me, but the one who walks blamelessly, I will show him the salvation of God.

by

Monday, 2 March 2015 : 2nd Week of Lent (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Psalm 78 : 8, 9, 11, 13

Do not remember against us the sins of our fathers. Let Your compassion hurry to us, for we have been brought very low.

Help us, God, our Saviour, for the glory of Your Name; forgive us for the sake of Your Name.

Listen to the groans of the prisoners; by the strength of Your arm, deliver those doomed to die.

Then we, Your people, the flock of Your pasture, will thank You forever. We will recount Your praise from generation to generation.

by

Sunday, 1 March 2015 : Second Sunday of Lent (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Psalm 115 : 10 and 15, 16-17, 18-19

I have kept faith even when I said, “I am greatly afflicted.” It is painful to the Lord to see the death of His faithful.

O Lord, I am Your servant, truly Your servant, Your handmaid’s son. You have freed me from my bonds. I will offer you a thanksgiving sacrifice; I will call on the Name of the Lord.

I will carry out my vows to the Lord in the presence of His people, in the courts of the house of the Lord, in your midst, o Jerusalem.

by

(Usus Antiquior) Second Sunday of Lent (I Classis) – Sunday, 29 February 2015 : Gradual and Tract

Liturgical Colour : Violet

Gradual

Psalm 24 : 17-18

Tribulationes cordis mei dilatatae sunt : de necessitatibus meis eripe me, Domine.

Response : Vide humilitatem meam et laborem meum : et dimitte omnia peccata mea.

English translation

The troubles of my heart are multiplied. Deliver me from my necessities, o Lord.

Response : See my abjection and my labour, and forgive all my sins.

Tract

Psalm 105 : 1-4

Confitemini Domino, quoniam bonus : quoniam in saeculum misericordia ejus.

Response : Quis loquetur potentias Domini : auditas faciet omnes laudes ejus?

Response : Beati, qui custodiunt judicium et faciunt justitiam in omni tempore.

Response : Memento nostri, Domine, in beneplacito populi Tui : visita nos in salutari Tuo.

English translation

Give glory to the Lord, for He is good. For His mercy endures forever.

Response : Who shall declare the powers of the Lord? Who shall set forth all His praises?

Response : Blessed are those who keep judgment, and do justice at all times.

Response : Remember us, o Lord, in the favour of Your people. Visit us with Your salvation.

by

Saturday, 28 February 2015 : 1st Week of Lent (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Psalm 118 : 1-2, 4-5, 7-8

Blessed are they whose ways are upright, who follow the Law of the Lord. Blessed are they who treasure His word and seek Him with all their heart.

You have laid down precepts to be obeyed. O, that my ways were steadfast in observing Your statutes!

I will praise You with an upright spirit when I learn Your just precepts by heart. I mean to observe Your commandments. O, never abandon me.

by

Friday, 27 February 2015 : 1st Week of Lent (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Psalm 129 : 1-2, 3-4, 5-7a, 7bc-8

Out of the depths I cry to You, o Lord. O Lord, hear my voice! Let Your ears pay attention to the voice of my supplication.

If You should mark our evil, o Lord, who could stand? But with You is forgiveness, and for that You are revered.

I waited for the Lord, my soul waits, and I put my hope in His word. O Israel, hope in the Lord.

For with Him is unfailing love and with Him full deliverance. He will deliver Israel from all its sins.