Vulgate Bible

by

Friday, 30 September 2016 : 26th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Jerome, Priest and Doctor of the Church (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White
Dear brothers and sisters in Christ, today from the Holy Scriptures we have received the message that each and every one of us ought to be serious and sincere in our faith and devotion to the Lord, and not to be lukewarm and ignorant as what the people of Chorazin, Bethsaida and Capernaum had done. These were the cities in the region of Galilee where Jesus did most of His works and ministries in, healing people from their diseases and performing many other miracles among them.

And yet, these people found it difficult in themselves to believe in what Jesus had come to say to them. They were adamant in their lack of faith in Jesus, and in true commitment to His ways, as many of them came to follow Him because of what they saw in Him, as a miracle worker and wonder bearer, Who was able to made them to be awed and satisfied, but yet, when difficult times came, they abandoned Him readily and walked away from Him.

God had done so much for our sake, and yet, we often are ignorant of His love. He has blessed us with so many blessings and graces, even to the point of giving to us the greatest of His gifts, that is the gift of His perfect love, in His own Son, Jesus Christ our Lord. Jesus came into this world in order to save it, and to bring forth into the world the truth which He was telling them, that God has come into the world to dwell among His people, and be saved together with His glorious resurrection.

For He had given His all to heal us mankind from our injuries and wounds, He had voluntarily given up Himself to be the One to bear the burden of our sins, disobedience, wickedness, all of which should have led us to be punished and to fall into eternal damnation. Instead, He had decided to willingly bear those burdens upon themselves, that we may survive and not perish, and that all those who have accepted their salvation in God may find the way to be reunited with Him in eternal life.

Brothers and sisters in Christ, on this day, all of us are called to reflect on our own lives, and see what we have done thus far in order to be a true and good Christian, for each and every one of us. Have we been truly devoted and be committed to Him in our own way of life? Have our actions show love, care and concern for our brethren just as Jesus Himself had cared for us and loved us?

It is important that we should heed the examples of the holy saints and all those who have committed themselves to the Lord, that we know the path that we ought to undertake in order to proceed forward towards the Lord. These people have tried their best to make use of whatever God had given them and blessed them with, and use these for the benefit of their brethren.

St. Jerome was a great saint of the Western Christendom, who lived at the time of the Roman Empire after the Christian faith had been legalised in its existence, and the faith itself was spreading very rapidly among the people. St. Jerome was a convert to the faith, who then came to embrace the calling which God had made for him, following the Lord with all of his heart and effort as a priest and as a monk, who worked hard to evangelise to the people of God, particularly through his many writings.

He wrote extensively on many matters regarding the faith, and was most renowned through his work on the translation of the Greek Septuagint Bible into the Latin Vulgate Bible. As many of the people in the western part of Christendom did not speak or read Greek, the translation was crucial in providing the basis from which the word of God in the Sacred Scriptures were then on accessible to the people of God through the Church.

From his contributions, many souls have received the word of God, understood what God’s intentions were for them, and many of these have repented their sins and left behind their old ways of worldliness, greed, hatred and wickedness. They have therefore been saved through the good works of St. Jerome and his many successors, all those who have devoted themselves and their lives as true and genuine Christians.

We too, brothers and sisters in Christ, are able to do the same. Indeed, we have been given the same gifts as those that God had given His holy saints. But now the choice and the decision lie in our hands alone, whether we want to make a difference in our lives and in the lives of others, by doing what God had commanded us to do, by giving ourselves to the cause of the Lord through our dedication to help His Church and by generously giving to our brethren in need.

May God help us in our endeavours, as well as in our journey to become ever closer to Him, that we all may draw ever more righteousness and justice from our deep and personal relationship with our God. May St. Jerome and the many other holy saints of our God pray for us all, that each and every one of us may be saved and may find righteousness and justice in the presence of God. Amen.

by

Friday, 30 September 2016 : 26th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Jerome, Priest and Doctor of the Church (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White
Luke 10 : 13-16

At that time, Jesus said to His disciples, “Alas for you, Chorazin! Alas for you, Bethsaida! So many miracles have been worked in you! If the same miracles had been performed in Tyre and Sidon, they would already be sitting in ashes and wearing the sackcloth of repentance.”

“Surely for Tyre and Sidon it will be better on the Day of Judgment than for you. And what of you, city of Capernaum? Will you be lifted up to heaven? You will be thrown down to the place of the dead. Whoever listens to you listens to Me, and whoever rejects you rejects Me; and he who rejects Me, rejects the One Who sent Me.”

by

Friday, 30 September 2016 : 26th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Jerome, Priest and Doctor of the Church (Psalm)

Liturgical Colour : White
Psalm 138 : 1-3, 7-8, 9-10, 13, 14ab

O Lord, You know me : You have scrutinised me. You know when I sit and when I rise; beforehand You discern my thoughts. You observe my activities and times of rest; You are familiar with all my ways.

Where else could I go from Your Spirit? Where could I flee from Your presence? You are there if I ascend the heavens; You are there if I descend to the depths.

If I ride on the wings of the dawn and settle on the far side of the sea, even there Your hand shall guide me and Your right hand shall hold me safely.

It was You Who formed my inmost part and knit me together in my mother’s womb.

I thank You for these wonders You have done, and my heart praises You for Your marvellous deeds.

by

Friday, 30 September 2016 : 26th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Jerome, Priest and Doctor of the Church (First Reading)

Liturgical Colour : White
Job 38 : 1, 12-21 and Job 40 : 3-5

Then YHVH answered Job out of the storm : “Have you ever commanded the morning, or shown the dawn its place, that it might grasp the earth by its edges and shake the wicked out of it, when it takes a clay colour and changes its tint like a garment; when the wicked are denied their own light, and their proud arm is shattered?”

“Have you journeyed to where the sea begins or walked in its deepest recesses? Have the gates of death been shown to you? Have you seen the gates of Shadow? Have you an idea of the breadth of the earth? Tell Me, if you know all this. Where is the way to the home of light, and where does darkness dwell?”

“Can you take them to their own regions, and set them on their homeward paths? You know, for you were born before them, and great is the number of your years!”

Job said, “How can I reply, unworthy as I am! All I can do is put my hand over my mouth. I have spoken once, now I will not answer; oh, yes, twice, but I will do no further.”

by

Wednesday, 30 September 2015 : 26th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Jerome, Priest and Doctor of the Church (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Dear brothers and sisters in Christ, today’s Scripture readings urge us to put aside all sorts of uncertainties, doubts, and undue attachments to worldly goods and pleasurable things in life, all of which are holding us back against being saved and receiving the eternal life and glory as promised by the Lord our God.

The first reading today is an account of the servant of God and prophet Nehemiah, who was a steward and servant in the house of the Emperor of Persia, living in the great and unimaginable luxury of the Imperial Palace of the vast and mighty Persian Empire. At the heart of the Empire, therefore, Nehemiah must have enjoyed such a wonderful and enjoyable life, even as a steward and servant to the Emperor.

However, God called on him to help the reconstruction and the rebuilding of Jerusalem and its Temple, and for him to travel there to oversee the works involved in the restoration of the people of God and the land they dwelled in. If we look at it, certainly what God asked of him was something very difficult and demanding, and it required Nehemiah to leave behind all the good things that he had enjoyed in life, and venture to the uncertainty of the land of Judah.

Ever after the kingdom of Israel and Judah had been destroyed by the Assyrians and the Babylonians, the land which was once very prosperous and renowned under the kings David and Solomon was no longer an important place to be, and it was rather a backwater by the time of Nehemiah, and going to such a land for an extended period of time must surely be a difficult thing to do for Nehemiah, and yet, he begged the Emperor to be allowed to go, for the Lord had made him the tool to help the rebuilding of the land and to bring the people of God back to the glorious days they had missed.

In the Gospel today, we heard how Jesus called His disciples to follow Him, and to leave behind all the things they had, all the joys of the world, all their possessions, and even their relatives and their own families. He told them not to worry about many things and attachments to this world if they are willing to follow Him. This is meant to let us mankind know, that we who are often too busy worrying abut ourselves, that we can really put our trust in the Lord our God.

Many of us are too concerned about ourselves so that we are not able to truly focus on the Lord. Remember that in another parable Jesus had said about how the wicked servant used trickery to gain advantage of the situation and to safeguard himself after he was fired by his master because of his corrupt ways? That is because we cannot be master to both God and money, and thus we cannot follow both the Lord and our own desires.

If we want to be true disciples of the Lord, then we have to learn to let go of our wants, our desires, and stop our ego and pride from growing in our hearts. Let our minds not be filled with the corrupt notions of desire and greed, and let us be filled instead with the selfless love which our Lord had shown us through Jesus Christ. And Jesus had told us all, that if we want to follow Him, then we ought to take up our cross and follow Him.

What Jesus said to His disciples also did not mean that we have to literally leave our families, our possessions and everything behind as we go forth to follow Him. What He meant for us is that we all have to learn to detach ourselves from our too-easily attached attachments to things such as business, possessions, relationships that may not bring about and may not lead us to the righteousness required for God’s salvation to be ours.

It is essential that all of us take heed of what Jesus had told His disciples, which we heard today, so that we may grow less and less worried and attached to our desires and then we will be better able to follow the Lord our God with all of our heart’s strength and with all of our might. If we follow the Lord, then we all ought to be true to His words, and walk faithfully along His path.

Today we celebrate the feast of St. Jerome, a great saint and Doctor of the Church, whose examples that I hope all of us can follow. St. Jerome was once a wayward man in his youth, who gave himself to debauchery and wicked was of the world, much as his contemporary, another great saint, St. Augustine of Hippo who was once also a great sinner.

St. Jerome eventually repented and left behind his life of sin, and he was truly very repentant and sorry for all the wicked things he had done, and which he atoned by many good deeds, helping to build up the foundation of the Church and spreading the Good News of the Gospel, most notably by his most renowned achievement, that is of the writing of the Latin version of the Bible, a translation from the original Greek version called the Septuagint. The Latin Bible written by St. Jerome is also known today as the Vulgate Bible.

Thus, we see how St. Jerome also left his past sinfulness and wickedness behind when he decided to dedicate himself and commit himself to the Lord. And we saw what a transformation that was, and how that transformation benefitted countless people through many generations. And we too can do the same with our own lives. If we can leave behind sin and wickedness in our lives, and resolve to never again commit sin and vile things in our words and actions, then the path forward for us is clear.

May Almighty God be with us all, guide us on our path, and help us in our transformation from a people living in darkness, into the children of the Light, whose lights are reflection of the Light of the Lord our Father, and through our light, may more and more people come closer to God’s salvation. Amen.

by

Wednesday, 30 September 2015 : 26th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Jerome, Priest and Doctor of the Church (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Luke 9 : 57-62

At that time, as Jesus and His disciples went on their way, a man said to Him, “I will follow You wherever You go.” Jesus said to him, “Foxes have holes and the birds of the air have nests; but the Son of Man has nowhere to lay His head.”

To another Jesus said, “Follow Me!” But he answered, “Let me go back now, for first I want to bury my father.” And Jesus said to him, “Let the dead bury their dead; as for you, leave them, and proclaim the kingdom of God.”

Another said to Him, “I will follow You, Lord, but first let me say goodbye to my family.” And Jesus said to him, “Whoever has put his hand to the plow, and looks back, is not fit for the kingdom of God.”

by

Wednesday, 30 September 2015 : 26th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Jerome, Priest and Doctor of the Church (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 136 : 1-2, 3, 4-5, 6

By the streams of Babylon, we sat and then wept as we remembered Zion. When on the poplars we hung our harps.

Our captors asked for song. Our tormentors wanted songs of joy : “Sing to us one of the songs of Zion!”

How could we sing the Lord’s song in a strange and alien land? If I forget you, o Jerusalem, may my right hand fall useless!

May my tongue cleave to my palate if I remember you not, if Jerusalem is not the first of my joys.

by

Wednesday, 30 September 2015 : 26th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Jerome, Priest and Doctor of the Church (First Reading)

Liturgical Colour : White

Nehemiah 2 : 1-8

In the month of Nisan, in the twentieth year of king Artaxerxes, I was doing my duty as cupbearer. I took up the wine and gave it to the king. I had never been sad before the king in the past. So, the king said to me, “Why do you look sad? You do not look sick. Is there something that bothers you?”

I became hesitant. And I said, “May the king live forever! How could I afford not to be sad when the city where my ancestors are buried lies in ruins and its gates are burned down?” The king said to me, “What do you want, then?” I asked help of God from heaven and said to the king, “If it seems good to the king and if he is pleased with my work, then may he send me to the land of Judah, to the city where my ancestors are buried, that I may rebuild it.”

The queen was sitting beside the king, and the king asked me, “How long will you be gone? When will you be back?” I told him the date and he allowed me to leave. And I said to the king, “If it pleases the king, may you give me letters for the governors of the province at the other side of the River that I may travel to Judah, and also a letter to Asaph, the caretaker of the king’s forest, for I will need wood for the gates of the Citadel near the Temple, for the walls of the city and for the house where I shall live.”

The good hand of God was supporting me, so that the king gave me what I asked.

by

Tuesday, 30 September 2014 : 26th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Jerome, Priest and Doctor of the Church (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Dear brothers and sisters in Christ, today we heard how Job, the rich man who encountered great calamities because of the works of Satan to tempt him and test his faith in God, lamented about the sufferings which he had endured, and cursed that life which he had been brought to difficulties in, even to the point of cursing and regretting his own birth, a great lamentation and sorrow indeed.

But to all those who are familiar and know the Book of Job well, even though Job complained and complained about many things, and questioned about many things, but in no way that he was being directly disrespectful or insulting against God. Job also in the end realised the love which God had for him and all mankind, and was truly very sorry and repentant for all the abuses and curses which he had uttered.

And in the Gospel according to St. Luke, we heard how Jesus was proceeding to Jerusalem to embrace His mission as the Saviour of mankind, and then when He was passing by a Samaritan village, He asked for a lodging and dwelling, and was rejected because the people heard and knew that He was going to Jerusalem, the capital city of Judea and where the Jews have their centre of power.

We all should know that the Jews and the Samaritans at that time, as it had been for centuries before the coming of Christ, had been at odds and relationship between them had been stormy at best. The Samaritans feared the Jews because the Jews often mistreated them and have strong prejudice against them, and at times they had also suffered under the rule of the Jews, while the Jews themselves, puritan in nature, particularly the Pharisees, strongly condemned and looked down at the Samaritans as pagans and barbarians.

Therefore, it was likely that the Samaritans in the village refused to accept Jesus, not because of any hostile intent or malice, as what was shown by the Pharisees and the people of Israel themselves towards Jesus, but rather because of fear, uncertainty and doubt about what would happen to them, if they were to accept Jesus into their midst. Surely they were also aware that the Jews were particularly not at friendly terms with Jesus and His disciples at the time. It was after all, moments just before Jesus would carry on with His Passion and suffer death at their hands.

And notably, we should see that, Jesus did not punish them, and He even rebuked the Apostles for suggesting that the Lord should punish them for their apparent rejection of Him. This is in fact the same as what happened to Job, when his friends, fellow faithful ones of the Lord, counselled him and in a sense, persuaded him to be admonished, because they thought that Job was a sinner, and it was because of sin that he was punished. The truth was that Job was special, and he suffered not because of his sins, but rather, because he was truly faithful.

Today, we also celebrate the feast of St. Jerome, one of the great early Church fathers, and one of those who initiated the translation of the Bible from the original Greek version, the Septuagint, into a Latin version, which was more comprehensible to the Latin speaking world of the western portion of the Roman Empire, and eventually how we all know the Scriptures we have today, which are further translations from the Latin Bible written by St. Jerome, the Vulgate Bible.

St. Jerome himself once lived a pleasurable and debauched life early in his life, but soon his experiences, especially as he studied the occurrences of death in catacombs awakened him to the realities of hell to come. Thus, he atoned for his sins, and turned his energy into intellectual pursuits, working hard to study the teachings of the Lord and the teachings of His Church.

St. Jerome was indeed quite a scholar and writer, and his contributions to the Church was indeed immense. He wrote extensively, and his writings, together with his contemporary, St. Augustine of Hippo, another Doctor of the Church and important pillar of the Western Christendom, they formed the strong foundation and basis for the development of the faith and the Church in the subsequent years, including up to today.

Brothers and sisters in Christ, the fact highlighted here very clearly, after we heard the Scripture and Gospel readings, as well as the life of St. Jerome, we should all realise how our Lord is great, loving and merciful. God does not desire our destruction and suffering, but rather our prosperity and happiness. That is why He will never punish us without good reason, and more often than not, the suffering we encounter in life, was because of the works of Satan and his agents, as well as from ourselves.

It is indeed our wickedness and our lack of faith which caused us to suffer, because these separate us from the love and harmony of God, and we end up to dwell in the darkness of sin and evil, and it is this darkness that cause us suffering, and if we are not careful, we risk losing ourselves completely and fall into eternal damnation together with Satan and his angels.

Clearly this is not what we want. Therefore, let us all today vow to renew our faith to the Lord, and show it through concrete action, so that through our words and deeds, we may bring glory to God and show all those who see us, how great and loving is our God, and how merciful He is to forgive us from all our sins. May all of us be freed from the suffering of evil and this world, and be led into a new life in perfect happiness and joy of the Lord. Amen.

by

Tuesday, 30 September 2014 : 26th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Jerome, Priest and Doctor of the Church (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Luke 9 : 51-56

As the time drew near when Jesus would be taken up to heaven, He made up His mind to go to Jerusalem. He sent ahead of Him some messengers, who entered a Samaritan village to prepare a lodging for Him.

But the people would not receive Him, because He was on His way to Jerusalem. Seeing this, James and John, His disciples, said, “Do You want us to call down fire from heaven to reduce them to ashes?” Jesus turned and rebuked them, and they went on to another village.