(Usus Antiquior) Commemoration of All the Faithful Departed, All Souls’ Day (Feria I Classis) – Saturday, 2 November 2019 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Black

Introit

4 Esdras 2 : 34, 35 and Psalm 64 : 2-3

Requiem aeternam dona eis, Domine : et lux perpetua luceat eis.

Te decet hymnus, Deus, in Sion, et Tibi reddetur votum in Jerusalem : exaudi orationem meam, ad Te omnis caro veniet.

Requiem aeternam dona eis, Domine : et lux perpetua luceat eis.

 

English translation

Eternal rest grant to them, o Lord, and let perpetual light shine upon them.

A hymn, o God, becomes Yours in Zion, and a vow shall be paid to You in Jerusalem, o Lord, hear my prayer, all flesh shall come to You.

Eternal rest grant to them, o Lord, and let perpetual light shine upon them.

 

Collect

Collect for the First Mass

Fidelium, Deus, omnium Conditur et Redemptor : animabus famulorum famularumque Tuarum remissionem cunctorum tribue peccatorum; ut indulgentiam, quam semper optaverunt, piis supplicationibus consequantur : Qui vivis et regnas in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

 

English translation

O God, the Creator and Redeemer of all the faithful, grant to the souls of Your servants and handmaids the remission of all their sins, that they may obtain by loving prayers the forgiveness which they have always desired. You Who lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

 

Collect for the Second Mass

Deus, indulgentiarum Domine : da animabus famulorum famularumque Tuarum refrigerii sedem, quietis beatitudinem et luminis claritatem. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

 

English translation

O God, the Lord of mercies, grant to the souls of Your servants and handmaids, the anniversary of whose burial we commemorate, an abode of refreshment, the beatitude of rest, and the brightness of light. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

 

Collect for the Third Mass

Deus, veniae largitor et humanae salutis amator : quaesumus clementiam Tuam; ut nostrae congregationis fratres, propinquos et benefactores, qui ex hoc saeculo transierunt, beata Maria semper Virgine intercedente cum omnibus Sanctis Tuis, ad perpetuae beatitudinis consortium pervenire concedas. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

 

English translation

O God, the Bestower of pardon and lover of man’s salvation, we beseech Your clemency, through the intercession of Blessed Mary ever Virgin, and all Your saints, that the brethren, who have passed out of this world may together enjoy everlasting happiness. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Friday, 1 November 2019 : Solemnity of All Saints (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Dear brothers and sisters in Christ, on this day we celebrate the great Solemnity of All Saints as part of what is usually called the Allhallowtide, a period of time when we focus our attention on the matter of life and the life to come, when we look upon the glory of the saints as how we usually celebrate the All Saints Day and also remember our beloved ones who have departed from us, on All Souls Day tomorrow.

On this day, we focus our attention on our great and holy predecessors, holy men and women whom the Church has thoroughly examined and determined to be worthy of the glory of heaven. They are those who have been canonised and declared as saints, as those who are believed to be with God in heaven by the many virtues of their lives, by their faith and dedication to God, and quite a few of them laid down their lives for their faith.

Today as we look upon those virtuous and inspiring predecessors of ours, we must understand well who the saints are, how they can help us in our own journey of faith, and what we can do to emulate their own good examples in our own lives. There are unfortunately many among us Christians who do not truly understand or even misunderstood the role of saints in the Church, and who the saints truly are.

First of all, saints are not equal or similar to gods or deities unlike those of the polytheistic religions or beliefs. We do not worship or adore the saints on the same level as our worship or adoration of God. Many Christians within the Church misunderstood or are confused with this and ended up worshipping the saints and prayed to them as if they are able to help us by their own power and might.

And there are also many outside the Church, both Christians and non-Christians alike who also thought that the saints are worshipped in the manner of the worship of the divine, which is clearly not true at all, and is a gross misinterpretation of our true Christian faith and practices. Instead, the saints are venerated and respected, as those who can intercede and pray for us before God.

It is important for us to take note that while saints are those who have departed from this world into the heavenly glory with God, this does not mean that they have been separated from us. In truth, they are still as much part of the Church as we are part of God’s Church. It is just that unlike us who are still struggling through the challenges and temptations of this world, as those who are part of the Church Militant, the saints of God are those who have triumphed through life and are enjoying the fruits of their virtuous life, as the Church Triumphant.

And as the members of God’s one and same Church, and having once walked on this world as we are now, certainly the saints of God are always thinking of us and praying for us. They want us to join them in the glory of heaven praising God as fellow brothers and sisters in faith. However, they cannot help us on their own power or ability as mentioned, as they are neither gods nor deities.

Instead, when we ask the saints to pray for us, they can then exercise that privilege they have, being closer in the presence of God than us, and having lived virtuously in faith, to ask God for favours on our behalf. This is what true intercession of saints is like, and not as what many have misunderstood in the true intention and purpose of saints in the life of the Church. The saints of God are essentially reflections of God’s light and glory.

There are two ways I can think of in order for us to be able to understand the concept of saints better. Let us all first think of the beautiful stained glasses of our churches, where those stained glasses usually depict the many stories of the lives of the Lord, His blessed mother Mary and also the many saints and martyrs of the Church. Those stained glasses are beautiful, but let me ask this of you, can the stained glass be seen when the whole church building is in total darkness without any source of light at all?

Certainly in that scenario, we cannot see the stained glasses at all, no matter how beautiful they are. They do not give light on their own accord. In the same manner therefore, the saints do not become glorious or mighty by their own power, but rather they embody the power and the glory of God. Just as the stained glass can be visible because of the light that pass through them, thus the saints also reflect the wonderful light of God through their own lives and examples.

God created us all to be beautiful and wonderful, but we have chosen to cover all those beauty and wonders by our sins and rebelliousness, preferring to act in the manner that is contrary to God and His will rather than to obey and follow Him. Compared to the stained glass metaphor again, it is as if we are like the stained glasses that are so filled with dirt and grime that they cannot be seen even with light being all around them.

The saints themselves were not perfect, brothers and sisters in Christ. They were just like us, same with us, as stubborn and sinful as we were, as wicked and unfaithful, unjust and corrupted by sin as we are. But what is most important is the fact that they made a conscious choice in each of their lives to turn away from sin and to embrace God and His ways fully, taking up His cross and followed Him wholeheartedly.

And then now, another way that we can compare or liken the saints to, is like that of a candle that cannot be seen on its own accord in the darkness, for candles cannot produce light on their own. Candles can produce light only when heat comes together with oxygen and the matter of the candle to produce beautiful flame that creates light. This is precisely the light that makes candles very precious, especially in the past before the advent of electrical power.

In the same manner then, let us all see the candles as our own lives. As long as the necessary conditions are not available, or that we prevent those conditions from coming together, the flame will not be initiated and no light will ever be produced from the candles. And thus, as long as our lives are deprived of the necessary conditions for us to be holy and just as the saints have been, we cannot follow in their footsteps.

And what are these conditions? It is the openness to the love and presence of God in our lives, allowing Him to enter into our lives and transform us from once beings of darkness and sin, into beings of light and filled with obedience to God. And as we allow the Holy Spirit to enter into our lives and transform us by our words, actions and deeds, then we will reflect the light and glory of God just as the saints and holy people of God had done.

Brothers and sisters in Christ, we must truly be thankful that we have all those wonderful role models for us to follow, all those many saints and dedicated holy men and women. And the greatest among all these is none other than Mary herself, the ever blessed Mother of God. For Mary is the greatest among all saints and the most wonderful among all of God’s creatures, having not just been the Mother of Our Lord and God, Jesus Christ, but she was also exemplary in her faith and dedication to God all her life.

Mary’s total obedience to the will of God even at the moment of her greatest uncertainty and perhaps even fear, when the Archangel Gabriel appeared before her bearing the Good News that she was to bear a Child, showed us what true Christian living and discipleship truly means. And she was not just virtuous and righteous throughout her life, but she even followed her Son all the way to Calvary, seeing Him bearing the burden of Cross and having to die for the sake of all mankind.

Mary’s amazing faith and her role as the Mother of God give her the special privilege and status being the one closest to Jesus, her Son in His glory in heaven. This is why many of us Christians have particularly strong devotion to Mary because we believe that as the greatest among all saints and as the one whom her Son loves dearly, she is indeed our greatest intercessor before God, just as she is also the perfect role model for us Christians to follow.

Brothers and sisters in Christ, now having discussed all these, let us all think and discern how we can make our own lives to be holy like those of the saints. Let us discern how we can allow God to enter into our lives and make us to shine brightly with His light so that we too can be examples and inspiration for one another in living our lives with good faith. Are we able to commit ourselves to God and to His path following the examples set by our holy predecessors?

Let us all be thankful for the wonderful gifts and opportunities we have, in having so many wonderful role models in our saints. Let us all therefore commit ourselves to a new life filled with holiness from now on, living our lives according to how the Lord has shown and taught us to live, following His laws and commandments, devoting ourselves in each and every days of our lives so that one day we too may share in the eternal glory of the saints of God in heaven. May God be with us all. Amen.

Friday, 1 November 2019 : Solemnity of All Saints (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Matthew 5 : 1-12a

At that time, when Jesus saw the crowds, He went up the mountain. He sat down and His disciples gathered around Him. Then He spoke and began to teach them :

“Fortunate are those who are poor in spirit, for theirs is the kingdom of Heaven. Fortunate are those who mourn; they shall be comforted. Fortunate are the gentle; they shall possess the land.”

“Fortunate are those who hunger and thirst for justice, for they shall be satisfied. Fortunate are the merciful, for they shall find mercy. Fortunate are those with pure hearts, for they shall see God.”

“Fortunate are those who work for peace; they shall be called children of God. Fortunate are those who are persecuted for the cause of righteousness, for theirs is the kingdom of Heaven.”

“Fortunate are you, when people insult you and persecute you and speak all kinds of evil against you because you are My followers. Be glad and joyful, for a great reward is kept for you in God.”

Friday, 1 November 2019 : Solemnity of All Saints (Second Reading)

Liturgical Colour : White

1 John 3 : 1-3

See what singular love the Father has for us : we are called children of God, and we really are. This is why the world does not know us, because it did not know Him.

Beloved, we are God’s children, and what we shall be has not, yet, been shown. Yet, when He appears in His glory, we know, that we shall be like Him, for, then, we shall see Him as He is. All who have such a hope, try to be pure, as He is pure.

Friday, 1 November 2019 : Solemnity of All Saints (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 23 : 1-2, 3-4ab, 5-6

The earth and its fullness belong to YHVH, the world and all that dwell in it. He has founded it upon the ocean and set it firmly upon the waters.

Who will ascend the mountain of YHVH? Who will stand in His holy place? Those with clean hands and pure heart, who desire not what is vain.

They will receive blessings from YHVH, a reward from God, their Saviour. Such are the people who seek Him, who seek the face of Jacob’s God.

Friday, 1 November 2019 : Solemnity of All Saints (First Reading)

Liturgical Colour : White

Revelations 7 : 2-4, 9-14

I saw another Angel, ascending from the sunrise, carrying the seal of the living God, and he cried out with a loud voice, to the four Angels empowered to harm the earth and the sea, “Do not harm the earth or the sea or the trees, until we have sealed the servants of our God upon their foreheads.”

Then, I heard the number of those marked with the seal : a hundred and forty-four thousand, from all the tribes of the people of Israel. After this, I saw a great crowd, impossible to count, from every nation, race, people and tongue, standing before the Throne, and the Lamb, clothed in white, with palm branches in their hands, and they cried out with a loud voice, “Who saves, but our God, Who sits on the Throne, and the Lamb?”

All the Angels were around the Throne, the elders and the four living creatures; they, then, bowed before the Throne, with their faces to the ground, to worship God. They said, “Amen, Praise, glory, wisdom, thanks, honour, power and strength to our God forever and ever. Amen!”

At that moment, one of the elders spoke up, and said to me, “Who are these people clothed in white, and where did they come from?” I answered, “Sir, it is you who know this.” The elder replied, “They, are those who have come out of the great persecution, they have washed, and made their clothes white, in the Blood of the Lamb.”

(Usus Antiquior) Feast of All Saints (Double I Classis) – Friday, 1 November 2019 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : White

Offertory

Wisdom 3 : 1, 2, 3

Justorum animae in manu Dei sunt, et non tanget illos tormentum malitiae : visi sunt oculis insipientum mori : illi autem sunt in pace, Alleluja.

 

English translation

The souls of the just are in the hand of God, and the torment of malice shall not touch them. In the sight of the unwise they seemed to die, but they are in peace. Alleluia.

 

Secret Prayer of the Priest

Munera Tibi, Domine, nostrae devotionis offerimus : quae et pro cunctorum Tibi grata sint honore Justorum, et nobis salutaria, Te miserante, reddantur. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

 

English translation

We offer to You, o Lord, the Gifts of our devotion. May they be pleasing to You in honour of all Your saints, and of Your mercy let them avail for our salvation. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

 

Communion

Matthew 5 : 8-10

Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt; beati pacifici, quoniam filii Dei vocabuntur : beati, qui persecutionem patiuntur propter justitiam, quoniam ipsorum est regnum caelorum.

 

English translation

Blessed are the clean of heart, for they shall see God. Blessed are the peacemakers, for they shall be called the children of God. Blessed are those who suffer persecution for justice’s sake, for theirs is the kingdom of Heaven.

 

Post-Communion Prayer

Da, quaesumus, Domine, fidelibus populis omnium Sanctorum semper veneratione laetari : et eorum perpetua supplicatione muniri. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

 

English translation

May the outpouring of the Holy Spirit purify our hearts, o Lord, and by the inward sprinkling of His heavenly dew may they be made fruitful. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

(Usus Antiquior) Feast of All Saints (Double I Classis) – Friday, 1 November 2019 : Holy Gospel

Liturgical Colour : White

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 5 : 1-12

In illo tempore : Videns Jesus turbas, ascendit in montem, et cum sedisset, accesserunt ad Eum discipuli Ejus, et aperiens os Suum, docebat Eos, dicens : Beati pauperes spiritu : quoniam ipsorum est Regnum Caelorum. Beati mites : quoniam ipsi possidebunt terram.

Beati, qui lugent : quoniam ipsi consolabuntur. Beati, qui esuriunt et sitiunt justitiam : quoniam ipsi saturabuntur. Beati misericordes : quoniam ipsi misericordiam consequentur. Beati mundo corde : quoniam ipsi Deum videbunt.

Beati pacifici : quoniam filii Dei vocabuntur. Beati, qui persecutionem patiuntur propter justitiam : quoniam ipsorum est regnum caelorum. Beati estis, cum maledixerint vobis, et persecuti vos fuerint, et dixerint omne malum adversum vos, mentientes, propter me : gaudete et exsultate, quoniam merces vestra copiosa est in caelis.

 

English translation

At that time, Jesus seeing the multitudes, went up into a mountain, and when He had sat down, His disciples came unto Him. And opening His mouth, He taught them, saying, “Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of Heaven. Blessed are the meek, for they shall possess the land.”

“Blessed are those who mourn, for they shall be comforted. Blessed are those who hunger and thirst after justice, for they shall have their fill. Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy. Blessed are the clean of heart, for they shall see God.”

“Blessed are the peacemakers, for they shall be called the children of God. Blessed are those who suffer persecution for justice’s sake, for theirs is the kingdom of Heaven. Blessed are you, when they shall revile you, and persecute you, and speak all that is evil against you, untruthfully, for My sake, be glad and rejoice, for your reward is very great in Heaven.”

(Usus Antiquior) Feast of All Saints (Double I Classis) – Friday, 1 November 2019 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : White

Psalm 33 : 10, 11 and Matthew 11 : 28

Timete Dominum, omnes Sancti Ejus : quoniam nihil deest timentibus Eum.

Response : Inquirentes autem Dominum, non deficient omni bono.

Alleluja, Alleluja.

Response : Venite ad me, omnes, qui laboratis et onerati estis : et ego reficiam vos. Alleluja.

 

English translation

Fear the Lord, all you His saints, for there is no want in those who fear Him.

Response : But those who seek the Lord shall not be deprived of any good.

Alleluia, Alleluia.

Response : Come to Me all of you who labour and are heavily ladened, and I will refresh you. Alleluia.

(Usus Antiquior) Feast of All Saints (Double I Classis) – Friday, 1 November 2019 : Epistle

Liturgical Colour : White

Lectio Libri Apocalypsis Beati Joannis Apostoli – Lesson from the Book of the Apocalypse of Blessed John the Apostle

Apocalypse 7 : 2-12

In diebus illis : Ecce, ego Joannes vidi alterum Angelum ascendentem ab ortu solis, habentem signum Dei vivi : et clamavit voce magna quatuor Angelis, quibus datum est nocere terrae et mari, dicens : Nolite nocere terrae et mari neque arboribus, quoadusque signemus servos Dei nostri in frontibus eorum.

Et audivi numerum signatorum, centum quadraginta quatuor milia signati, ex omni tribu filiorum Israel. Ex tribu Juda duodecim milia signati. Ex tribu Ruben duodecim milia signati. Ex tribu Gad duodecim milia signati. Ex tribu Aser duodecim milia signati.

Ex tribu Nephthali duodecim milia signati. Ex tribu Manasse duodecim milia signati. Ex tribu Simeon duodecim milia signati. Ex tribu Levi duodecim milia signati. Ex tribu Issachar duodecim milia signati. Ex tribu Zabulon duodecim milia signati. Ex tribu Joseph duodecim milia signati. Ex tribu Benjamin duodecim milia signati.

Post haec vidi turbam magnam, quam dinumerare nemo poterat, ex omnibus gentibus et tribubus et populis et linguis : stantes ante Thronum et in conspectu Agni, amicti stolis albis, et palmae in manibus eorum : et clamabant voce magna, dicentes : Salus Deo nostro, qui sedet super thronum, et Agno.

Et omnes Angeli stabant in circuitu Throni et Seniorum et quatuor Animalium : et ceciderunt in conspectu Throni in facies suas et adoraverunt Deum, dicentes : Amen. Benedictio et claritas et sapientia et gratiarum actio, honor et virtus et fortitudo Deo nostro in saecula saeculorum. Amen.

 

English translation

In those days, behold, I, John, saw another Angel ascending from the rising of the sun, having the sign of the living God. And he cried with a loud voice to the four Angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea, saying, “Hurt not the earth, nor the sea, nor the trees, till we sign the servants of our God in their foreheads.”

And I heard the number of those who were signed, a hundred and forty-four thousand were signed out of every tribe of the children of Israel. Of the tribe of Judah were twelve thousand signed. Of the tribe of Ruben twelve thousand signed. Of the tribe of Gad twelve thousand signed. Of the tribe of Asher twelve thousand signed.

Of the tribe of Naphtali twelve thousand signed. Of the tribe of Manasseh twelve thousand signed. Of the tribe of Simeon twelve thousand signed. Of the tribe of Levi twelve thousand signed. Of the tribe of Issachar twelve thousand signed. Of the tribe of Zebulon twelve thousand signed. Of the tribe of Joseph twelve thousand signed. Of the tribe of Benjamin twelve thousand signed.

After this, I saw a great multitude which no man could number, of all nations, and tribes, and peoples, and tongues, standing before the Throne and in the sight of the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands, and they cried with a loud voice saying, “Salvation to our God who sits upon the Throne, and to the Lamb.”

And all the Angels stood round about the Throne, and the Elders, and the four living creatures, and they fell down before the Throne upon their faces, and adored God, saying, “Amen. Benediction, and glory, and wisdom, and thanksgiving, honour, and power, and strength to our God forever and ever. Amen.”