Sunday, 6 December 2020 : Second Sunday of Advent (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Mark 1 : 1-8

This is the beginning of the Good News of Jesus Christ, the Son of God. It is written in the book of Isaiah, the prophet, “I am sending My messenger ahead of You, to prepare Your way. Let the people hear the voice calling in the desert : Prepare the way of the Lord, level His paths.”

So John began to baptise in the desert; He preached a baptism of repentance, for the forgiveness of sins. All Judea and all the people from the city of Jerusalem went out to John to confess their sins, and to be baptised by him in the river Jordan. John was clothed in camel’s hair and wore a leather belt around his waist. His food was locusts and honey.

He preached to the people, saying, “After me comes One Who is more powerful than I am; I have baptised you with water, but He will baptise you in the Holy Spirit.”

Sunday, 6 December 2020 : Second Sunday of Advent (Second Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

2 Peter 3 : 8-14

Do not forget, beloved, that with the Lord, one day is like a thousand years, and a thousand years is like one day. The Lord does not delay in fulfilling His promise, though some speak of delay; rather, He gives you time, because He does not want anyone to perish, but that all may come to conversion.

The Day of the Lord is to come like a thief. Then, the heavens will dissolve with a great noise; the elements will melt away by fire, and the earth, with all that is on it, will be burnt up. Since all things are to vanish, how holy and religious your way of life must be, as you wait for the day of God, and long for its coming, when the heavens will dissolve in fire, and the elements melt away in the heat.

We wait for a new heaven and a new earth, in which justice reigns, according to God’s promise. Therefore, beloved, as you wait in expectation of this, strive, that God may find you rooted in peace, without blemish or fault.

Sunday, 6 December 2020 : Second Sunday of Advent (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Psalm 84 : 9ab and 10, 11-12, 13-14

Would, that I hear God’s proclamation, that He promise peace to His people, His saints. Yet, His salvation is near to those who fear Him, and His glory will dwell in our land.

Love and faithfulness have met; righteousness and peace have embraced. Faithfulness will reach up from the earth while justice bends down from heaven.

YHVH will give what is good, and our land will yield its fruit. Justice will go before Him, and peace will follow along His path.

Sunday, 6 December 2020 : Second Sunday of Advent (First Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Isaiah 40 : 1-5, 9-11

Be comforted, My people, be strengthened, says your God. Speak to the heart of Jerusalem, proclaim to her that her time of bondage is at an end, that her guilt has been paid for, that from the hand of YHVH she has received double punishment for all her iniquity.

A voice cries, “In the wilderness prepare the way for YHVH. Make straight in the desert a highway for our God. Every valley will be raised up; every mountain and hill will be laid low. The stumbling blocks shall become level and the rugged places smooth. The glory of YHVH will be revealed, and all mortals together will see it; for the mouth of YHVH has spoken.”

Go up onto the high mountain, messenger of Good News to Zion, lift up your voice with strength, fear not to cry aloud when you tell Jerusalem and announce to the cities of Judah : Here is your God! Here comes YHVH Sabaoth with might; His strong arm rules for Him; His reward is with Him, and here before Him is His booty. Like a shepherd He tends His flock : He gathers the lambs in His arms, He carries them in His bosom, gently leading those that are with young.

(Usus Antiquior) Second Sunday of Advent (I Classis) – Sunday, 6 December 2020 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : Violet

Offertory

Psalm 84 : 7-8

Deus, Tu conversus vivificabis nos, et plebs Tua laetabitur in Te : ostende nobis, Domine, misericordiam Tuam, et salutare Tuum da nobis.

English translation

O God, turning, You will bring us life, and Your people shall rejoice in You. Show us, o Lord, Your mercy and grant us Your salvation.

Secret Prayer of the Priest

Placare, quaesumus, Domine, humilitatis nostrae precibus et hostiis : et, ubi nulla suppetunt suffragia meritorum, Tuis nobis succurre praesidiis. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Be appeased, we beseech You, o Lord, by the prayers and offerings of our lowliness, and where no support of merits is at hand, do You hasten to us with Your aid. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Communion

Baruch 5 : 5 and Baruch 4 : 36

Jerusalem, surge et sta in excelso, et vide jucunditatem, quae veniet tibi a Deo tuo.

English translation

Arise, o Jerusalem, and stand on high, and behold the joy that comes to you from your God.

Post-Communion Prayer

Repleti cibo spiritualis alimoniae, supplices Te, Domine, deprecamur : ut, hujus participatione mysterii, doceas nos terrena despicere et amare caelestia. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Filled with the food of spiritual nourishing, we humbly beseech You, o Lord, that by our partaking of this mystery You would teach us to condemn earthly and love heavenly things. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

(Usus Antiquior) Second Sunday of Advent (I Classis) – Sunday, 6 December 2020 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Violet

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 11 : 2-10

In illo tempore : Cum audisset Joannes in vinculis opera Christi, mittens duos de discipulis Suis, ait illi : Tu es, qui venturus es, an alium exspectamus? Et respondens Jesus, ait illis : Euntes renuntiate Joanni, quae audistis et vidistis.

Caeci vident, claudi ambulant, leprosi mundantur, surdi audiunt, mortui resurgunt, pauperes evangelizantur. : et beatus est, qui non fuerit scandalizatus in me. Illis autem abeuntibus, coepit Jesus dicere ad turbas de Joanne : Quid existis in desertum videre? Arundinem vento agitatam? Sed quid existis videre? Hominem mollibus vestitum? Ecce, qui mollibus vestiuntur, in domibus regum sunt.

Sed quid existis videre? Prophetam? Etiam dico vobis, et plus quam Prophetam. Hic est enim, de quo scriptum est : Ecce, ego mitto Angelum meum ante faciam Tuam, qui praeparabit viam Tuam ante Te.

English translation

At that time when John had heard in prison the works of Christ, sending two of his disciples, he said to Him : “Are You He Who is to come, or do we look for another?” And Jesus making answer, said to them, “Go and relate to John what you have heard and seen.”

“The blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the Gospel preached to them, and blessed is he who shall not be scandalised in Me.” And when they went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, “What did you go out into the desert to see? A man clothed in soft garments? Behold those who are clothed in soft garments are in the houses of kings.”

“But what did you go out to see? A prophet? Yea, I tell you, and more than a prophet. For this is he of whom it is written, ‘Behold, I send My Angel before Your face, who shall prepare Your way before You.’.

(Usus Antiquior) Second Sunday of Advent (I Classis) – Sunday, 6 December 2020 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : Violet

Psalm 49 : 2-3, 5 and Psalm 121 : 1

Ex Sion species decoris ejus : Deus manifeste veniet.

Response : Congregate illi sanctos Ejus, qui ordinaverunt testamentum Ejus super sacrificia.

Alleluja, Alleluja.

Response : Laetatus sum in his, quae dicta sunt mihi : in domum Domini ibimus. Alleluja.

English translation

Out of Zion the loveliness of His beauty, God shall come manifestly.

Response : Gather all of you together His saints to Him, who have set His covenant before sacrifices.

Alleluia, Alleluia.

Response : I rejoiced at the things that were said to me, we shall go into the house of the Lord. Alleluia.

(Usus Antiquior) Second Sunday of Advent (I Classis) – Sunday, 6 December 2020 : Epistle

Liturgical Colour : Violet

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Romanos – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Romans

Romans 15 : 4-13

Fratres : Quaecumque scripta sunt, ad nostram doctrinam scripta sunt : ut per patientiam et consolationem Scripturarum spem habeamus. Deus autem patientiae et solacii det vobis idipsum sapere in alterutrum secundum Jesum Christum : ut unanimes, uno ore honorificetis Deum et Patrem Domini nostri Jesu Christi.

Propter quod suscipite invicem, sicut et Christus suscepit vos in honorem Dei. Dico enim Christum Jesum ministrum fuisse circumcisionis propter veritatem Dei, ad confirmandas promissionem patrum : gentes autem super misericordia honorare Deum, sicut scriptum est : Propterea confitebor Tibi in gentibus, Domine, et Nomini Tuo cantabo.

Et iterum dicit : Laetamini, gentes, cum plebe ejus. Et iterum : Laudate, omnes gentes, Dominum : et magnificate eum, omnes populi. Et rursus Isaias ait : Erit radix Jesse, et qui exsurget regere gentes, in eum gentes sperabunt. Deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo : ut abundetis in spe et virtute Spiritus Sancti.

English translation

Brethren, what things so ever were written, were written for our learning, that through patience and the comfort of the Scriptures we might have hope. Now the God of patience and of comfort grant you to be of one mind, toward one another, according to Jesus Christ, that with one mind, and with one mouth, you may glorify God and the Father of our Lord Jesus Christ.

Wherefore receive one another, as Christ had also received you, unto the honour of God. For I say that Christ Jesus was minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers. But that the Gentiles are to glorify God for His mercy, as it is written : “Therefore, I will confess to You, o Lord, among the Gentiles, and I will sing to Your Name.”

And again He said : “Rejoice, you Gentiles, with His people.” And again : “Praise the Lord, all you Gentiles, and magnify Him, all you people.” And again, Isaiah said : “There shall be a root of Jesse, and He Who shall rise up to rule the Gentiles, in Him the Gentiles shall hope.” Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope, and in the power of the Holy Spirit.

(Usus Antiquior) Second Sunday of Advent (I Classis) – Sunday, 6 December 2020 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Violet

Introit

Isaiah 30 : 30 and Psalm 79 : 2

Populus Sion, ecce, Dominus veniet ad salvandas gentes : et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae in laetitia cordis vestri.

Qui Regis Israel, intende : qui deducis, velut ovem, Joseph.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

People of Zion, behold, the Lord shall come to save the nations, and the Lord shall make the glory of His voice to be heard in the joy of your heart.

Give ear, o You Who rule Israel, You Who lead Joseph like a sheep.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Excita, Domine, corda nostra ad praeparandas Unigeniti Tui vias : ut, per ejus adventum, purificatis Tibi mentibus servire mereamur : Qui Tecum vivis et regnas in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Stir up our hearts, o Lord, to prepare the ways of Your only begotten Son, that through His coming we may be worthy to serve You with purified minds. You Who lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Saturday, 5 December 2020 : 1st Week of Advent (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Dear brothers and sisters in Christ, on this day as we listened to the words of the Scripture, we are all constantly being reminded again and again of the Lord’s love and kindness, His care and compassion towards us. As we journey through this season of Advent, we are all being called to redirect our focus and attention all towards the Lord and to reorientate our lives such that we live it with greater awareness of God’s presence in our lives and of what we need to do as Christians in our daily living.

In our first reading today, a continuation of the prophecy of the prophet Isaiah as we have listened throughout most of this week, again we heard of the Lord’s many promises that He would bring His people out of their misery and suffering, their humiliation and terrible state. He would liberate them and bless them wonderfully once again, where they shall enjoy the bountiful fruits of God’s love in its fullness forevermore.

These promises and prophecies were significant as by the time of the prophet Isaiah and the prophecies he spoke of, the people of God, both in the northern kingdom of Israel and in the southern kingdom of Judah had endured centuries of troubles, conflict, humiliation and challenges. Not long before the prophet Isaiah’s time, the northern kingdom of Israel was thoroughly destroyed after having been attacked and degraded many times in the previous decades. The Assyrians who conquered the land destroyed the cities and brought most of the people off into exile in far-off lands.

Meanwhile, in the southern kingdom of Judah itself which had been gradually weakened over the previous centuries, the nation itself had been weakening further and been humiliated. At that same time, probably around the time when Isaiah spoke of his prophecy, the Assyrians had just laid waste to the lands of Judah and came to besiege Jerusalem, uttering insults on God and the king of Judah. Judah and Jerusalem came close to be conquered and destroyed just as the northern kingdom had suffered just decades before.

But that was where God revealed His great might and His enduring love for His people. Despite their sins and disobedience, their refusal to obey the Lord’s will and commandments, God still loved His people nonetheless. That was why He intervened and crushed the armies of the Assyrians and made them and their king to leave and return back to their homes in shame. And thus, the prophecies of Isaiah were indeed a further reinforcement and reminder to the people of God that the Lord was with them and was always by their side.

We heard also in our Gospel passage today of the Lord Jesus and His works among the people, how He took pity on His people, loving them and caring for their sick, healing many among them miraculously, and many of those who once had no hope and despaired, were restored through the hands of God. And He also sent out His disciples and followers to go before Him and to proclaim the Good News of God’s salvation, with the same power of healing and exorcism of demons and evil spirits among others.

Brothers and sisters in Christ, as we heard all of these from the Sacred Scriptures, we are reminded how this Advent we are expecting the Lord’s coming with joy, remembering firstly what He had done when He first came in the flesh, as we heard in our Gospel passage today. But even more so, we also wait in expectation of His second coming, when He shall fulfil all of His promises perfectly and completely, fulfilling completely the prophecies of Isaiah and the other prophets, the ushering of the time of eternal grace and joy for all the faithful ones of God.

In the meantime, we are all called to make ourselves holy and just, righteous and worthy of God through our actions, as well as through our strong relationship with God. That is why this season of Advent is a good time to remind us of our calling and obligations as Christians, that is to dedicate ourselves and our lives to God to the best of our abilities. Are we able and willing to do that, brothers and sisters in Christ?

Let us all look forward with anticipation and hope towards the Lord and all the true joy and the eternal life which He has promised us all His faithful ones. Let us all do our very best to remain faithful to Him, and prepare ourselves wholly to be able to celebrate the joy of Christmas with Christ, Our Lord, at the centre and as the sole focus of our joy and celebrations. May the Lord continue to guide us and help us, and may He strengthen us in our faith. Amen.