Day: December 16, 2020

by

Sunday, 20 December 2020 : Fourth Sunday of Advent (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Luke 1 : 26-38

In the sixth month, the Angel Gabriel was sent from God to a town of Galilee called Nazareth. He was sent to a young virgin, who was betrothed to a man named Joseph, of the family of David; and the virgin’s name was Mary.

The Angel came to her and said, “Rejoice, full of grace, the Lord is with you.” Mary was troubled at these words, wondering what this greeting could mean. But the Angel said, “Do not fear, Mary, for God has looked kindly on you. You shall conceive and bear a Son, and you shall call Him Jesus. He will be great, and shall rightly be called Son of the Most High. The Lord God will give Him the kingdom of David, His ancestor; He will rule over the people of Jacob forever, and His reign shall have no end.”

Then Mary said to the Angel, “How can this be, since I am a virgin?” And the Angel said to her, “The Holy Spirit will come upon you and the power of the Most High will overshadow you; therefore, the Holy Child to be born of you shall be called Son of God. Even your relative Elizabeth is expecting a son in her old age, although she was unable to have a child; and she is now in her sixth month. With God nothing is impossible.”

Then Mary said, “I am the handmaid of the Lord, let it be done to me as you have said.” And the Angel left her.

by

Sunday, 20 December 2020 : Fourth Sunday of Advent (Second Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Romans 16 : 25-27

Glory be to God! He is able to give you strength, according to the Good News I proclaim, announcing Christ Jesus. Now is revealed the mysterious plan, kept hidden for long ages in the past.

By the will of the eternal God it is brought to light, through the prophetic books, and all nations shall believe the faith proclaimed to them. Glory to God, Who alone is wise, through Christ Jesus, forever! Amen.

by

Sunday, 20 December 2020 : Fourth Sunday of Advent (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Psalm 88 : 2-3, 4-5, 27 and 29

I will sing forever, o YHVH, of Your love, and proclaim Your faithfulness from age to age. I will declare how steadfast is Your love, how firm Your faithfulness.

You said, “I have made a Covenant with David, My chosen one; I have made a pledge to My servant. I establish his descendants forever; I build his throne for all generations.”

He will call on Me, “You are my Father, my God, my Rock, my Saviour.” I will keep My Covenant firm forever, and my love for Him will endure.

by

Sunday, 20 December 2020 : Fourth Sunday of Advent (First Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

2 Samuel 7 : 1-5, 8b-12, 14a, 16

When the king had settled in his palace and YHVH had rid him of all his surrounding enemies, he said to Nathan the prophet, “Look, I live in a house of cedar but the Ark of God is housed in a tent.” Nathan replied, “Do as it seems fit to you for YHVH is with you.”

But that very night, YHVH’s word came to Nathan, “Go and tell My servant David, this is what YHVH says : Are you able to build a house for Me to live in? I took you from the pasture, from tending the sheep, to make you commander of My people Israel. I have been with you wherever you went, cutting down all your enemies before you. Now I will make your name great, as the name of the great ones on earth.”

“I will provide a place for My people Israel and plant them that they may live there in peace. They shall no longer be harassed, nor shall wicked men oppress them as before. From the time when I appointed judges over My people Israel it is only to you that I have given rest from all your enemies. YHVH also tells you that He will build you a house.”

“When the time comes for you to rest with your ancestors, I will raise up your son after you, the one born of you; and I will make his reign secure. I will be a Father to him and he shall be My son. Your house and your reign shall last forever before Me, and your throne shall be forever firm.”

by

(Usus Antiquior) Fourth Sunday of Advent (I Classis) – Sunday, 20 December 2020 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : Violet

Offertory

Luke 1 : 28

Ave, Maria, gratia plena; Dominus tecum : benedicta tu in mulieribus, et benedictus Fructus ventris tui.

English translation

Hail, Mary, full of grace, the Lord is with you. Blessed are you among women, and blessed is the Fruit of your womb.

Secret Prayer of the Priest

Sacrificiis praesentibus, quaesumus, Domine, placatus intende : ut et devotioni nostrae proficiant et saluti. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Look with favour, we beseech You, o Lord upon these offerings here before You, that they may profit both for our devotion and for our salvation. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Communion

Isaiah 7 : 14

Ecce, Virgo concipiet et pariet Filium : et vocabitur Nomen Ejus Emmanuel.

English translation

Behold a Virgin shall conceive, and bring forth a Son, and His Name shall be called Emmanuel.

Post-Communion Prayer

Sumptis muneribus, quaesumus, Domine : ut, cum frequentatione mysterii, crescat nostrae salutis effectus. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Having received Your gifts, o Lord, we pray that the saving effect of the mystery may increase as we frequent it. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

(Usus Antiquior) Fourth Sunday of Advent (I Classis) – Sunday, 20 December 2020 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Violet

Sequentia Sancti Evangelii secundum Lucam – Continuation of the Holy Gospel according to St. Luke

Luke 3 : 1-6

Anno quintodecimo imperii Tiberii Caesaris, procurante Pontio Pilato Judaeam, tetrarcha autem Galilaeae Herode, Philippo autem fratre ejus tetrarcha Ituraeae et Trachonitidis regionis, et Lysania Abilinae tetrarcha, sub principibus sacerdotum Anna et Caipha : factum est verbum Domini super Joannem, Zachariae filium, in deserto.

Et venit in omnem regionem Jordanis, praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatorum, sicut scriptum est in libro sermonum Isaiae Prophetae : Vox clamantis in deserto : Parate viam Domini : rectas facite semitas ejus : omnis vallis implebitur : et omnis mons et collis humiliabitur : et erunt prava in directa, et aspera in vias planas : et videbit omnis caro salutare Dei.

English translation

In the fifteenth year of the reign of the Emperor Tiberius Caesar, Pontius Pilate as the governor of Judea, and Herod as the tetrarch of Galilee, and Philip his brother tetrarch of Iturea and the country of Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilina, under the high priests Annas and Caiaphas, the word of the Lord came to John the son of Zechariah in the desert.

And he came into all the country about the Jordan, preaching the baptism of penance for the remission of sins, as it is written in the Book of the sayings of the prophet Isaiah, “A voice of one crying in the wilderness : Prepare the way of the Lord, make straight His paths. Every valleys shall be filled, and every mountains and hills shall be brought low. The crooked shall be made straight, and the rough ways plain, and all flesh shall see the salvation of God.”

by

(Usus Antiquior) Fourth Sunday of Advent (I Classis) – Sunday, 20 December 2020 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : Violet

Psalm 144 : 18, 21 and Tradition of the Faith

Prope est Dominus omnibus invocantibus eum : omnibus, qui invocant eum in veritate.

Response : Laudem Domini loquetur os meum : et benedicat omnis caro Nomen sanctum Ejus.

Alleluja, Alleluja.

Response : Veni, Domine, et noli tardare : relaxa facinora plebis Tuae Israel. Alleluja.

English translation

The Lord is nigh unto all those who call upon Him, to all who call upon Him in truth.

Response : My mouth shall speak the praise of the Lord, and let all flesh bless His holy Name.

Alleluia, Alleluia.

Response : Come, o Lord, and do not delay, forgive the sins of Your people Israel. Alleluia.

by

(Usus Antiquior) Fourth Sunday of Advent (I Classis) – Sunday, 20 December 2020 : Epistle

Liturgical Colour : Violet

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Corinthios – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Corinthians

1 Corinthians 4 : 1-5

Fratres : Sic nos existimet homo ut ministros Christi, et dispensatores mysteriorum Dei. Hic jam quaeritur inter dispensatores, ut fidelis quis inveniatur. Mihi autem pro minimo est, ut a vobis judicer aut ab humano die : sed neque meipsum judico.

Nihil enim mihi conscius sum : sed non in hoc justificatus sum : qui autem judicat me, Dominus est. Itaque nolite ante tempus judicare, quoadusque veniat Dominus : qui et illuminabit abscondita tenebrarum, et manifestabit consilia cordium : et tunc laus erit unicuique a Deo.

English translation

Brethren, let a man so account of us as of the ministers of Christ, and the dispensers of the mysteries of God. Here now it is required among the dispensers, that a man be found faithful. But to me it is a very small thing to be judged by you, or by man’s day, but neither do I judge my own self.

For I am not conscious to myself of anything, yet am I not hereby justified, but He Who judges me is the Lord. Therefore, do not judge before the time, until the Lord comes, Who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts, and then shall every man have praise from God.

by

(Usus Antiquior) Fourth Sunday of Advent (I Classis) – Sunday, 20 December 2020 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Violet

Introit

Isaiah 45 : 8 and Psalm 18 : 2

Rorate, caeli, desuper, et nubes pluant justum : aperiatur terra, et germinet Salvatorem.

Caeli enarrant gloriam Dei : et opera manuum Ejus annuntiat firmamentum.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Drop down dew, you heavens, from above, and let the clouds rain on the just, let te earth be opened and bud forth a Saviour.

The heavens show forth the glory of God, and the firmament declares the work of His Hands.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Excita, quaesumus, Domine, potentiam Tuam, et veni : et magna nobis virtute succurre; ut per auxilium gratiae Tuae, quod nostra peccata praepediunt, indulgentiae Tuae propitiationis acceleret : Qui Vivis et regnas in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Bestir, o Lord, Your might, we beseech You, and come, and with great power come to our aid, that, by the help of Your grace, that which is hindered by our sins may be hastened by Your merciful forgiveness. You Who lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

Saturday, 19 December 2020 : 3rd Week of Advent (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Dear brothers and sisters in Christ, on this day as we heard from the Scriptures we heard of the parallel stories of two of God’s trusted servants, namely that of Samson, the famous Judge of Israel, as well as that of St. John the Baptist, the Herald of the Messiah. Both of them were born of a woman who had not been able to conceive children, and then miraculously, they were able to conceive by God’s grace.

And God spoke to both of their parents, through His Angel, by which He revealed how those sons of theirs would become great servants dedicated to Him. They were not to touch alcoholic and strong drinks, and they were to live in the wilderness, as those who have taken the vow of obedience to God, called Nazirites. And thus, the Lord sent His servants into the world at the time when they needed help and guidance.

Samson was sent to the people of God when they were oppressed and suffered under the tyranny of the Philistines, who had overcome them and ruled over them with their mighty power. At that time, the Lord had repeatedly sent Judges, one after another to help His people as they were facing difficulties, trials and challenges from various oppressors and their neighbours because they had not obeyed the Lord and lived in sin.

We saw how the Lord repeatedly showed His care and concern for His people, that He did not want any of them to perish and suffer, and despite their sins and wickedness, He still loved them and wanted them to repent from their sins, and thus, sent to them those whom He had appointed as Judges, as those who were supposed to lead and guide the people to the right path.

Thus, Samson came at the time when the people were groaning and suffering under the heavy hand of the Philistines, and in time, as he grew in age and strength, he led the Israelites in overcoming the Philistines, their oppressors, and crushed them with the might of God on their side. Of course, as we all knew, Samson himself was tempted when the Philistines sent Delilah, a beautiful woman to lead Samson astray, but in the end, although by trickery they managed to blind and subdue Samson, but Samson did one last great act, in crushing many Philistines to death with him, as Samson dedicated his whole life to God.

In this manner, we can see that Samson was in fact the spiritual predecessor of St. John the Baptist. Just as Samson was sent to the Israelites to lead them in their struggle against the Philistines, thus St. John the Baptist was sent to guide the people of God in their long struggle against the tyranny of sin and death by calling them to repentance and to turn wholeheartedly towards God.

And just as Samson came not long before the time of king David, the just and righteous king and servant of God, who led Israel to great glory and final triumph against the Philistines, thus, St. John the Baptist led us all towards the Lord Jesus Christ, the King of Kings and Saviour of the whole world, Whose birth we rejoice and celebrate in this upcoming Christmas day and season.

That is why, through what we have heard in our Scripture readings today, we are all called to turn towards the Lord and refocus our attention towards Him with all of our hearts. If we do not do so, then our celebration of Christmas is nothing less than empty and meaningless, with just merrymaking and celebrations, but without the right focus and purpose.

All of us should model ourselves on the faith and dedication that both Samson and St. John the Baptist had shown to the Lord. Samson as mentioned, died with many Philistines at the end of his life, while St. John the Baptist remained steadfast in his mission to the very end, not fearing even the king Herod, and consequently was imprisoned, and by the plotting of Herodias, was martyred in prison.

Let us all therefore purify ourselves as we prepare ourselves to celebrate Christmas, purifying our thoughts and our hearts, and rededicating our words and actions, our very being to serve the Lord at all times. Let us no longer tarry and wait, but do whatever we can, and make use of this blessed time of Advent to respond to God’s call with genuine and renewed faith.

May the Lord bless us and guide us in our journey, and may He help us and strengthen us that we may persevere in faith just as Samson and St. John the Baptist had done so. May God be with us always. Amen.