Easter 2023

by

(Usus Antiquior) Fifth Sunday after Easter (II Classis) – Sunday, 14 May 2023 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : White

Offertory

Psalm 65 : 8-9, 26


Benedicite, gentes, Dominum, Deum nostrum, et obaudite vocem laudis ejus : qui posuit animam meam ad vitam, et non dedit commoveri pedes meos : benedictus Dominus, qui non amovit deprecationem meam et misericordiam suam a me, Alleluja.

English translation


O bless the Lord our God, you Gentiles, and make the voice of His praise to be heard, who had set my soul to live, and had not suffered my feet to be moved. Blessed be the Lord, who had not turned away my prayer, and His mercy from me, Alleluia.

Secret Prayer of the Priest


Suscipe, Domine, fidelium preces cum oblationibus hostiarum : ut, per haec piae devotionis officia, ad caelestem gloriam transeamus. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation


Receive, o Lord, the prayers of the faithful, with offerings of sacrifices, that through these offices of pious devotion we may pass to heavenly glory. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Communion

Psalm 95 : 2


Cantate Domino, Alleluja : Cantate Domino et benedicite Nomen Ejus : bene nuntiate de die in diem salutare Ejus, Alleluja, Alleluja.

English translation


Sing all of you to the Lord, Alleluia. Sing all of you to the Lord, and bless His Name. Show forth His salvation from day to day, Alleluia, Alleluia.

Post-Communion Prayer


Tribue nobis, Domine, caelestis mensae virtute satiatis : et desiderare, quae recta sunt, et desiderata percipere. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation


Grant, o Lord, unto us, who have been regaled with the virtue of the heavenly table, both to desire what is right and to obtain what we desire. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

(Usus Antiquior) Fifth Sunday after Easter (II Classis) – Sunday, 14 May 2023 : Holy Gospel

Liturgical Colour : White

Sequentia Sancti Evangelii secundum Joannem – Continuation of the Holy Gospel according to St. John

John 16 : 23-30


In illo tempore : Dixit Jesus discipulis suis : Amen, amen, dico vobis : si quid petieritis Patrem in Nomine Meo, dabit vobis. Usque modo non petistis quidquam in Nomine Meo : Petite, et accipietis, ut gaudium vestrum sit plenum.

Haec in proverbiis locutus sum vobis. Venit hora, cum jam non in proverbiis loquar vobis, sed palam de Patre annuntiabo vobis. In illo die in Nomine Meo petetis : et non dico vobis, quia ego rogabo Patrem de vobis : ipse enim Pater amat vos, quia vos me amastis, et credidistis quia ego a Deo exivi.

Exivi a Patre et veni in mundum : iterum relinquo mundum et vado ad Patrem. Dicunt ei discipuli ejus : Ecce, nunc palam loqueris et proverbium nullum dicis. Nunc scimus, quia scis omnia et non opus est tibi, ut quis te interroget : in hoc credimus, quia a Deo existi.

English translation


At that time, Jesus said to His disciples, “Amen, amen, I say to you, if you ask the Father anything in My Name, He will give it to you. Hitherto you have not asked anything in My Name, ask and you shall receive, that your joy may be full.”

“These things I have spoken to you in proverbs, the hour comes when I will no longer speak to you in proverbs, but will show you plainly of the Father. In that day, you shall ask in My Name; and I do not say that I will ask the Father for you, for the Father Himself loved you, because you have loved Me, and have believed that I came out from God.”

“I came forth from the Father, and have come into the world, and again I leave the world, and go to the Father.” His disciples said to Him, “Behold, now You speak plainly, and does not speak in proverbs. Now we know that You know all things, and You do not need that any man should ask You. By this we believe that You came forth from God.”

by

(Usus Antiquior) Fifth Sunday after Easter (II Classis) – Sunday, 14 May 2023 : Alleluia

Liturgical Colour : White

Tradition of the Faith and John 16 : 28

Alleluja, Alleluja.

Response : Surrexit Christus, et illuxit nobis, quos redemit sanguine suo.

Alleluja.

Response : Exivi a Patre, et veni in mundum : iterum relinquo mundum, et vado ad Patrem. Alleluja.

English translation


Alleluia, Alleluia.

Response : Christ is risen, and had shone His light upon us whom He had redeemed with His blood.

Alleluia.

Response : I went out from the Father and came into the world; again, I leave the world and go to the Father. Alleluia.

by

(Usus Antiquior) Fifth Sunday after Easter (II Classis) – Sunday, 14 May 2023 : Epistle

Liturgical Colour : White

Lectio Epistolae Beati Jacobi Apostoli – Lesson from the Epistle of Blessed James the Apostle

James 1 : 22-27


Carissimi : Estote factores verbi, et non auditores tantum : fallentes vosmetipsos. Quia si quis auditor est verbi et non factor : hic comparabitur viro consideranti vultum nativitatis suae in speculo : consideravit enim se et abiit, et statim oblitus est, qualis fuerit.

Qui autem perspexerit in legem perfectam libertatis et permanserit in ea, non auditor obliviosus factus, sed factor operis : hic beatus in facto suo erit. Si quis autem putat se religiosum esse, non refrenans linguam suam, sed seducens cor suum, hujus vana est religio.

Religio munda et immaculata apud Deum et Patrem haec est : Visitare pupillos et viduas in tribulatione eorum, et immaculatum se custodire ab hoc saeculo.

English translation


Dearly beloved, all of you must do the word, and not as hearers only, deceiving your own selves. For if a man be a hearer of the word, and does not do it, he shall be compared to a man beholding his own countenance in a glass. For he beheld himself, and went his way, and presently forgot what manner of man he was.

But he who had looked into the perfect law of liberty and had continued therein, and not becoming a forgetful hearer, but does the work, this man shall be blessed in his deed. And if any man think himself to be religious, not bridling his tongue, but deceiving his own heart, this man’s religion is vain.

Religion clean and undefiled before God and the Father is this : to visit the fatherless and widows in their tribulation, and to keep one’s self unspotted from this world.

by

(Usus Antiquior) Fifth Sunday after Easter (II Classis) – Sunday, 14 May 2023 : Introit and Collect

Liturgical Colour : White

Introit

Isaiah 48 : 20 and Psalm 65 : 1-2


Vocem jucunditatis annuntiate, et audiatur, Alleluja : annuntiate usque ad extremum terrae : liberavit Dominus populum suum, Alleluja, Alleluja.

Jubilate Deo, omnis terra, psalmum dicite Nomini Ejus : date gloriam laudi ejus.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation


Declare the voice of joy, and let it be heard, Alleluia : declare it even unto the ends of the earth; the Lord had delivered His people, Alleluia, Alleluia.

Shout with a joy to God all the earth : sing all of you a psalm to His Name, give glory to His praise.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Deus, a quo bona cuncta procedunt, largire supplicibus Tuis : ut cogitemus, Te inspirante, quae recta sunt; et, Te gubernante, eadam faciamus. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation


O God, from whom all good things come, generously grant to us who beseech You that we may, by Your inspiration, think those things which are right and, that we perform them under Your guidance. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

Saturday, 13 May 2023 : 5th Week of Easter, Memorial of Our Lady of Fatima (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Dear brothers and sisters in Christ, today the Church celebrates the occasion of the Feast of Our Lady of Fatima, marking the moment when the Blessed Virgin Mary, Mother of God, appeared to the three little children at Fatima, the three visionaries, St. Francisco de Jesus Marto, St. Jacinta de Jesus Marto and their cousin, Lucia dos Santos. This happened just not long after a century ago, when the world was deeply wrapped within the destruction and the chaos of the First World War, then known as the Great War. There had been vast amounts of destruction and chaos at that time, millions having perished and died throughout all the years of conflict, and it was there in the small town of Fatima in Portugal, that the Blessed Mother of God chose to make her appearance before the three children who were there shepherding their families’ sheep.

The Blessed Mother of God, who revealed herself to the three children on this date in the Year of Our Lord 1917, as a loving and beautiful Lady whose countenance is more brilliant than the Sun. Our Lady of Fatima hence appeared to the three, telling them about the messages which she wanted to tell all mankind, of the anger of God at the great destruction and all the chaos which man had wrought upon each other, and how many people had committed great sins against each other because of their greed, pride and ambition. She called on all the children of God, who were also her children, entrusted to her by her own Son, to repent from their many sins, and to follow once again the path that the Lord has shown and taught us to do. She wanted to guide us all, her beloved children, towards her Son by her guidance, through whom we can find sure path to our Lord and Saviour.

Our Lady of Fatima appeared on several occasions, every thirteenth day of the month, as she continued to reveal more and more about herself and the messages that she wanted to deliver to the people of God. She told the children to spread her message and call to more and more of the people, calling them all to repent and to pray the Holy Rosary, especially with regards to peace and the ending of the Great War. The fact that the three children heard about all these from Our Lady, in a place relatively far from the frontlines of the war then, was significant. Not only that, but Our Lady also spoke about the Consecration of Russia to her Immaculate Heart, which foreshadowed what would happen to Russia at that time, at the threshold of a Communist revolution that would see a seven decades long period of anarchy and severe oppressions against the faithful not just in Russia but also elsewhere.

Then, Our Lady of Fatima also mentioned persecutions and hardships that the Church and Christian faithful around the world had to suffer, and she even predicted the assassination attempt on Pope St. John Paul II, which would happen exactly on the date of her first apparition, sixty-four years after it happened. As she continued to appear to the three children, the message of Our Lady of Fatima and news about the apparition began to spread, and more and more people came to believe in God through her and through the apparition event. At last, on her last apparition on the thirteenth day of October, Mary, Our Lady of Lourdes and Mother of God showed a great miracle that was witnessed by many people, also known as the ‘Miracle of the Sun’, in which the Sun appeared to be erratic in its movement, circling around the sky and seen by no less than forty thousand people.

Ever since then, the devotion to Our Lady of Fatima kept on gaining popularity as more and more people come to the Lord, through the devotion to His blessed Mother Mary, Our Lady of Fatima. All of us have also come closer to the Lord through her, and I hope that this day as we all remember the love of God shown to us through His mother, then hopefully all of us should be inspired by her examples, faith and commitment to her Son, as well as her continued love for each and every one of us. All of us are reminded to be faithful to the Lord in the same manner as His Mother, Our Lady of Fatima. Through her apparitions, including the one at Fatima, Mary our mother continued to carry on the mission entrusted to her by her own Son. For the Lord has entrusted all of us to His own Mother as her own children, and she as our own mother.

That is why she has always cared for us, reaching out to us constantly, and her heart must have been filled with sorrow as she saw any single one of us falling into the path of sin and evil. Certainly she does not want any one of us to be lost to eternal damnation and darkness, and she wants us all to come to her Son through her and with her guidance. However, more often than not we have rejected the ever generous offer of love and compassion from her Son, Our Lord and Saviour, and rejected the same love showed by Mary herself, the Mother of God, and our own mother. All of us are called to turn towards the Lord once again, and Mary called on us to heed her examples and faith, her love for her Son, which we should listen to and follow, as we ought to hear the advice and heeding from our mother and our parents.

Brothers and sisters in Christ, let us all therefore be inspired by the good examples of Mary, the Holy Mother of God, Our Lady of Fatima, and the faith that she had, the obedience that she had in her life, the dedication and commitment that she had towards everything that the Lord had entrusted to her. Let us all today as one whole Universal Church all entrust ourselves anew to our blessed Mother, Our Lady of Fatima and ask her for her ever generous intercession and help, and guidance so that we may be able to find our way in life, towards her Son, Our Lord and Saviour Jesus Christ, heeding her call for us to repent and turn away from our many sins and wickedness. Let us all hence listen to our Mother and strive to live our lives ever more worthily from now on, as Christians, that is as all those whom God had called and chosen.

May our Blessed Mother Mary, Our Lady of Fatima, the Holy Mother of God, continue to pray for us all sinners, and may she continue to inspire us and lead us down the path towards salvation in her Son. May all of us continue to be encouraged and strengthened, so that in all of our actions and way of life, we will always be filled with zeal and faith, the desire to serve God and to do what is right with our lives, as according to what God Himself has revealed and taught to us. May God bless us all and be with His Church, now and always. Amen.

by

Saturday, 13 May 2023 : 5th Week of Easter, Memorial of Our Lady of Fatima (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

John 15 : 18-21

At that time, Jesus said to His disciples, “If the world hates you, remember that the world hated Me before you. This would not be so if you belonged to the world, because the world loves its own. But you are not of the world, since I have chosen you from the world; because of this the world hates you.”

“Remember what I told you : the servant is not greater than his master; if they persecuted Me, they will persecute you, too. If they kept My word, they will keep yours as well. All this they will do to you for the sake of My Name, because they do not know the One Who sent Me.”

Alternative reading (Mass of Our Lady of Fatima)

Luke 11 : 27-28

At that time, as Jesus was speaking, a woman spoke from the crowd and said to Him, “Blessed is the one who gave You birth and nursed You!”

Jesus replied, “Truly blessed are those who hear the word of God, and keep it as well.”

by

Saturday, 13 May 2023 : 5th Week of Easter, Memorial of Our Lady of Fatima (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 99 : 2, 3, 5

Serve the Lord with gladness; come before Him with joyful songs.

Know that the Lord is God; He created us and we are His people, the sheep of His fold.

For the Lord is good; His love lasts forever and His faithfulness through all generations.

Alternative reading (Mass of Our Lady of Fatima)

Psalm 44 : 11-12, 14-15, 16-17

Listen, o daughter, pay attention; forget your father’s house and your nation, and your beauty will charm the King, for He is your Lord.

All glorious as she enters is the princess in her gold-woven robes. She is led in royal attire to the King, following behind is her train of virgins.

Amid cheers and general rejoicing, they enter the palace of the King. Forget your fathers and think of your sons, you will make them princes throughout the land.

by

Saturday, 13 May 2023 : 5th Week of Easter, Memorial of Our Lady of Fatima (First Reading)

Liturgical Colour : White

Acts 16 : 1-10

Paul travelled on to Derbe and then to Lystra. A disciple named Timothy lived there, whose mother was a believer of Jewish origin but whose father was a Greek. As the believers at Lystra and Iconium spoke well of him, Paul wanted Timothy to accompany him. So he took him and, because of the Jews of that place who all knew that his father was a Greek, he circumcised him.

As they travelled from town to town, they delivered the decisions of the Apostles and elders in Jerusalem, for the people to obey. Meanwhile, the churches grew stronger in faith and increased in number every day.

They travelled through Phrygia and Galatia, because they had been prevented by the Holy Spirit from preaching the message in the province of Asia. When they came to Mysia, they tried to go to Bithynia, but the Spirit of Jesus did not allow them to do this. So, passing by Mysia, they went down to Troas.

There one night Paul had a vision. A Macedonian stood before him and begged him, “Come over to Macedonia and help us!” When he awoke, he told us of this vision and we understood that the Lord was calling us to give the Good News to the Macedonian people.

Alternative reading (Mass of Our Lady of Fatima)

Isaiah 61 : 9-11

Their descendants shall be known among the nations and their offspring among the peoples. All who see them will acknowledge that they are a race YHVH has blessed.

I rejoice greatly in YHVH, my soul exults for joy in my God, for He has clothed me in the garments of His salvation, He has covered me with the robe of His righteousness, like a bridegroom wearing a garland, like a bride adorned with jewels.

For as the earth brings forth its growth, and as a garden makes seeds spring up, so will the Lord YHVH make justice and praise spring up in the sight of all nations.

by

Friday, 12 May 2023 : 5th Week of Easter, Memorial of St. St. Nereus and St. Achilleus, Martyrs, and St. Pancras, Martyr (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White or Red (Martyrs)

Dear brothers and sisters in Christ, today as we listened to the words of the Scriptures, each and every one of us are called to follow wholeheartedly the commandments of the Lord, to take it to heart and to believe in God most sincerely in all things. We should not forget this call and duty that each and every one of us as Christians have in living our daily lives with commitment and devotion to God. All of us have the calling and the mission entrusted to us to proclaim the truth and Good News of God to all the people all around us. We should do whatever the Lord has told us to do, and live our lives the way that He has taught us, so that by our examples and way of life, we may inspire others all around us to become more committed to the Lord, and to believe in Him as well.

In our first reading today, we heard from the Acts of the Apostles, of the conclusion of the First Council of Jerusalem, the very first Council of the Church assembled to discuss and discern the decision regarding how the Christian faithful, the people of God ought to carry out their lives, as there was then the controversy and division among the Christian faithful whether the Christian faithful ought to follow the full range of the extensive and often oppressive Jewish laws and customs espoused and championed by those who belonged to the group of the Pharisees and teachers of the Law, and who embraced the Lord as their Saviour. To those people, the faithful had to embrace the fullness of the Jewish customs and laws, with all of their strict regulations and practices, in order for one to be saved and worthy of God.

However, the Apostles and the elders of the Church decided, after a period of gathering and discernment, guided by the Holy Spirit, that what is important is obeying the Law of God in its true spirit and understanding, and focusing on the key aspects of the Law of God just as the Lord Jesus Himself has revealed it, and not requiring the faithful people of God to subject themselves to the numerous tenets and often difficult to enforce rules and laws, which had in fact made it difficult for many of God’s people to come to Him, as those laws hindered them and prevented them from coming closer to God. Not only that, but as the Pharisees and the teachers of the Law also often used those same rules and laws to discriminate against those whom they deemed to be less worthy and condemned as sinners, it became stumbling block for the Pharisees and the teachers of the Law themselves, who became enamoured with worldly glory, pride and ambition, and were blinded by their fanatical ideals and pursuits of their agenda.

They spent more time worrying about how to satisfy the many different aspects and tenets of the various rites and practices rather than truly loving and honouring the Lord their God through the faithful and proper appreciation, understanding and application of those laws and commandments. They often spent so much time focusing on the minute details that they had made an idol out of their way of observing and practicing the Law, zealously and even fanatically guarding their way of observing and practicing the Law, and not willing to listen to others who told them otherwise, even the Lord Himself Who had rebuked them and criticised them for their pettiness and their excessive emphasis on the ‘letter’ of the Law while forgetting the ‘spirit’ of the Law. The Lord reminded all of us, just as He had said to His disciples in our Gospel passage today, that each and every one of us should truly commit ourselves to His commandments of Love, that is to love God our most loving Father and Creator above all else, and then to love one another in the same way.

Unless we have the right focus and motivation, it will likely be easy for us to be distracted and pulled down the wrong path, as like the Pharisees and the teachers of the Law themselves have shown us, that we may be externally pious, holy and devout, and yet inside us, within our hearts and minds, it is possible for us not to have space for the Lord at all. Therefore in that case and regard, our faith is no more than an empty and dead faith, one that will not benefit us in our path towards the eternal life in God and in His salvation. Each and every one of us are called to be truly faithful to the Lord, to be filled with generous love like that which our Lord Himself has shown us at every moments. All of us are called to do what He has taught us, to be compassionate and kind towards our fellow brothers and sisters, and to resist the temptations of evil, of pride, greed and worldly attachments.

Today, all of us also can look upon the good examples and inspirations from three among our faithful predecessors, the saints and martyrs, namely, St. Nereus and St. Achilleus, and also St. Pancras. Each and every one of them had lived their lives most courageously with faith, and had endured the hardships and trials, the challenges and obstacles they had to go through amidst their journey of faith. All of them had devoted themselves to the Lord to the very end, as they faced death and martyrdom with courage and joy. To start with, St. Nereus and St. Achilleus were according to some traditions, eunuchs and chamberlains of the niece of the Roman Emperor Domitian, named Flavilla Domitilla, and they lived through the time of a great persecution of the Church and Christians, as the Emperor Domitian was historically known for his intense persecution of Christians, and attempts to eradicate the Church. According to tradition, they faced martyrdom with courage and faith, and did not give up their faith despite the trials that faced them.

Meanwhile, St. Pancras was a young Roman citizen who was also known as St. Pancratius, who lived through another period of great persecution of the Church and the faithful people of God, by the Roman Emperor Diocletian and the Roman state, which was known for the last great official persecution of Christianity, during which many of the faithful were arrested, suffered greatly and many were martyred for their faith in God. St. Pancras himself was a young man who converted to the Christian faith, and was brought before the authorities for being a Christian. He was forced to offer sacrifices to the pagan gods, but refused with firmness and zeal, and his determination to resist moved even the Emperor himself who tried to sway the young St. Pancras with wealth and power without avail. St. Pancras therefore faced martyrdom, in defending his faith in God to the very end.

Brothers and sisters in Christ, let us all therefore be inspired by the examples of the holy saints, St. Nereus and St. Achilleus, and St. Pancras, in how they have lived their lives with faith and how they have dedicated themselves to the Lord. Let us all be truly faithful towards the Lord and place Him right at the centre of our lives and existence, and strive to do our best to glorify Him by our lives and by our every good works. May the Lord be with us all and may He continue to guide and strengthen us all in our journey of faith, now and always, forevermore. Amen.