Monday, 3 July 2023 : Feast of St. Thomas, Apostle (First Reading)

Liturgical Colour : Red

Ephesians 2 : 19-22

Now, you are no longer strangers or guests, but fellow citizens of the holy people : you are of the household of God. You are the house, whose foundations are the Apostles and prophets, and whose cornerstone is Christ Jesus. In Him, the whole structure is joined together, and rises, to be a holy Temple, in the Lord.

In Him, you, too, are being built, to become the spiritual Sanctuary of God.

(Usus Antiquior) Fifth Sunday after Pentecost, Feast of the Visitation of the Blessed Virgin Mary (Double II Classis) – Sunday, 2 July 2023 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : White

Offertory

Psalm 15 : 7, 8

Benedicam Dominum, qui tribuit mihi intellectum : providebam Deum in conspectu meo semper : quoniam a dextris est mihi, ne commovear.

English translation

I will bless the Lord, Who had given me understanding. I set God always in my sight, for He is at my right hand, that I may not be moved.

Secret Prayer of the Priest

Propitiare, Domine, supplicationibus nostris : et has oblationes famulorum famularumque tuarum benignus assume; ut, quod singuli obtulerunt ad honorem Nominis Tui, cunctis proficiat ad salutem. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Be propitiated, o Lord, by our supplications, and graciously accept these oblations of Your servants, and Your handmaidens, that what each has offered to the honour of Your Name may profit for the salvation of all. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Communion

Psalm 26 : 4

Unam petii a Domino, hanc requiram : ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitae meae.

English translation

One thing I have asked of the Lord, this I will seek after, that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life.

Post-Communion Prayer

Quos caelesti, Domine, dono satiasti : praesta, quaesumus; ut a nostris mundemur occultis et ab hostium liberemur insidiis. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Grant us, we beseech You, o Lord, whom You have filled with the heavenly gift, that we may be cleansed of our hidden sins and delivered from the snares of our enemies. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

(Usus Antiquior) Fifth Sunday after Pentecost, Feast of the Visitation of the Blessed Virgin Mary (Double II Classis) – Sunday, 2 July 2023 : Holy Gospel

Liturgical Colour : White

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 5 : 20-24

In illo tempore : Dixit Jesus discipulis Suis : Nisi abundaverit justitia vestra plus quam scribarum et pharisaeorum, non intrabitis in regnum caelorum. Audistis, quia dictum est antiquis : Non occides : qui autem occident, reus erit judicio.

Ego autem dico vobis : quia omnis, qui irascitur fratri suo, reus erit judicio. Qui autem dixerit fratri suo, raca : reus erit concilio. Qui autem dixerit : fatue : reus erit gehennae ignis.

Si ergo offers munus tuum ad altare, et ibi recordatus fueris, quia frater tuus habet aliquid adversum te : relinque ibi munus tuum ante altare et vade prius reconciliari fratri tuo : et tunc veniens offeres munus tuum.

English translation

At that time, Jesus said to His disciples, “Except your justice abound more than that of the Scribes and the Pharisees, you shall not enter into the kingdom of heaven. You have heard that it was said to them of old, “You shall not kill, and whoever shall kill, shall be in danger of the judgement.”

“But I say to you, that whosoever is angry with his brother, shall be in danger of the judgement, and whosoever shall say to his brother, ‘Raca’, shall be in danger of the council, and whosoever shall say, ‘You fool’, shall be in danger of hell fire.”

“If therefore you offer your gift at the altar, and there you remember that your brother has anything against you, leave there your offering before the altar, and go first to be reconciled to your brother, and then coming you shall offer your gift.”

(Usus Antiquior) Fifth Sunday after Pentecost, Feast of the Visitation of the Blessed Virgin Mary (Double II Classis) – Sunday, 2 July 2023 : Epistle

Liturgical Colour : White

Lectio Epistolae Beati Petri Apostoli – Lesson from the Epistle of Blessed Peter the Apostle

1 Peter 3 : 8-15

Carissimi : Omnes unanimes in oratione estote, compatientes, fraternitatis amatores, misericordes, modesti, humiles : non reddentes malum pro malo, nec maledictum pro maledicto, sed e contrario benedicentes : quia in hoc vocati estis, ut benedictionem hereditate possideatis.

Qui enim vult vitam diligere et dies videre bonos, coerceat linguam suam a malo, et labia ejus ne loquantur dolum. Declinet a malo, et faciat bonum : inquirat pacem, et sequatur eam. Quia oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum : vultus autem Domini super facientes mala.

Et quis est, qui vobis noceat, si boni aemulatores fueritis? Sed et si quid patimini propter justitiam, beati. Timorem autem eorum ne timueritis : et non conturbemini. Dominum autem Christum sanctificate in cordibus vestris.

English translation

Dearly beloved, may all of you be of one mind, having compassion one of another, being lovers of the brotherhood, merciful, modest, humble; not rendering evil for evil, nor railing for railing, but contrariwise, blessing for unto this you are called, that you may inherit a blessing.

For he who will love life, and see good days let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile. Let him decline from evil and do good; let him seek after peace, and pursue it, because the eyes of the Lord are upon the just, and His ears unto their prayers, but the countenance of the Lord is against those who do evil things.

And who is he who can hurt you, if you be zealous of good? But if you also suffer anything for justice’s sake, blessed are you. And do not be afraid of their fear, and do not be troubled, but sanctify the Lord Christ in your hearts.

(Usus Antiquior) Fifth Sunday after Pentecost, Feast of the Visitation of the Blessed Virgin Mary (Double II Classis) – Sunday, 2 July 2023 : Introit and Collect

Liturgical Colour : White

Introit

Psalm 26 : 7, 9, 1

Exaudi, Domine, vocem meam, qua clamavi ad Te : adjutor meus esto, ne derelinquas me, neque despicias me, Deus, salutaris meus.

Dominus illuminatio mea et salus mea, quem timebo?

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Hear, o Lord, my voice with which I have cried to You. May You be my helper, do not forsake me, nor do You despise me, o God my Saviour.

The Lord is my light, and my salvation, whom shall I fear?

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Deus, qui diligentibus Te bona invisibilia praeparasti : infunde cordibus nostris Tui amoris affectum; ut Te in omnibus et super omnia diligentes, promissiones Tuas, quae omne desiderium superant, consequamur. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

O God, You who had prepared good things unseen for those who love You, pour into our hearts the fervour of Your love, that, loving You in all things and above all things, we may attain Your promises, which surpass all desire. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Thursday, 29 June 2023 : Solemnity of St. Peter and St. Paul, Apostles (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Red

Dear brothers and sisters in Christ, on this day we celebrate the most wonderful occasion and the great Solemnity of the two Holy Apostles, St. Peter and St. Paul, whom we celebrate together first of all because they are the two Apostles who laid the foundation of the Church in Rome, at the then capital of the Roman Empire, which then becomes the heart of Christendom for the next two millennia up to this very day. Both St. Peter and St. Paul were crucial in their roles in establishing the Church not just in Rome but elsewhere throughout Christendom, but today in particular we remember their roles in building up the Church in Rome, of which our Pope, the Vicar of Christ, is St. Peter’s direct successor as the Vicar of Christ and leader of the whole Universal Church. St. Paul is the Apostle to the Gentiles, who was truly instrumental in his role in expanding the reach of the Church and the Good News to the non-Jewish people, the Gentiles.

St. Peter and St. Paul were two very distinct men that God had called to become His disciples, and eventually as His Apostles, with Apostle coming from the Greek word ‘Apostolos’ meaning ‘person that is sent’, with significance that they had been personally sent and entrusted by the Lord to be the chief bearers of His truth and Good News, and as the ones who are the pillars of the Church that God Himself has established in this world. Both of them were instrumental in their immense contributions to the Church and the Christian faithful, and also in the establishment of the Roman Church, which we all belong to, the Roman Catholic Church, with its centre in Rome, and hence, is why we are celebrating this day with a particularly great Solemnity, in the memory of these two holy Apostles, most faithful servants of God.

As mentioned just earlier, St. Peter and St. Paul were both distinct in their origin and characters, and therefore, it is indeed unimaginable and must have been strange in the eyes of many who know them and their history, of how they both can come together and become part of the Lord’s ministry and works. For example, St. Peter was an illiterate fisherman from the shores of the Lake of Galilee, taken from his humble origins and his uneducated and brash background, while St. Paul could not have been more different from St. Peter, as St. Paul was a member of the Pharisees, one of the two most influential groups in the Jewish community back then, and not only that, but he was also a Roman citizen, a truly remarkable feat and status for a Jew at that time, because Roman citizenship at that time was only reserved for the most powerful and influential among the non-Roman and non-Italian people at that time.

Not only that, but St. Peter himself, as Scriptural accounts have told us, was also complicit in abandoning the Lord in the moment of His Passion and suffering, when He was put on trial after the betrayal of Judas Iscariot and His arrest. St. Peter, who had earlier on bravely proclaiming that he would even die for the Lord, denied knowing the Lord not just once, but three times. At that moment, his faith was wavering, and faced with the opposition of the whole Sanhedrin, the Jewish High Council, and the people around, St. Peter did what he would immediately regret later on, that is to give in to his fears. Meanwhile, St. Paul was known as Saul, the Pharisee and an overzealous young man who sought to destroy the Church and all Christian believers, and went so far as to arrest and persecute every Christians he encountered throughout Judea and even almost went on as far as Damascus in doing so, before he encountered the Lord, was called and converted.

Nonetheless, God called each one of them and the other Apostles, all from their diverse origin and background, and made them to be His most faithful and dedicated workers of His vineyard, that is this world. He sent them all as the Apostles, true to their office, to evangelise and proclaim His truth and Good News to the nations, and to make more disciples of the many nations. St. Peter presided over the Church, and also as highlighted in the Acts of the Apostles, the first Council of the Church in Jerusalem to resolve issues and divisions within the Church, and he also went on to establish many churches and communities, becoming the first Bishop of Antioch, the place where the first tangible Christian community was known as Christians, and then becoming the first Bishop of Rome, where he established the office of the Bishop of Rome, and as the Pope and Vicar of Christ, becoming the centre of Christendom and as the pinnacle of the Church hierarchy, as the very Vicar of the Lord Himself in this world. To St. Peter, God has entrusted the keys of the Kingdom of Heaven, and built the foundation of His Church, on the firm faith that he has in Him, as we heard in our Gospel passage today.

On the other hand, St. Paul as we are familiar from the Acts of the Apostles and from his many Epistles that form the bulk of the New Testament as we know it, was very much involved in many missionary works and journeys, embarking on four major evangelisation and missionary journeys throughout the regions, visiting towns and villages, moving from place to place, sometimes by himself and other times with companions, in proclaiming the truth and Good News of God to more and more people throughout the known world. In his many Epistles, the letters and other works meant to be communicated to the faithful, St. Paul made clear his commitment to his mission as well as his wishes and desires for the faithful people of God to follow their Lord and Master with greater faith and dedication, staying true to the teachings of the Lord which had been passed down to them through His Apostles.

Both of them eventually made their way to Rome, and were martyred there, at the time when Christians were greatly persecuted during the reign of the Roman Emperor Nero. St. Peter as the Bishop of Rome and the leader of the Church, according to Apostolic traditions, went through the great persecutions, and in one occasion, went away from Rome in order to hide from the enemies of the Church and the Lord. In that moment, he saw the vision of the Lord carrying His cross towards Rome, in one of the ways towards the city. St. Peter in one of his famous sayings mentioned, ‘Quo vadis?’ which means, ‘Where are You heading to, Lord?’, to which the Lord replied with ‘Eo Romam iterum crucifigi’, that means ‘I am going to Rome, to be crucified (again).’

This apparition of the Lord strengthened St. Peter and affirmed him that the Shepherd is always with His flock, and St. Peter as the shepherd of the Lord’s flock, should remain and suffer with the flock of God, much as Christ Himself, the Good Shepherd, has suffered and laid down His life for His sheep. St. Peter hence went back to Rome, and faced martyrdom with great faith, and just as what our Gospel passage today had highlighted, that according to the Lord Himself, that when he grew old, St. Peter’s enemies and persecutors would bind him and lead him to where he would not want to go. Regardless, St. Peter faced martyrdom and was crucified at where now stands the great Papal Basilica of St. Peter in the Vatican, certainly the most famous church of all of Christendom, where his tomb now still stands. He felt unworthy to be crucified and to die in the manner that his Lord had died, and thus, he asked to be crucified upside down. Thus was how this great man of God passed into the life everlasting with God.

St. Paul was also brought to Rome and had to await the decision of the Emperor when he appealed to the Emperor against the many accusations that the Jewish leaders had brought up against him. When the Great Fire of Rome happened under the reign of the same Emperor Nero, Christians were persecuted and made as scapegoats for the fire, which many actually attributed to the deliberate actions of the Emperor himself. St. Paul was one of the Christians being persecuted and martyred, being put to death as a Roman citizen, through beheading, during the height of that persecution. But till the very end, St. Paul still continued to do what he had always done, in proclaiming the truth and Good News of God, right up to his martyrdom, like what St. Peter and the other Apostles had done.

Brothers and sisters in Christ, today we are truly very fortunate and blessed in being able to commemorate the memories of these two great Man of God, two of the Lord’s Holy and Glorious Apostles, St. Peter and St. Paul, the Prince of the Apostles and the Apostle to the Gentiles respectively. Each one of them has shown us great examples and inspirations through their lives and tireless efforts in ministering to the Church and to countless people whom they have encountered throughout their work and ministry. Now, are we all able to follow them in their footsteps and carry out God’s will, obey His commands and continue His missions and works in the same way as well? All of us who have received the same faith and gift of the Holy Spirit from the Lord, sharing in the joy of the Apostles, have the same calling and mission to spread the Word of God and truth to more and more people throughout the world.

Let us all therefore be encouraged and strengthened, that in our every good works and endeavours, we will always glorify the Lord by our lives, and proclaim His truth and Good News by every actions, words and deeds in our every moments. Let us be empowered by the Lord through the gifts of His Holy Spirit, and by the burning love that we have in our hearts, just like those of the Apostles, especially St. Peter and St. Paul, in doing God’s will. Remember that while the Apostles, like St. Peter and St. Paul, were all called from humble, imperfect, and even questionable origins, being sinners just like us, but God made them all into His most worthy and amazing servants, in doing many of His good works, and the same can happen to us all as well. This is the time for us to decide if we want to follow the Lord wholeheartedly like how St. Peter and St. Paul had followed Him.

May the Lord, who is glorified through His Apostles, St. Peter and St. Paul, continue to bless us all and guide us, His Church, His faithful ones, so that in our every good works and endeavours, we will bring ever greater glory to Him, and bring many more people ever closer to salvation and grace in Him. May our lives and actions always be exemplary and worthy of the Lord, now and always. Amen.

Thursday, 29 June 2023 : Solemnity of St. Peter and St. Paul, Apostles (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Red

Matthew 16 : 13-19

At that time, Jesus came to Caesarea Philippi. He asked His disciples, “Who do people say the Son of Man is?” They said, “For some of them, You are John the Baptist; for others Elijah, or Jeremiah, or one of the prophets.”

Jesus asked them, “But you, who do you say I am?” Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God.” Jesus replied, “It is well for you, Simon Bar-Jonah, for it is not flesh or blood that has revealed this to you, but My Father in heaven.”

“And now I say to you : You are Peter; and on this Rock I will build My Church; and never will the powers of death overcome it. I will give you the keys of the kingdom of heaven : whatever you bind on earth shall be bound in heaven; and whatever you unbind on earth shall be unbound in heaven.”

Thursday, 29 June 2023 : Solemnity of St. Peter and St. Paul, Apostles (Second Reading)

Liturgical Colour : Red

2 Timothy 4 : 6-8, 17-18

As for me, I am already poured out as a libation, and the moment of my departure has come. I have fought the good fight, I have finished the race. I have kept the faith. Now, there is laid up for me the crown of righteousness, with which the Lord, the just Judge, will reward me, on that day, and not only me, but all those who have longed for His glorious coming.

But the Lord was at my side, giving me strength, to proclaim the Word fully, and let all the pagans hear it. So I was rescued from the lion’s mouth. The Lord will save me from all evil, bringing me to His heavenly kingdom. Glory to Him forever and ever. Amen!

Thursday, 29 June 2023 : Solemnity of St. Peter and St. Paul, Apostles (Psalm)

Liturgical Colour : Red

Psalm 33 : 2-3, 4-5, 6-7, 8-9

I will praise YHVH all my days; His praise will be ever on my lips. My soul makes its boast in YHVH; let the lowly hear and rejoice.

Oh, let us magnify YHVH; together, let us glorify His Name! I sought YHVH, and He answered me; from all my fears He delivered me.

They who look to Him are radiant with joy, their faces never clouded with shame. When the poor cry out, YHVH hears and saves them from distress.

YHVH’s Angel encamps and patrols, to keep safe those who fear Him. Oh, see and taste the goodness of YHVH! Blessed is the one who finds shelter in Him!

Thursday, 29 June 2023 : Solemnity of St. Peter and St. Paul, Apostles (First Reading)

Liturgical Colour : Red

Acts 12 : 1-11

About that time king Herod decided to persecute some members of the Church. He had James, the brother of John, killed with the sword, and when he saw how it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter also.

This happened during the Festival of the Unleavened Bread. Herod had him seized and thrown into prison with four squads, each of four soldiers, to guard him. He wanted to bring him to trial before the people after the Passover feast, but while Peter was kept in prison, the whole Church prayed earnestly for him.

On the very night before Herod was to bring him to trial, Peter was sleeping between two soldiers, bound by a double chain, while guards kept watch at the gate of the prison. Suddenly, an Angel of the Lord stood there and a light shone in the prison cell. The Angel tapped Peter on the side and woke him saying, “Get up quickly!”

At once, the chains fell from Peter’s wrists. The Angel said, “Put on your belt and your sandals.” Peter did so; and the Angel added, “Now, put on your cloak and follow me.” Peter followed him out; yet he did not realise that what was happening with the Angel was real; he thought he was seeing a vision.

They passed the first guard, and then the second, and they came to the iron door leading out to the city, which opened by itself for them. They went out and made their way down a narrow alley, when suddenly the Angel left him. Then Peter recovered his senses and said, “Now I know that the Lord has sent His Angel and has rescued me from Herod’s clutches and from all that the Jews had in store for me.”