(Usus Antiquior) Assumption of the Blessed Virgin Mary (Double I Classis) – Tuesday, 15 August 2023 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : White

Psalm 44 : 11-12, 14 and Tradition of the Faith

Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam, et concupiscit Rex decorum tuum.

Response : Omnis gloria ejus filiae Regis ab intus, in fimbriis aureis circumamicta varietatibus.

Alleluja, Alleluja.

Response : Assumpta est Maria in caelum : gaudet exercitus Angelorum. Alleluja.

English translation

Hearken, o daughter, and see. Incline your ear, and the King shall greatly desire your beauty.

Response : The daughter of the King comes in, all beautiful. Her robes are of golden cloth.

Alleluia, Alleluia.

Response : Mary has been taken up into heaven, the choirs of angels rejoice. Alleluia.

(Usus Antiquior) Assumption of the Blessed Virgin Mary (Double I Classis) – Tuesday, 15 August 2023 : Epistle

Liturgical Colour : White

Lectio libri Judith – Lesson from the Book of Judith

Judith 13 : 22-25 and Judith 15 : 10

Benedixit te Dominus in virtute Sua, quia per te ad nihilum redegit inimicos nostros. Benedicta es tu, filia, a Domino Deo excelso, prae omnibus mulieribus super terram. Benedictus Dominus, qui creavit caelum et terram, qui te direxit in vulnera capitis principis inimicorum nostrorum; quia hodie nomen tuum ita magnificavit, ut non recedat laus tua de ore hominum, qui memores fuerint virtutis Domini in aeternum, pro quibus non pepercisti animae tuae propter angustias et tribulationem generis tui, sed subvenisti ruinae ante conspectum Dei nostri.

Tu gloria Jerusalem, tu laetitia Israel, tu honorificentia populi nostri.

English translation

The Lord had blessed you with His power, because by you He had brought our enemies to nought. Blessed are you, o daughter, by the Lord the Most High God, above all women upon the earth. Blessed be the Lord, who made heaven and earth, who had directed you to the cutting off the head of the prince of our enemies, because He had so magnified your name this day, that your praise shall not depart out of the mouth of men who shall be mindful of the power of the Lord, forever. For that you have not spared your life, by reason of the distress and tribulation of your people, but have prevented our ruin in the presence of our God.

You are the glory of Jerusalem, you are the joy of Israel, you are the honour of our people.

(Usus Antiquior) Assumption of the Blessed Virgin Mary (Double I Classis) – Tuesday, 15 August 2023 : Introit and Collect

Liturgical Colour : White

Introit

Apocalypse 12 : 1 and Psalm 97 : 1

Signum magnum apparuit in caelo : mulier amicta sole, et luna sub pedibus ejus, et in capite ejus corona stellarum duodecim.

Cantate Domino canticum novum : quia mirabilia fecit.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

A great sign appeared in heaven : A woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars.

Sing all of you to the Lord a new canticle, because He had done wonderful things.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Omnipotens sempiterne Deus, qui Immaculatam Virginem Mariam, Filii Tui genetricem, corpore et anima ad caelestem gloriam assumpsisti : concede, quaesumus; ut, ad superna semper intenti, ipsius gloriae mereamur esse consortes. Per eumdem Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Almighty, everlasting God, You Who have taken up the Immaculate Virgin Mary, the Mother of Your Son, with body and soul into heavenly glory, grant we beseech You, that we may always, intent on higher things, deserve to be partakers of her glory. Through the same Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Monday, 14 August 2023 : Vigil Mass of the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Dear brothers and sisters in Christ, this evening we celebrate the Vigil Mass of the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary, as we prepare for the celebration of the great moment when Mary, the Mother of our Lord and God, Jesus Christ, was assumed body and soul, in her whole being into the glory of Heaven. This event marked the end of Mary’s presence in this world, and is a truly significant one because it reminds us, just as the Feast of the Transfiguration of the Lord had reminded us of the future that all of us ought to look forward to, in our own transfiguration when we shall exist with the Lord in glory, in our own transfigured bodies, thus, Mary’s Assumption into Heaven affirmed this hope we have, in the promises of salvation and eternal life which the Lord had given to all of us.

Mary’s Assumption is often confused with the Ascension of the Lord because both seems to involve the same events, but in reality, if we look deeper and more carefully into it, we will realise that both are different from each other because Mary’s Assumption into Heaven was done by the power of God, Who raised His mother Mary, body and soul from this world and lifted her up to assume her place in Heaven, while the Lord Ascended by His own power and will, to assume His rightful place in Heaven. There we can see a very clear distinction, of how Mary, while she is indeed the Mother of God and the greatest of all saints, but fundamentally she is still a human being, unlike her Son, Jesus Christ, Who is both fully Man and fully Divine, the Divine Son of God Incarnate.

Nonetheless, Mary is honoured above all other beings because she is truly the greatest among all those that God had created. The Lord created Mary and prepared her specially for the purpose of bearing the Messiah, or the Saviour of the world in her, which in this case would be His own begotten Son, the Divine Son of God Who was clad in the flesh and nature of Man that He might come and dwell in our midst. Mary was to be the one to bear this Man-Divine being in her, bearing her Son for nine months of pregnancy just like any other mothers, but with the exception that she had no one but the Holy Spirit through Whom, the Lord was Incarnate in the flesh, and becoming existent, conceived within her holy womb. This is why Mary is also known as the Ark of the Covenant, the New Covenant that God has established with us, His beloved people.

In our first reading today, taken from the Book of Chronicles of Israel and Judah, we heard of how the famous King David of Israel brought the great Ark of the Covenant from its place in the Holy Tent of Meeting into the city of Jerusalem, to enter into the city where God would dwell among His chosen people. This original Ark of the Covenant refers to the Ark and container built by Moses during the time of the Exodus to bear the Law of God in the Ten Commandments, the Staff of Aaron representing the authority and power of God, and the manna, the miraculous bread from Heaven by which God fed His people during their time in the desert. This Ark of the Covenant was where God’s Presence would come down periodically to speak and reveal His will to Moses, and to the High Priests that He had appointed.

Now, in the case of Mary, her participation in bearing the Messiah Himself, the Son of God within her, is the reason why she is called the Ark of the New Covenant, hallowed, sanctified and made perfect by God, as we all believe that Mary was conceived without the taint and corruption of sin, in the Dogma of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary, one of the key tenets of the Church teachings. Why is that so, brothers and sisters in Christ? That is because like the original Ark, which was made from the most precious materials available to mankind, hallowed and sanctified by God, and which was so holy that no one could touch the original Ark, and one who touched the Ark by accident was struck dead, hence, the Ark of the New Covenant of God, Mary herself, was also made special, holy and immaculate for this purpose.

This is because God is all perfect and good, and sin, imperfections and evil have no place before Him. Therefore, Mary as the New Ark prepared for the New Covenant of God, was made perfect and all good by the Lord, and according to our core beliefs and Church teachings, Mary was also full of grace, as the Archangel Gabriel himself said when he greeted Mary at the Annunciation, which means that not only Mary was free from the taint of original sin, but throughout her life, she remained fully attuned to the Lord and is full of His grace, meaning that she has not done things that were in disobedience of God and His Law and commandments, and consequently, remained pure and immaculate, without sin and evil, unlike the rest of us. If we wonder if such thing is possible, then let us remind ourselves that God is all powerful, Almighty, and everything is possible for Him, even in things that we may think is impossible to happen.

Therefore, if Mary has been conceived without the taint of sin, and remains free from sin throughout her whole life, to the moment when she met the end of her earthly existence, how can sin and death then claim her just like any one of us? First of all, we must realise that death is a consequence of sin, which itself is due to our disobedience against God’s will, in doing what is against His ways and against His Law. Hence, that is why every man and woman since Adam and Eve had encountered death at the end of their earthly lives, because they all have sinned against God. And until the time when Christ came into our world and release us from the bondage to this original sin, the sin of Adam and Eve, all of our predecessors before the time of Christ were bound by that original sin, and by their own sins borne out of their disobedience.

Then, for all of us here today, even though Christ has already come and given us all His salvation and freed us from the bondage to sin and death, but we are still vulnerable to sin, because there are times again and again when we are tempted and drawn towards the path of sin and evil, and at least on few if not more occasions, we succumbed to those temptations and sinned against God. It is for these sins that we encounter death. However, death is not our final fate, because God has assured all of us that there is life and existence beyond death, which He showed us through His Resurrection, and His own Mother’s Assumption into Heaven is a proof of that. And this Assumption again, was what happened to Mary rightly because of her special circumstances.

Therefore, there are two main schools of thought in which some believed that Mary was assumed or taken up body and soul into Heaven without experiencing any death at all, and hence, entered into the glory of Heaven directly because if she had not been corrupted at all by sin, and remained free of sin and is full of God’s grace, then death itself has no power at all over her, and death should not have claimed her at all. The other school of thought teaches that Mary did encounter death, not because that death is a punishment for sin, as she was free from sin and is full of God’s grace, but because of her intense love for her Son, and in her death, she shared in her Son’s own death and Resurrection. However, Mary did not remain in that state of death, which according to the Apostolic tradition, in what is known as the Dormition, came like that of deep sleep for her, and the Lord then assumed her into Heaven, to enter into the glory that had been prepared for her by her own Son.

Now, brothers and sisters in Christ, regardless in whatever circumstances and what really happened to Mary, the Mother of God, and our loving Mother, on whether she actually experienced death or not, what we all know now for sure is that, Mary is now in Heaven, by the side of her beloved Son, our Lord and Saviour, Jesus Christ. And through her, we see a glimpse of what we will ourselves experience in the end. While we may not immediately experience the glory of Heaven, unlike Mary and the other saints whose lives were worthy enough to enter immediately into the glory prepared for them, but all of us who have been faithful to the Lord and kept ourselves away from mortal sins, we are all assured of salvation and eternal life in God. In the end of days, we shall be reunited completely with God, as our bodies and souls shall be reunited with God, together in our new, transfigured bodies, just as the Lord’s Transfiguration also assured us earlier on this month.

And in Mary, we also have a great and most powerful ally and helper, as she is our most dedicated intercessor, together with that of the other saints, in constantly praying for our sake, for us sinners who are still toiling and labouring in this world. Mary has been entrusted by Christ Himself to be our own Mother, and we have been entrusted to her to be like her own children. Naturally, she will always look out for us and pray for us, no? That also explains why she has made so many Apparitions, many of which had been officially approved by the Church, in trying to reach out to us and to remind us to be faithful to the Lord, so that we may not continue to live in the state of sin, and will strive to reject sin and its evils, and return once again to God with all of our heart.

Let us also look upon Mary as our role model in life, as the Lord Himself said in our Gospel passage today, that ‘Truly blessed are those who hear the word of God, and keep it as well.’ which is in fact the Lord praising His own Mother as Mary had always followed the Lord and dedicated her whole life to God, keeping herself in state of perfect harmony with God. We are all reminded as Christians, as God’s people, as His disciples and chosen ones, that each and every one of us should do our very best to live lives that are truly virtuous and good, in accordance to the Law and the commandments that the Lord Himself has shown us. We must not allow ourselves to be swayed by the temptations of worldly pleasures and the allures of sin, and we should inspire one another to remain truly faithful and obedient to God in all things.

Mary, our most beloved Mother, assumed in glory into Heaven, intercede for us all sinners, your children, who always look up to you with hope, seeing that in you, we can see the reflection of your Son, Our Lord and Saviour, in Whom we put our full trust and faith, hoping that we will one day enter into the glory of Heaven together with you, and all the glorious saints and holy martyrs. Pray for us sinners, o Holy Mother of God, and may your Son continue to show us His mercy, compassion and love. Amen.

Monday, 14 August 2023 : Vigil Mass of the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Luke 11 : 27-28

At that time, as Jesus was speaking, a woman spoke from the crowd and said to Him, “Blessed is the one who gave You birth and nursed You!”

Jesus replied, “Truly blessed are those who hear the word of God, and keep it as well.”

Monday, 14 August 2023 : Vigil Mass of the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (Second Reading)

Liturgical Colour : White

1 Corinthians 15 : 54b-57

When our mortal being puts on immortality, the word of Scripture will be fulfilled : Death has been swallowed up by victory. Death, where is your victory? Death, where is your sting?

Sin is the sting of death, to kill, and the Law is what gives force to sin. But give thanks to God, Who gives us the victory, through Christ Jesus, our Lord.

Monday, 14 August 2023 : Vigil Mass of the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 131 : 6-7, 9-10, 13-14

Then came the news, “The Ark is in Ephrata, we found it in the fields of Jaar.” Let us go to where He dwells and worship at His footstool!

May Your priests be arrayed in glorious mantle; may Your faithful ones shout in gladness. For the sake of Your servant, David, do not turn away the face of Your Anointed.

For YHVH has chosen Zion; He has desired it for His dwelling : “This is My resting place forever; this I prefer; here, will I dwell.”

Monday, 14 August 2023 : Vigil Mass of the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (First Reading)

Liturgical Colour : White

1 Chronicles 15 : 3-4, 15-16 and 1 Chronicles 16 : 1-2

Then David gathered all Israel together in Jerusalem to bring the Ark of God up to the place he had prepared for it. David called together the sons of Aaron and the sons of Levi. And the Levites carried the Ark of God with the poles on their shoulders, as Moses had ordered according to the command of YHVH.

David then told the leaders of the Levites to assign duties for some Levites to sing and play a joyful tune with their various musical instruments : harps and lyres and cymbals. They brought the Ark of God in and put it inside the tent that David had prepared for it; and they offered burnt offerings and peace offerings to God.

And when David had finished offering the sacrifices, he blessed the people in the Name of YHVH.

Thursday, 10 August 2023 : Feast of St. Lawrence, Deacon and Martyr (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Red

Dear brothers and sisters in Christ, today we celebrate together the Feast of St. Lawrence of Rome, the great man of God who was one of the seven deacons of the city and See of Rome, and hence was a very important and prominent member of the Roman Church at that time. St. Lawrence was also the first among those seven deacons, as the Archdeacon of Rome, a position of great importance as he was indeed the right hand man of the then reigning Pope, Pope St. Sixtus II, whose feast we have just celebrated a few days ago. St. Lawrence of Rome was martyred at about the same time as Pope St. Sixtus and quite a number other Christians, who were persecuted during an episode of attack against the Church under the reign of the then Roman Emperor Valerian.

St. Lawrence himself was born in what is today part of Spain, where the later Pope St. Sixtus II met him in what is today Zaragoza, then known as Caesaraugusta. According to Church traditions, his parents were also Christians and were themselves martyrs, likely prior to the mission and works of St. Lawrence as deacon in Rome. Pope St. Sixtus II and St. Lawrence both travelled to Rome, where the former eventually became Pope succeeding his predecessor, Pope St. Stephen I. And as a trusted friend and member of his close inner circle, St. Lawrence was therefore appointed as the Archdeacon of Rome, responsible for the distribution of goods and for the care of the faithful people of God in the Diocese of Rome. He held the control and key of the treasuries and material goods of the Roman Church, and he did his duties most obediently, committing himself to care those entrusted under his supervision.

Then, at that time, the Roman state under Emperor Valerian began an intense persecution of Christians, arresting Pope St. Sixtus II and many others, who were martyred for their faith. As was customary, all those who were executed by the Roman state had their possessions and property confiscated and gathered to be added to the Imperial treasury. Hence, in order to avoid the property and goods of the Church meant for the people of God, especially the poor and the needy to fall into the hands of those who did not deserve them, St. Lawrence quickly worked to distribute the property of the Church to those who needed them, to the faithful so that they would not be seized. The Roman prefect of the city demanded and ordered St. Lawrence to hand over all the goods and properties of the Church, which was then responded by St. Lawrence who gathered the poor and the needy, and showed them as the true treasures of the Church.

That enraged the Roman prefect such that he ordered St. Lawrence to be arrested and tortured, and put on a great and hot gridiron, where this holy man of God was put to suffer terrible tortures. Yet, St. Lawrence fearlessly and courageously faced those sufferings and his upcoming martyrdom with calmness and joy, knowing that everything that he and the other martyrs had to suffer, were nothing compared to the true joy and glory that they would receive through the Lord. According to the Church traditions, St. Lawrence even cheerfully commented to his tortures to turn him over as in his own words, ‘I am well done on this side. Turn me over!’ All these showed just how courageous and brave St. Lawrence was in enduring those great persecutions and hardships, for the sake of God and His people. Eventually, he was executed and died as a martyr like many others.

Brothers and sisters in Christ, all the examples which St. Lawrence, holy deacon and martyr had shown us exemplified what we have heard from our Scripture passages today. In our first reading passage, we heard from the Epistle of St. Paul to the Corinthians in which St. Paul spoke of those who sowed meagrely and how they would also reap meagrely while those who sowed generously would also reap generous harvests. This is showing how our faith in God must be truly filled with true dedication and commitment to God, and not merely an empty faith and proclamations only. Like St. Lawrence, who devoted himself to the cause of the Lord, that he risked his life in doing his mission and in ensuring that the properties and goods of the Church entrusted to his care did not fall into the wrong hands, and faced suffering and martyrdom for those, thus, we should also do our part in living our lives with true dedication and faith.

In our Gospel passage today, we then heard a related account of the Lord Jesus speaking to His disciples using a simple parable of comparing a grain of wheat that ought to fall to the ground and ‘die’ first so that it might bear plenty of fruits as the seed in the wheat would then germinate and grow into a new wheat plant that would bear many new wheat crops, and hence, be truly fruitful. This is related to the famous phrase of ‘the blood of martyrs is the seed of Christians’ which reminded us all of the sufferings and hardships that many of our predecessors had to face in the midst of living their faith. Yet, their faith and commitment to God, their courage and bravery, like what was shown by St. Lawrence as mentioned earlier, should inspire all of us to live our lives with great faith and dedication to God, and to be inspirational in our way of life.

This means that in our every moments and in our every words, actions and deeds in life, all of us should do our best so that we may be the shining light of God’s truth and love, the light of hope for many of our fellow brothers and sisters who may be facing a lot of hardships and challenges in their lives. Like St. Lawrence, whose faith and commitment, courage and dedication had strengthened the faith of so many of those who came after him, in how they endured the challenges and persecutions against their faith. All of us should live in accordance to the Law and the path that God has shown us, the path of His righteousness so that we may all walk down this path and not be swayed easily by the temptations of worldly glory and by the fear of sufferings and death. Becoming Christians mean that we have to be prepared to suffer for the Lord, but we must always remember that we never suffer alone, for the Lord is always ever by our side.

May the Lord continue to watch over us and strengthen us in our ways, and may His wonderful saints, St. Lawrence and many of our other holy predecessors continue to inspire us by their great examples and role models, and may they intercede for us sinners, that God may deign to show His mercy and kindness upon us, especially in the moments of our hardships and challenges. May God bless us always in all things and may He empower us all to be His worthy disciples in all things. Amen.

Thursday, 10 August 2023 : Feast of St. Lawrence, Deacon and Martyr (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Red

John 12 : 24-26

At that time, Jesus said to His disciples, “Truly, I say to you, unless the grain of wheat falls to the earth and dies, it remains alone; but if it dies, it produces much fruit. Those who love their life destroy it, and those who despise their life in this world save it even to everlasting life.”

“Whoever wants to serve Me, let him follow Me; and wherever I am, there shall My servant be also. If anyone serves Me, the Father will honour him.”