(Usus Antiquior) Annunciation of the Blessed Virgin Mary (Double I Classis) – Wednesday, 25 March 2026 : Holy Gospel

Liturgical Colour : White

Sequentia Sancti Evangelii secundum Lucam – Continuation of the Holy Gospel according to St. Luke

Luke 1 : 26-38

In illo tempore : Missus est Angelus Gabriel a Deo in civitatem Galilaeae, cui nomen Nazareth, ad Virginem desponsatam viro, cui nomen erat Joseph, de domo David, et nomen Virginis Maria.

Et ingressus Angelus ad eam, dixit : Ave, gratia plena; Dominus tecum : benedicta tu in mulieribus. Quae cum audisset, turbata est in sermone ejus : et cogitabat, qualis esset ista salutatio.

Et ait Angelus ei : Ne timeas, Maria, invenisti enim gratiam apud Deum : ecce, concipies in utero et paries filium, et vocabis Nomen Ejus Jesum. Hic erit magnus, et Filius Altissimi vocabitur, et dabit illi Dominus Deus sedem David, patris Ejus : et regnabit in domo Jacob in aeternum, et regni Ejus non erit finis.

Dixit autem Maria ad Angelum : Quomodo fiet istud, quoniam virum non cognosco? Et respondens Angelus, dixit ei : Spiritus Sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi. Ideoque et quod nascetur ex te Sanctum, vocabitur Filius Dei.

Et ecce, Elisabeth, cognata tua, et ipsa concepit filiumin senectute sua : et hic mensis sextus est illi, quae vocatur sterilis : quia non erit impossibile apud Deum omne verbum. Dixit autem Maria : Ecce ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum tuum.

English translation

At that time, the Angel Gabriel was sent from God into a city of Galilee, called Nazareth, to a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David, and the virgin’s name was Mary.

And the Angel being come in, said unto her, “Hail, full of grace, the Lord is with you, blessed are you among women.” Having heard this, she was troubled at his saying and thought with herself what manner of salutation this should be.

And the Angel said to her, “Do not fear, Mary, for you have found grace with God. Behold you shall conceive in your womb and shall bring forth a Son, and you shall call His Name Jesus. He shall be great and shall be called the Son of the Most High, the Lord God shall give unto Him the throne of David His father, and He shall reign in the house of Jacob forever, and of His kingdom there shall be no end.”

And Mary said to the Angel, “How shall this be done, because I do not know any man?” And the Angel answering said to her, “The Holy Spirit shall come upon you, and the power of the Most High shall overshadow you. And therefore also the Holy One which shall be born of you shall be called the Son of God.”

“And behold your cousin Elizabeth, she also had conceived a son in her old age, and this is the sixth month with her who was called barren, because no word shall be impossible with God.” And Mary said, “Behold the handmaid of the Lord, be it done to me according to your word.”

(Usus Antiquior) Annunciation of the Blessed Virgin Mary (Double I Classis) – Wednesday, 25 March 2026 : Gradual and Tract

Liturgical Colour : White

Gradual

Psalm 44 : 3, 5

Diffusa est gratia in labiis tuis : propterea benedixit te Deus in aeternum.

Response : Propter veritatem et mansuetudinem et justitiam : et deducet te mirabiliter dextera tua.

English translation

Grace is poured abroad in your lips, therefore God had blessed you forever.

Response : Because of truth, meekness and justice, and your right hand shall conduct you wonderfully.

Tract

Psalm 44 : 11, 12, 13, 10, 15, 16

Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam : quia concupivit Rex speciem tuam.

Response : Vultum tuum deprecabuntur omnes divites plebis : filiae regum in honore tuo.

Response : Adducentur Regi Virgines post eam : proximae ejus afferentur Tibi.

Response : Adducentur in laetitia et exsultatione : adducentur in templum Regis.

English translation

Harken, o daughter and see, and incline your ear, for the King had greatly increased your beauty.

Response : All the rich among the people shall entreat your countenance, the daughter of kings, your honour.

Response : After her shall virgins be brought to the King, her neighbours shall be brought to You.

Response : They shall be brought with gladness and rejoicing. They shall be brought into the Temple of the King.

(Usus Antiquior) Annunciation of the Blessed Virgin Mary (Double I Classis) – Wednesday, 25 March 2026 : Epistle

Liturgical Colour : White

Lectio Isaiae Prophetae – Lesson from Isaiah the Prophet

Isaiah 7 : 10-15

In diebus illis : Locutus est Dominus ad Achaz, dicens : Pete tibi signum a Domino, Deo tuo, in profundum inferni, sive in excelsum supra. Et dixit Achaz : Non petam et non tentabo Dominum. Et dixit : Audite ergo, domus David : Numquid parum vobis est, molestos esse hominibus, quia molesti estis et Deo meo? Propter hoc dabit Dominus ipse vobis signum. Ecce, Virgo concipiet et patriet filium, et vocabitur Nomen Ejus Emmanuel. Butyrum et mel comedet, ut sciat reprobare malum et eligere bonum.

English translation

In those days, the Lord spoke to Ahaz, saying, “Ask for a sign of the Lord your God, either unto the depth of hell, or to the height above.” And Ahaz said, “I will not ask, and I will not tempt the Lord.” And He said, “Hear therefore you, o house of David, is it a small thing for you to be grievous to men, that you are also grievous to My God also? Therefore, the Lord Himself shall give you a sign. Behold a Virgin shall conceive and bear a Son, and His Name shall be called Emmanuel. He shall eat butter and honey, that He may know to refuse the evil, and to choose the good.”

(Usus Antiquior) Annunciation of the Blessed Virgin Mary (Double I Classis) – Wednesday, 25 March 2026 : Introit and Collect

Liturgical Colour : White

Introit

Psalm 44 : 13, 15, 16 and 2

Vultum tuum deprecabuntur omnes divites plebis : adducentur Regi Virgines post eam : proximae ejus adducentur tibi in laetitia in exsultatione.

Alleluja, Alleluja

Eructavit cor meum verbum bonum : dico ego opera mea Regi.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

All the rich among the people shall entreat your countenance, after her shall virgins be brought to the King. Her neighbours shall be brought to you in gladness and rejoicing.

Alleluia, Alleluia.

My heart had uttered a good word. I speak my works to the King.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Deus, qui de Beatae Mariae Virginis utero Verbum Tuum, Angelo nuntiate, carnem suscipere voluisti : praesta supplicibus Tuis, ut, qui vere eam Genetricem Dei credimus, ejus apud te intercessionibus adjuvemur. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

O God, Who had willed that at the message of an Angel, Your word should become flesh in the womb of the Blessed Virgin Mary, grant that we, Your suppliants, who believe her to be truly the Mother of God, may be helped by her intercession with You. Through the same Lord Jesus Christ, Your Son, Who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Wednesday, 11 February 2026 : 5th Week of Ordinary Time, Memorial of Our Lady of Lourdes, World Day of the Sick (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green or White (Our Lady of Lourdes)

Dear brothers and sisters in Christ, today the Church celebrates the occasion of the Feast of Our Lady of Lourdes, marking that well-known Apparition of the Mother of God, the Blessed Virgin Mary at the site of Lourdes in rural southern part of France. This Apparition of Our Lady of Lourdes happened over a century and a half ago, in the mid 19th century, as Mary, Our Lady of Lourdes appeared before a young peasant girl named Bernadette Soubirous, now better known as St. Bernadette, revealing her true nature and intentions to her. Despite the many challenges and doubts that St. Bernadette faced back then, eventually the Church acknowledged the vision and Apparition to be authentic, and celebrated universally as the Feast of Our Lady of Lourdes, with the site of Lourdes itself becoming one of the most popular pilgrimage sites in the world.

Our Lady often appeared throughout history during times of great trials and hardships for the faithful people of God and for the world in general. She appeared in Hispania in the years of the persecutions against Christians during the earliest days of the Church to St. James the Apostle, now known as the Apparition of Our Lady of the Pillar, when Mary, who was probably even still living in the world back then, appeared to the Apostle to reassure him and to strengthen his resolve in proclaiming the truth of God to the people that he was ministering to. Mary also appeared in Guadalupe in Mexico, during the years immediately following the post-Columbian European expansion into the American continent, the New World when wars, conflicts, pandemics and other factors led to the sufferings and deaths of untold millions. Back then it was also right in the midst of the Protestant reformation when the Church became divided and splintered due to heretical teachings of those so-called reformers.

In all those occasions and others, the Blessed Virgin, Mother of God appeared to various people including that at Lourdes because she wanted to show us all the love of God and remind us of everything that her Son had done for our sake, in His sacrifice on His Cross out of ever pure and enduring love for each and every one of us. Despite our many transgressions and stubborn attitude in rejecting His kindness and love, God has always loved us regardless, and desired that each and every one of us may find our way back to Him, to be reconciled to Him, and at the same time He has also entrusted all of us to the loving care of His mother Mary, just as He had done so from His Cross. This way, each and every one of us are beloved and dear to her, and receive from her the most tender love that she has shown her Son, Our Lord and Saviour, Jesus Christ.

In Lourdes, Our Lady appeared to the young, fourteen year old Bernadette Soubirous in the grotto of Massabielle where the Shrine to our Lady of Lourdes now stands. St. Bernadette initially did not know who it was that called her and appeared to her, but as she continued to meet Our Lady of Lourdes on more and more occasions, listening to her speaking and revealing more about herself, St. Bernadette kept on coming back to meet the Apparition of Our Lady. On this date, the eleventh day of February, was the date of the first apparition, and in total eighteen apparitions of Our Lady happened, and as people began to hear about the apparition of the Lady dressed in white with blue sash as encountered by the young St. Bernadette, they started to come to the site of the Apparition.

In one of the apparitions, Our Lady told St. Bernadette to dig the ground at that area and drink from the spring that would come forth from the ground. St. Bernadette did so faithfully and although it made her to appear dishevelled with mud, and dismayed some of her supporters, but the spring that came forth at the grotto site of the Apparition quickly gained a great reputation for healing, as the waters that came forth from the spring brought about quite a number of miraculous healings that scientists and doctors later on could not explain by whatever means, and the Church later certified as being authentic and miraculous in nature. That was the beginning of the famous healing miracles at Lourdes, and the beginning of the popular pilgrimage to the site of Our Lady’s Apparition, which drew millions of pilgrims and more every year.

When met by skepticism and doubt by the Church authorities, on the date of the Feast of the Annunciation of the Lord, Our Lady told St. Bernadette Soubirous that she is the Immaculate Conception, which stunned the authorities, the local bishop and priest who therefore became convinced of the authenticity of the Apparition, as the Dogma of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary was just proclaimed by the Blessed Pope Pius IX four years prior to the Apparition, and at the age and time back then, with much more difficult communication and transport, there could have been no way for an illiterate young peasant girl like St. Bernadette to know this truth about the Blessed Virgin, the Immaculate Conception, unless the Apparition was indeed truly of the Mother of God herself.

From then on, for the next a century and half and more until today, Lourdes had become a place visited by innumerable pilgrims and Christian faithful, with various reasons, and many among them sought healing from their physical troubles and maladies. Many were cured miraculously by their faith in God, and with the help and intercession of Our Lady of Lourdes, His mother, who is also our loving mother. That is why today, on this World Day of the Sick, on the Feast day of Our Lady of Lourdes, each and every one of us are reminded of God’s love for each one of us, which He has reassured us in many times, and which He lavished on us through the help of none other than His own mother Mary, Our Lady of Lourdes, we are all seeking for healing for our various maladies and sickness, our various illnesses and troubles in life.

And even, just as we seek for God’s healing for us, among those of us who are perfectly fit physically and mentally, there is still the sickness of our souls, the corruption of sin that has always been ever present all around us. All of us mankind are sinners be it great or small sins that we have committed, or whether few or plenty in terms of the amount of sins we committed. Not only that, but it is the Lord alone Who is able to heal us from our sins, as while doctors and other means may heal us from our worldly sickness and troubles, no one can forgive sin save that of God Himself. Hence, each one of us on this day are reminded that we who are in need of God’s healing and mercy, all of us should come to seek Him wholeheartedly, and to humbly entrust ourselves to Him with the help from His most loving Mother Mary, Our Lady of Lourdes.

Let us ask then, for our blessed and loving Mother to pray and intercede for us, who are sinners and afflicted with many sickness and troubles, foremost of which is our corruption by sin. May Our Lady of Lourdes continue to pray and intercede for us sinners, and for those afflicted by various maladies, illnesses and sickness, all throughout the world. May the Lord have mercy on us and heal us from our troubles, and help us to come back to Him, and to be reunited with Him, in perfect bliss and happiness one day, free from the troubles of our flesh and our souls, pure and perfect once again. Amen.

Wednesday, 11 February 2026 : 5th Week of Ordinary Time, Memorial of Our Lady of Lourdes, World Day of the Sick (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Our Lady of Lourdes)

Mark 7 : 14-23

At that time, Jesus then called the people to Him again and said to them, “Listen to Me, all of you, and try to understand. Nothing that enters a person from the outside can make that person unclean. It is what comes from within that makes a person unclean. Let everyone who has ears listen.”

When Jesus got home and was away from the crowd, His disciples asked Him about this saying, and He replied, “So even you are dull? Do you not see that whatever comes from outside cannot make a person unclean, since it enters not the heart but the stomach, and is finally passed out?”

Thus Jesus declared that all foods are clean. And He went on, “What comes our of a person is what defiles him, for evil designs come out of the heart : theft, murder, adultery, jealousy, greed, maliciousness, deceit, indecency, slander, pride and folly. All these evil things come from within and make a person unclean.”

Alternative reading (Mass of Our Lady of Lourdes)

John 2 : 1-11

At that time, three days after Jesus called Nathanael, there was a wedding at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there. Jesus was also invited to the wedding with His disciples. When all the wine provided for the celebration had been served, and they had run out of wine, the mother of Jesus said to Him, “They have no wine.”

Jesus replied, “Woman, what concern is that to you and Me? My hour has not yet come.” However His mother said to the servants, “Do whatever He tells you.” Nearby were six stone water jars, set there for ritual washing as practiced by the Jews; each jar could hold twenty or thirty gallons.

Jesus said to the servants, “Fill the jars with water.” And they filled them to the brim. Then Jesus said, “Now draw some out and take it to the steward.” So they did. The steward tasted the water that had become wine, without knowing from where it had come; for only the servants who had drawn the water knew. So, he called the bridegroom to tell him, “Everyone serves the best wine first, and when people have drunk enough, he serves that which is ordinary. Instead you have kept the best wine until the end.”

This miraculous sign was the first, and Jesus performed it at Cana in Galilee. In this way He let His glory appear, and His disciples believed in Him.

Wednesday, 11 February 2026 : 5th Week of Ordinary Time, Memorial of Our Lady of Lourdes, World Day of the Sick (Psalm)

Liturgical Colour : Green or White (Our Lady of Lourdes)

Psalm 36 : 5-6, 30-31, 39-40

Commit your way to YHVH; put your trust in Him and let Him act. Then will your revenge come, beautiful as the dawn, and the justification of your cause, bright as the noonday sun.

The mouth of the virtuous utters wisdom and his tongue speaks of what is right. His steps have never faltered, for the Law of God is in his heart.

YHVH is the salvation of the righteous; in time of distress, He is their refuge. YHVH helps them, and rescues them from the oppressor; He saves them, for they sought shelter in Him.

Alternative reading (Mass of Our Lady of Lourdes)

Judith 13 : 18bcde, 19

My daughter, may the Most High God bless you more than all women on earth. And blessed be the Lord God, the Creator of heaven and earth, Who has led you to behead the leader of our enemies.

Never will people forget the confidence you have shown; they will always remember the power of God.

Wednesday, 11 February 2026 : 5th Week of Ordinary Time, Memorial of Our Lady of Lourdes, World Day of the Sick (First Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Our Lady of Lourdes)

1 Kings 10 : 1-10

The queen of Sheba heard about Solomon’s fame, and came to test him with difficult questions. She arrived in Jerusalem with a vast retinue and with camels loaded with spices and an abundance of gold and precious stones.

When she came to Solomon, she told him all that she had on her mind and Solomon answered all her questions. There was nothing that the king could not explain to her. And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, the palace he had built, the food on his table, the residence of his officials, the attendance of his servants and their clothing, his cupbearers, and the burnt offerings which he offered at YHVH’s House, it left her breathless.

Then she said to the king, “All that I heard in my own land concerning you and your wisdom was true. But I did not believe the reports until I came and saw with my own eyes. And what did I see! I was told only half the story; for your wisdom and wealth surpass the report I heard.”

“Fortunate are your wives! Fortunate are your servants who are ever in your presence and hear your wisdom! Blessed be YHVH your God, Who has looked kindly on you and has put you on the throne of Israel! Because of YHVH’s eternal love for Israel, He has made you king so that you may dispense justice and righteousness.”

Then she gave the king a hundred and twenty talents of gold, spices in abundance, and precious stones. Such an abundance of spices as those which the queen of Sheba gave to king Solomon was never again seen.

Alternative reading (Mass of Our Lady of Lourdes)

Isaiah 66 : 10-14c

Rejoice for Jerusalem and be glad for her, all you who love her. Be glad with her, rejoice with her, all you who were in grief over her, that you may suck of the milk from her comforting breasts, that you may drink deeply from the abundance of her glory.

For this is what YHVH says : I will send her peace, overflowing like a river;  and the nations’ wealth, rushing like a torrent towards her. And you will be nursed and carried in her arms and fondled upon her lap. As a son comforted by his mother, so will I comfort you. At the sight of this, your heart will rejoice; like grass, your bones will flourish.

(Usus Antiquior) Feast of the Purification of the Blessed Virgin Mary, Candlemas (Double II Classis) – Monday, 2 February 2026 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : White

Offertory

Psalm 44 : 3

Diffusa est gratia in labiis tuis : propterea benedixit te Deus in aeternum, et in saeculum saeculi.

English translation

Grace is poured abroad in your lips. Therefore, God had blessed you forever, and for ages of ages.

Secret Prayer of the Priest

Exaudi, Domine, preces nostras : et, ut digna sint munera, quae oculis Tuae majestatis offerimus, subsidium nobis Tuae pietatis impende. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Hear our prayers, o Lord, and, in Your loving kindness, help us, so that the gifts we offer may be found worthy in the eyes of Your majesty. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Communion

Luke 2 : 26

Responsum accepit Simeon a Spiritu Sancto, non visurum se mortem, nisi videret Christum Domini.

English translation

Simeon received an answer from the Holy Spirit, that he should not see death until he had seen the Christ of the Lord.

Post-Communion Prayer

Quaesumus, Domine, Deus noster : ut sacrosancta mysteria, quae pro reparationis nostrae munimine contulisti, intercedente Beata Maria semper Virgine, et praesens nobis remedium esse facias et futurum. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

O Lord our God, we beseech You, by the intercession of Blessed Mary ever Virgin, make the sacred mysteries, which You have given for the preservation of our spiritual life, a healing remedy for us, both for the present and for the future. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

(Usus Antiquior) Feast of the Purification of the Blessed Virgin Mary, Candlemas (Double II Classis) – Monday, 2 February 2026 : Holy Gospel

Liturgical Colour : White

Sequentia Sancti Evangelii secundum Lucam – Continuation of the Holy Gospel according to St. Luke

Luke 22 : 22-32

In illo tempore : Postquam impleti sunt dies purgationis Mariae, secundum legem Moysi, tulerunt Jesum in Jerusalem, ut sisterent eum Domino, sicut scriptum est in lege Domini : Quia omne masculinum adaperiens vulvam sanctum Domino vocabitur. Et ut darent hostiam, secundum quod dictum est in lege Domini, par turturum aut duos pullos columbarum.

Et ecce, homo erat in Jerusalem, cui nomen Simeon, et homo iste justus et timoratus, exspectans consolationem Israel, et Spiritus Sanctus erat in eo. Et responsum acceperat a Spiritu Sancto, non visurum se mortem, nisi prius videret Christum Domini. Et venit in Spiritu in templum.

Et cum inducerent Puerum Jesum parentes Ejus, ut facerent secundum consuetudinem legis pro eo : et ipse accepit Eum in ulnas suas, et benedixit Deum, et dixit : Nunc dimittis servum Tuum, Domine, secundum verbum Tuum in pace : Quia viderunt oculi mei salutare Tuum : Quod parasti ante faciem omnium populorum : Lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis Tuae Israel.

English translation

At that time, after the days of Mary’s purification, according to the Law of Moses, were accomplished, they carried Jesus to Jerusalem, to present Him to the Lord, as it is written in the Law of the Lord, ‘Every firstborn male shall be called holy to the Lord, and to offer a sacrifice, according as how it is written in the Law of the Lord, a pair of turtledoves, or two young pigeons.’

And behold there was a man in Jerusalem named Simeon, and this man was just and devout, waiting for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was in him, and he had received an answer from the Holy Spirit, that he should not see death, before he had seen the Christ of the Lord. And he came by the Spirit into the Temple.

And when His parents brought in the Child Jesus, to do for Him according to the custom of the Law, he also took Him into his arms, and blessed God, and said, “Now You may dismiss Your servant, o Lord, according to Your word in peace, because my eyes have seen Your salvation, which You have prepared before the face of all peoples, a Light to the revelation of the Gentiles, and the glory of Your people Israel.”