(Usus Antiquior) Assumption of the Blessed Virgin Mary (Double I Classis) – Thursday, 15 August 2024 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : White

Psalm 44 : 11-12, 14 and Tradition of the Faith

Audi, filia, et vide, et inclina aurem tuam, et concupiscit Rex decorum tuum.

Response : Omnis gloria ejus filiae Regis ab intus, in fimbriis aureis circumamicta varietatibus.

Alleluja, Alleluja.

Response : Assumpta est Maria in caelum : gaudet exercitus Angelorum. Alleluja.

English translation

Hearken, o daughter, and see. Incline your ear, and the King shall greatly desire your beauty.

Response : The daughter of the King comes in, all beautiful. Her robes are of golden cloth.

Alleluia, Alleluia.

Response : Mary has been taken up into heaven, the choirs of angels rejoice. Alleluia.

(Usus Antiquior) Assumption of the Blessed Virgin Mary (Double I Classis) – Thursday, 15 August 2024 : Epistle

Liturgical Colour : White

Lectio libri Judith – Lesson from the Book of Judith

Judith 13 : 22-25 and Judith 15 : 10

Benedixit te Dominus in virtute Sua, quia per te ad nihilum redegit inimicos nostros. Benedicta es tu, filia, a Domino Deo excelso, prae omnibus mulieribus super terram. Benedictus Dominus, qui creavit caelum et terram, qui te direxit in vulnera capitis principis inimicorum nostrorum; quia hodie nomen tuum ita magnificavit, ut non recedat laus tua de ore hominum, qui memores fuerint virtutis Domini in aeternum, pro quibus non pepercisti animae tuae propter angustias et tribulationem generis tui, sed subvenisti ruinae ante conspectum Dei nostri.

Tu gloria Jerusalem, tu laetitia Israel, tu honorificentia populi nostri.

English translation

The Lord had blessed you with His power, because by you He had brought our enemies to nought. Blessed are you, o daughter, by the Lord the Most High God, above all women upon the earth. Blessed be the Lord, who made heaven and earth, who had directed you to the cutting off the head of the prince of our enemies, because He had so magnified your name this day, that your praise shall not depart out of the mouth of men who shall be mindful of the power of the Lord, forever. For that you have not spared your life, by reason of the distress and tribulation of your people, but have prevented our ruin in the presence of our God.

You are the glory of Jerusalem, you are the joy of Israel, you are the honour of our people.

(Usus Antiquior) Assumption of the Blessed Virgin Mary (Double I Classis) – Thursday, 15 August 2024 : Introit and Collect

Liturgical Colour : White

Introit

Apocalypse 12 : 1 and Psalm 97 : 1

Signum magnum apparuit in caelo : mulier amicta sole, et luna sub pedibus ejus, et in capite ejus corona stellarum duodecim.

Cantate Domino canticum novum : quia mirabilia fecit.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

A great sign appeared in heaven : A woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars.

Sing all of you to the Lord a new canticle, because He had done wonderful things.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Omnipotens sempiterne Deus, qui Immaculatam Virginem Mariam, Filii Tui genetricem, corpore et anima ad caelestem gloriam assumpsisti : concede, quaesumus; ut, ad superna semper intenti, ipsius gloriae mereamur esse consortes. Per eumdem Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Almighty, everlasting God, You Who have taken up the Immaculate Virgin Mary, the Mother of Your Son, with body and soul into heavenly glory, grant we beseech You, that we may always, intent on higher things, deserve to be partakers of her glory. Through the same Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Thursday, 15 August 2024 : Vigil Mass of the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Luke 11 : 27-28

At that time, as Jesus was speaking, a woman spoke from the crowd and said to Him, “Blessed is the one who gave You birth and nursed You!”

Jesus replied, “Truly blessed are those who hear the word of God, and keep it as well.”

Thursday, 15 August 2024 : Vigil Mass of the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (Second Reading)

Liturgical Colour : White

1 Chronicles 15 : 54b-57

When our mortal being puts on immortality, the word of Scripture will be fulfilled : Death has been swallowed up by victory. Death, where is your victory? Death, where is your sting?

Sin is the sting of death, to kill, and the Law is what gives force to sin. But give thanks to God, Who gives us the victory, through Christ Jesus, our Lord.

Thursday, 15 August 2024 : Vigil Mass of the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 131 : 6-7, 9-10, 13-14

Then came the news, “The Ark is in Ephrata, we found it in the fields of Jaar.” Let us go to where He dwells and worship at His footstool!

May Your priests be arrayed in glorious mantle; may Your faithful ones shout in gladness. For the sake of Your servant, David, do not turn away the face of Your Anointed.

For YHVH has chosen Zion; He has desired it for His dwelling : “This is My resting place forever; this I prefer; here, will I dwell.”

Thursday, 15 August 2024 : Vigil Mass of the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (First Reading)

Liturgical Colour : White

1 Chronicles 15 : 3-4, 15-16 and 1 Chronicles 16 : 1-2

Then David gathered all Israel together in Jerusalem to bring the Ark of God up to the place he had prepared for it. David called together the sons of Aaron and the sons of Levi. And the Levites carried the Ark of God with the poles on their shoulders, as Moses had ordered according to the command of YHVH.

David then told the leaders of the Levites to assign duties for some Levites to sing and play a joyful tune with their various musical instruments : harps and lyres and cymbals. They brought the Ark of God in and put it inside the tent that David had prepared for it; and they offered burnt offerings and peace offerings to God.

And when David had finished offering the sacrifices, he blessed the people in the Name of YHVH.

(Singapore) Friday, 9 August 2024 : Singapore National Day (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Red

Dear brothers and sisters in Christ, today we celebrate the National Day of Singapore, the day when our country became an independent and sovereign nation, at the time when Singapore has to stand on its own as a country, determining our own fate and managing our own affairs. Today fifty-nine years ago all these happened, and this day we recall everything that had happened on that day, our history together as a nation, and more importantly the journey that has passed since then. All these years, the fifty-nine years that we have grown together as a nation is a very important journey to every one of us living in Singapore, both for Singaporeans and all the others who call this country home as well.

On this day, we rejoice together as a nation, but as always, we must never forget to give thanks to God for everything that He has blessed us and our nation with. We always recall whatever the Lord had said, including what He has told His disciples and the Pharisees, ‘Give to Caesar what belongs to Caesar, and give to God what belongs to God.’ This means that each and every one of us as Christians are also called to be good, dutiful and responsible citizens of our respective countries, and in our case, it means our obligations, duties to Singapore, our beloved country that we are all living in, just as we give our best to the Lord as His holy and beloved people. We have to do what is right and just, worthy and appropriate for us all as Christians, as those whom God has called and chosen from this world.

As Christians and the residents of Singapore, we have to live our lives in a way that is truly worthy and exemplary, showing everyone how our Christian and Singaporean values stand out amidst the many wickedness and vile things around us in this world. As Christians, we are reminded of the virtue of faith, hope and love that we must have in us, the righteousness and justice that God has shown and taught us all so that we may truly be committed and faithful to Him in all things. And as Singaporeans and other residents of Singapore, we uphold the great values of meritocracy, tolerance and harmony, respecting people from different backgrounds, different religions, races and culture, treating everyone equally and accepting our differences in a society that is very highly diverse.

In our first reading today, taken from the Book of Kings, we heard of the passage that happened right after the young King Solomon of Israel, shortly after he succeeded to the kingship and rule over Israel from his father King David, prayed to the Lord asking for His help, strength and guidance so that he might be a good and wise king to rule over God’s people. He asked for wisdom and not for earthly glory, power or wealth, as what most people would usually have asked of the Lord. And for that the Lord granted him not only what he had asked for, giving his a great wisdom that would make him truly wise beyond compare, but also great wealth, power and glory during his reign, all of which made King Solomon truly famous and well-renowned even right up to this day.

And as we heard this today, we are all reminded that our country and all of us as citizens and residents of Singapore should also ask the Lord for His wisdom and guidance, so that each and every one of us may be truly wise in our choice of actions and paths in life, in whatever we decide to do, so that our every actions, words and deeds, our every interactions and contributions may truly be exemplary and worthy, not just as Singaporeans and Singapore residents, but also as good and faithful, holy and devoted people of God. We should also not allow the temptations of worldly glory and power to distract us and to mislead us into the wrong path, leading us to disobey the Lord, His Law and commandments. We should always strive to be obedient to God and to follow the rules and laws of the state as far as we are able to.

Then, we have also heard in our Gospel passage today the Eight Beatitudes, also known as the Sermon on the Mount, in which the Lord told His disciples a series of eight blessings for those people who have lived virtuously and righteously, those who sought not the glory of the world but rather the betterment and the prosperity of their fellow brethren, for the common good of people, which are universal virtues and values not only for us as Christians, but also in our responsibilities and duties as the citizens and residents of this country we love, Singapore. Each and every one of us should heed the Lord’s reminders and message, His calls to us to embrace His path and to do whatever He has shown and taught us to do.

Each and every one of us should continue to do our best to contribute to our country, to our community and our fellow brothers and sisters around us. And even as we celebrate and commemorate this joyful day with all the festivities and all of our National Day songs, all the fireworks and other events we enjoy, we have to remember that there are our fellow brothers and sisters around us who are not as fortunate as we are in our midst. We should always continue to do whatever we can to be more charitable and generous in giving, helping all those in our communities and societies, in our neighbourhoods and amongst us, so that no one will be left out to survive on their own. After all, a strong country is a country where its people are concerned and caring towards each other, following what the Lord has told us in the Beatitudes.

May the Lord continue to bless us all and our nation Singapore. May He continue to strengthen and guide especially our leaders and those who have been entrusted with the power and governance over us, so that they will continue to exercise their power with responsibility, with virtue and justice at all times. May God also bless each and every one of us so that we will continue to grow in love and charity, and do our best to help one another that no one is left out, and we may truly celebrate together this important event of our National Day, as one united people. May God bless Singapore, now and always. Amen.

(Singapore) Friday, 9 August 2024 : Singapore National Day (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Red

Matthew 5 : 1-12a

At that time, when Jesus saw the crowds, He went up the mountain. He sat down and His disciples gathered around Him. Then He spoke and began to teach them :

“Fortunate are those who are poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. Fortunate are those who mourn, they shall be comforted.”

“Fortunate are the gentle, they shall possess the land. Fortunate are those who hunger and thirst for justice, for they shall be satisfied.”

“Fortunate are the merciful, for they shall find mercy. Fortunate are those with a pure heart, for they shall see God.”

“Fortunate are those who work for peace, they shall be called children of God. Fortunate are those who are persecuted for the cause of justice, for theirs is the kingdom of heaven.”

“Fortunate are you, when people insult you and persecute you and speak all kinds of evil against you because you are My followers. Be glad and joyful, for a great reward is kept for you in God.”

Alternative reading

Matthew 5 : 38-48

At that time, the Lord said to His disciples, “You have heard, that it was said : An eye for an eye and a tooth for a tooth. But I tell you this : do not oppose evil with evil.”

“If someone slaps you on your right cheek, turn and offer the other. If someone sues you in court for your shirt, give him your coat as well. If someone forces you to go one mile, go two miles with him. Give when asked, and do not turn your back on anyone who wants to borrow from you.”

“You have heard, that it was said : Love your neighbour and do not do good to your enemy. But this I tell you : love your enemies, and pray for those who persecute you, so that you may be children of your Father in Heaven. For He makes His Sun rise on both the wicked and the good, and He gives rain to both the just and the unjust.”

“If you love those who love you, what is special about that? Do even the tax collectors not do as much? And if you are friendly only to your friends, what is so exceptional about that? Do even the pagans not do as much? As for you, be perfect, as your heavenly Father is perfect.”

(Singapore) Friday, 9 August 2024 : Singapore National Day (Second Reading)

Liturgical Colour : Red

2 Corinthians 9 : 6b-15

The one who sows meagerly will reap meagerly, and there shall be generous harvests for the one who sows generously. Each of you should give as you decided personally, and not reluctantly, as if obliged. God loves a cheerful giver. And God is able to fill you with every good thing, so that you have enough of everything, at all times, and may give abundantly for any good work.

Scripture says : He distributed, He gave to the poor, His good works last forever. God, Who provides the sower with seed, will also provide him with the bread he eats. He will multiply the seed for you and also increase the interest on your good works.

Become rich in every way, and give abundantly. What you give will become, through us, a thanksgiving to God. For this sacred relief, after providing the saints with what they need, will result in much thanksgiving to God.

This will be a test for them, they will give thanks, because you obey the requirements of Christ’s Gospel and share generously with them, and with all. They shall pray to God for you, and feel affection for you, because the grace of God overflows in you. Yes, thanks be to God, for His indescribable gift!

Alternative reading

Colossians 3 : 9b-17

You have been stripped of the old self and its way of thinking, to put on the new, which is being renewed, and is to reach perfect knowledge, and the likeness or its Creator.

There is no room for distinction between Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, foreigner, slave or free, but Christ is all, and in all.

Clothe yourselves, then, as is fitting for God’s chosen people, holy and beloved of Him. Put on compassion, kindness, humility, meekness and patience to bear with one another and forgive whenever there is any occasion to do so. As the Lord has forgiven you, forgive one another.

Above all, clothe yourselves with love which binds everything together in perfect harmony. May the peace of Christ overflow in your hearts; for this end you were called to be one body. And be thankful. Let the Word of God dwell in you in all its richness. Teach and admonish one another with words of wisdom. With thankful hearts sing to God psalms, hymns and spontaneous praise.

And whatever you do or say, do it in the Name of Jesus, the Lord, giving thanks to God the Father through Him.