Sunday

by

(Usus Antiquior) Twenty-Second Sunday after Pentecost, Feast of Our Lord Jesus Christ, King (Double I Classis) – Sunday, 29 October 2023 : Introit and Collect

Liturgical Colour : White

Introit

Apocalypse 5 : 12, 1, 6 and Psalm 71 : 1

Dignus est Agnus, qui occisus est, accipere virtutem, et divinitatem, et sapientiam, et fortitudinem, et honorem. Ipsi gloria et imperium in saecula saeculorum.

Deus, judicium Tuum Regi da : et justitiam Tuam Filio Regis.

Priest : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

The Lamb that was slain is worthy to receive the power and divinity and wisdom and strength and honour to Him be glory and empire forever and ever.

Give to the King Your Judgment, o God, and to the King’s Son Your justice.

Priest : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Omnipotens sempiterne Deus, qui in dilecto Filio Tuo, universorum Rege, omnia instaurare voluisti : concede propitius; ut cunctae familiae gentium, peccati vulnere disgregatae, ejus suavissimo subdantur imperio : Qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Almighty and Eternal God, Who has wished to restore all things through Your beloved Son, the King of the Universe, graciously grant that all the families of the Gentiles separated by the wound of sin, may be subjected to His most loving dominion, Who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

Wednesday, 25 October 2023 : 29th Week of Ordinary Time (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Dear brothers and sisters in Christ, today as we listened to the words of the Scriptures, each and every one of us are reminded that we are all the ones to whom God has entrusted His creations and all of this world, for us all to govern and take care of them. This also includes our responsibilities and our areas of involvement in various parts of this world, as we carry out our actions, works and interactions with one another, with our fellow brothers and sisters, our loved ones, family members, relatives and friends, and even with acquaintances and strangers in our midst. All of us are expected as Christians to be ever worthy of God, by doing what we have been shown and taught to do, by our Lord Himself, and through the Law and commandments, and all the guidance which He has imparted upon us through His Church.

In our first reading today, from the continuation of the passages from the Epistle of St. Paul to the Romans which we have heard for much of these past two weeks, we heard of the important reminders from the Apostle St. Paul to all of us the faithful people of God that we should not allow ourselves to be easily tempted and swayed by sin and all of its dangerous allures, all of which may end up leading us down into the wrong path, into our downfall and destruction. God has brought us out of our slavery and subjugation to sin, freed and delivered us from sin’s dangerous threats and control. But this does not mean that we are not going to face any trouble from sin anymore, as there are always those who wait all around us, seeking our destruction and downfall at all times.

Yes, brothers and sisters in Christ, the devil and all of his fellow wicked forces of evil, all of them are always ready at any moment to strike at us and to bring upon us the temptations and allures so that we may end up disobeying God and falling into those temptations, hence committing sin once again, and be corrupted by the sins and the evils we have done. We must not allow sin and evil to have any control over us, and therefore, it is imperative that we attune ourselves well to the Lord, to know Him better and to find out what He truly wants from each and every one of us, that we may always live our lives in the manner that is truly worthy of God, in obeying His Law and commandments, just as the Lord Jesus Himself has shown us, through the perfect obedience that He has shown to us in fulfilling the mission that His heavenly Father has entrusted to Him.

The Lord has come into our midst, bearing His truth and Good News, and brought upon us deliverance and freedom from the tyranny and domination by sin, which have plagued and affected us for so long all these time. He obeyed His Father and showed us all the grace of God, His love and compassionate mercy, all manifested through the ultimate expression of love that Christ has shown us, by His willing endurance and suffering for our sake, by putting our sins and the punishments and consequences due for those sins upon His own shoulders, so that by His wounds and pains, all of us may be healed from our hurts and sins, and be reconciled completely and fully to God, being forgiven and absolved from all of our past wrongdoings, mistakes, evils and failures. Through the Lord, His love and kindness, and the kind of faith that He has shown us and expected us to have, we are all reminded that we should always strive to live lives that are truly holy and worthy of God.

Then, in our Gospel passage today, we heard the Lord speaking to His disciples and followers, and all those who have been there to listen to Him, using the parable of the diligent and lazy stewards to highlight to them why it is really very important for all of them, and hence, all of us as well, to be ever vigilant and to do what we have been expected to do as God’s disciples, followers, as His beloved people. Each and every one of us are truly the stewards that God has entrusted with various aspects of His creations, this world and all that are in them, and we are all entrusted with various talents, abilities and opportunities, that are distinct and unique to each one of us so that hopefully we may indeed make good use of them for the good purposes and for the benefits of all those whom we encounter in our daily lives and at every moments.

The lazy steward is truly representing all those who have been idle and ignorant of their calling and mission in life, to do what God has entrusted each and every one of them to do, in making use of their gifts, talents and abilities for everyone’s benefits. Instead, they wasted their potential, their time and effort on seeking for their own personal ambitions, worldly pleasures and all those things which brought them further and further away from the path of God. Meanwhile, the diligent steward represents those among us who have responded positively to the Lord’s call and commit themselves wholeheartedly to the mission and works which God has entrusted to each and every one of us. In the end, as we heard, when the master came back, the diligent steward was rewarded greatly while the lazy steward received his just punishment.

Brothers and sisters in Christ, this is why each and every one of us must always be reminded that we should never allow the allures of worldly pleasures, attachments, the glory of worldly fame and other forms of worldliness, its vices and evils to tempt and lead us astray from the right path. We must not allow sin and evil to enter into our hearts and minds, corrupting them and perverting them away from the path of righteousness and justice. Instead, as Christians, we must always be filled with genuine faith and commitment to God, and we must always strive to do His will, at all times, throughout our whole lives. The Lord has given us many opportunities, means and the various ways for us to contribute our parts and to do what we can in order to glorify Him by our lives, and we should do so, at all times.

Let us all be exemplary in our every words, actions and deeds, and let us do our very best so that we may always be worthy of the Lord in all things. May the Lord continue to help and strengthen us in our journey of faith and life, in each and every moments of our lives, so that we may draw ever closer to God and so that we may continue to serve Him ever more wholeheartedly, and be filled with God’s grace and love, His strength, wisdom and courage. May God bless our efforts, good works and endeavours for His greater glory, now and always. Amen.

by

Sunday, 22 October 2023 : Twenty-Ninth Sunday of Ordinary Time (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Dear brothers and sisters in Christ, this Sunday all of us are reminded of our obligation as Christians, to obey the Lord our God, His will, His Law and commandments. Each and every one of us as the disciples and followers of the Lord ought to live our lives righteously and virtuously as He has always shown and taught us how to do, and be good and dedicated men and women, who also obey the rules and laws of whichever countries and states that we belong to, or wherever we dwell in. We should always strive to live a good, worthy and exemplary lives that everyone all around us can be inspired by, whenever they witness our works, actions and deeds, and in how we interact with each other.

In our first reading today, we heard from the Book of the prophet Isaiah, in which God spoke through Isaiah to His people, revealing His intent in the many years and even centuries to come, as we heard of one King Cyrus the Great, whom we know today as the first of the Great King of Persia, which was then also known as the Achaemenid Empire. This was in fact a prophecy and premonition of what would come to happen, as the prophet Isaiah and his ministry among the people of Judah happened about two centuries before the time of King Cyrus of Persia. With regards to the Israelites, King Cyrus has a special role and part in their history because this King would liberate the people of Israel and their descendants, who were exiled to Assyria, Babylon and far-off regions, when he came to power over the land.

This mention and praise of Cyrus the Great was notable as usually most of the people who did not belong to the Israelites and their group, were often wicked and evil in their ways of life and in their lack of faith in God. However, King Cyrus the Great was widely seen and regarded as a great example and role model, and was also a paragon of virtue and righteousness, as per the many historical and Scriptural records and evidences. He was often lauded not just as a great and mighty ruler, and conqueror of many nations, but also as a virtuous, just and pragmatic ruler, who respected the customs of the many people who lived in his entire vast dominion, and he also respected the worship of the Lord, God of Israel, allowing the people of Israel to return to their lands and to worship their God.

As such, through the great examples of King Cyrus the Great of Persia, all of us are reminded that as Christians, each and every one of us are also exhorted and expected to do what God had told and taught us to do in our lives. What God wants from us is our faith and commitment to Him, in doing His will and in living our lives in accordance with His ways, as alluded by St. Paul in his Epistle to the Thessalonians, that is part of our second reading passage today. St. Paul mentioned the work of the faith of the people of God, their labour of love and their endurance in remaining faithful despite the many challenges and obstacles that they had to endure throughout their journey of faith and life. This is again a reminder that as Christians, each and every one of us are expected to follow the path that the Lord has shown us, and dedicate ourselves to actions and works that are worthy of God.

This is then related to what we heard in our Gospel passage today, when the Pharisees and the teachers of the Law attempted to test the Lord and trap Him, when they asked of Him if they should be paying taxes to Caesar or not. This question seemed to be a rather ordinary question, but if we understand the implication behind this seemingly simple question, and also the context of the time, then we can better appreciate how dangerous and tricky it was for the Lord, for Him to answer this question. Why was that so? That is because should the Lord have answered that they all should be paying taxes to Caesar, then the Pharisees and the teachers of the Law could use that to discredit the Lord and rally the people’s opinion against Him, because back then, the Romans and their rule over the Jewish people and lands were generally disliked and even hated, especially due to the taxes imposed on them, and the way the Romans treated them as subordinates and subjects.

On the other hand, had the Lord responded by saying that they should not be paying taxes to Caesar, or the Roman Emperor, then the Pharisees and the teachers of the Law could also accuse the Lord of trying to incite the people to disobey the Romans and to start a rebellion, which was a very great treason and fault against the state, which was punishable by death. This was exactly the same accusation which eventually the chief priests, the elders and the Pharisees placed against the Lord when He was condemned to death and handed over to the Romans, under Pontius Pilate, to be crucified, because they accused Him of rebelling against the Emperor and by claiming to be the King of the Jews, which was grave treason. Refusing to pay taxes and the obligations to the Roman state is one of the signs of this treason, and those wicked fellow could have used the Lord’s refusal against Him.

Instead, the Lord knew their intentions and purposes very well when they asked Him that sinister question, and He evaded the troubles altogether, and showed His Wisdom by saying that, since the silver coin or the denarius that they paid their taxes with has the face of the Roman Emperor or Caesar embossed on them, therefore, they should all give back to Caesar what belongs to Caesar, and then at the same time, also give back to God what belongs to God. With this single sentence, the Lord silenced all of His critics and enemies, and made it clear that as His followers, disciples and people, we are not called to resist the worldly obligations or works that we are all called to do, such as obeying the laws and customs of states, in doing our civic duties and obligations, in living our lives ever more faithfully as children of God and as righteous men and women, examples for everyone around us to follow.

Then, all of us should also give back to God what belongs to God just as the Lord Jesus Himself had mentioned, and what is something that belongs to God? It is all of us, brothers and sisters in Christ. God has created each and every one of us, calling us all to do what He has taught and shown us to do. And since we belong to God and we are His people, His beloved children, therefore, it is only right that we should do what is pleasing to God, and to give Him what truly belongs to Him, that is our hearts, our love and devotion. Each and every one of us should always strive to put the Lord as the centre and focus of our whole lives and existence, and do what we can so that we may always glorify Him by our lives, our every actions, works and deeds.

Therefore, brothers and sisters in Christ, as we have heard throughout our Scripture passages today and discussed earlier, let us all do our best in each and every moments of our lives so that we may always be exemplary in our every actions and works throughout each and every opportunities that God has given to us all each day. Let us all be good and obedient citizens, who follow and observe the laws and rules of the state as long as they are for the common good and not a violation of the Divine Law of God. Let us all be exemplary citizens and people, whose lives are truly good examples and inspirations for all those whom we encounter daily in life, that it is not just that we obey the Lord faithfully in our actions and way of life, but we also become the shining beacons of virtue and faith to all others, like Cyrus the Great, the saints and other great examples of our past history had done.

May the Lord continue to guide and strengthen each and every one of us so that in our every commitment and efforts to serve Him, we will always continue to walk ever more devotedly in the path that He has shown us. May He empower us all to continue to carry out our works and actions in accordance with His will, in obedience to His Law and commandments, at all times. May God bless us all and may He remain with us all, in all times and opportunities. Amen.

by

Sunday, 22 October 2023 : Twenty-Ninth Sunday of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Matthew 22 : 15-21

At that time, the Pharisees went away, considering how they could trap Jesus by His own words. They sent to Him their disciples, along with members of Herod’s party, saying, “Master, we know that You are an honest Man; and truly teach God’s way. You are not influenced by others, nor are You afraid of anyone. So tell us what You think : is it against the Law to pay taxes to Caesar or not?”

But Jesus understood their evil intentions, and said to them, “Hypocrites, why are you trying to trap Me? Show me the coin with which you pay taxes.” They showed Him a silver coin, and Jesus said to them, “Whose head is this, and whose name?” They answered, “Caesar’s.” Then Jesus replied, “So give to Caesar what is Caesar’s, and give to God what is God’s.”

by

Sunday, 22 October 2023 : Twenty-Ninth Sunday of Ordinary Time (Second Reading)

Liturgical Colour : Green

1 Thessalonians 1 : 1-5b

From Paul, Sylvanus and Timothy, to the Church of Thessalonica, which is in God, the Father, and in Christ Jesus, the Lord. May the peace and grace of God be with you. We give thanks to God, at all times, for you, and remember you in our prayers. We constantly recall, before God, our Father, the work of your faith, the labours of your love, and your endurance, in waiting for Christ Jesus our Lord.

We remember, brothers and sisters, the circumstances of your being called. The Gospel we brought you was such, not only in words. Miracles, the Holy Spirit, and plenty of everything, were given to you.

by

Sunday, 22 October 2023 : Twenty-Ninth Sunday of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 95 : 1 and 3, 4-5, 7-8, 9-10a and 10c

Sing to YHVH a new song, sing to YHVH, all the earth! Recall His glory among the nations, tell all the peoples His wonderful deeds.

How great is YHVH and worthy of praise! Above all gods, He is to be feared. For all other gods are worthless idols, but YHVH is the One Who made the heavens.

Give to YHVH, you families of nations, give to YHVH glory and strength. Give to YHVH the glory due His Name; bring gifts and enter His courts.

Worship YHVH with holy celebrations; stand in awe of Him, all the earth. Say among the nations, “He will judge the peoples with justice.”

by

Sunday, 22 October 2023 : Twenty-Ninth Sunday of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Isaiah 45 : 1, 4-6

Thus says YHVH to His anointed, to Cyrus : “I have taken you by the right hand to subdue nations before you and strip kings of their armour, to open the gateways before you so that they will be closed no more.”

“For the sake of Jacob My servant, of Israel My chosen one, I have called you by your name and given you your mission although you do not know Me. I am YHVH, and there is no other; there is no God besides Me. I armed you when you did not know Me, so that, from the rising to the setting of the sun, all may know that there is no one besides Me; I am YHVH, and there is no other.”

by

(Usus Antiquior) Twenty-First Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 22 October 2023 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : Green

Offertory

Job 1

Vir erat in terra Hus, nomine Job : simplex et rectus ac timens Deum : quem Satan petiit ut tentaret : et data est ei potestas a Domino in facultates et in carnem ejus : perdiditque omnem substantiam ipsius et filios : carnem quoque ejus gravi ulcere vulneravit.

English translation

There was a man in the land of Hus, whose name was Job, simple and upright, and fearing God, whom Satan besought that he might tempt him, and power was given him from the Lord over his possessions and his flesh, and he destroyed all his substance and his children, and wounded his flesh also with a grievous ulcer.

Secret Prayer of the Priest

Suscipe, Domine, propitius hostias : quibus et Te placari voluisti, et nobis salutem potenti pietate restitui. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Graciously receive, o Lord, the sacrifices with which You have willed that You should be appeased and our salvation, by Your mighty love, restored. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Communion

Psalm 118 : 81, 84, 86

In salutari Tuo anima mea, et in verbum Tuum speravi : quando facies de persequentibus me judicium? Iniqui persecuti sunt me, adjuva me, Domine, Deus meus.

English translation

My soul is in Your salvation, and in Your word have I hoped, when will You execute judgment on those who persecute me? The wicked have persecuted me, help me, o Lord my God.

Post-Communion Prayer

Immortalitatis alimoniam consecuti, quaesumus, Domine : ut, quod ore percepimus, pura mente sectemur. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Having obtained the nourishment of immortality, we beseech You, o Lord, that what has passed our lips we may embrace with a pure mind. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

(Usus Antiquior) Twenty-First Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 22 October 2023 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Green

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 18 : 23-35

In illo tempore : Dixit Jesus discipulis Suis parabolam hanc : Assimilatum est regnum caelorum homini regi, qui voluit rationem ponere cum servis Suis. Et cum coepisset rationem ponere, oblatus est ei unus, qui debebat ei decem milia talenta. Cum autem non haberet, unde redderet, jussit eum dominus ejus venumdari et uxorem ejus et filios et omnia, quae habebat, et reddi.

Procidens autem servus ille, orabat eum, dicens : Patientiam habe in me, et omnia reddam tibi. Misertus autem dominus servi illius, dimisit eum et debitum dimisit ei. Egressus autem servus ille, invenit unum de conservis suis, qui debebat ei centum denarios : et tenens suffocabat eum, dicens : Redde, quod debes.

Et procidens conservus ejus, rogabat eum, dicens : Patientiam habe in me, et omnia reddam tibi. Ille autem noluit : sed abiit, et misit eum in carcerem, donec redderet debitum.

Videntes autem conservi ejus, quae fiebant, contristati sunt valde : et venerunt et narraverunt domino suo omnia, quae facta fuerant. Tunc vocavit illum dominus suus : et ait illi : Serve nequam, omne debitum dimisi tibi, quoniam rogasti me : nonne ergo oportuit et te misereri conservi tui, sicut et ego tui misertus sum?

Et iratus dominus ejus, tradidit eum tortoribus, quoadusque redderet universum debitum. Sic et Pater meus caelestis faciet vobis, si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus vestris.

English translation

At that time, Jesus spoke to His disciples this parable, “The Kingdom of Heaven is likened to a king, who would take an account of his servants. And when he had begun to take the account, one was brought to him who owed him ten thousand talents, and as he had not wherewith to pay it, his lord commanded that he should be sold, and his wife and children, and all that he had, and payment to be made.”

“But that servant falling down, besought him, saying, ‘Have patience with me, and I will pay you all.’ And the lord of that servant, being moved with pity, let him go, and forgave him the debt. But when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred pence, and laying hold of him, he throttled him, saying, ‘Pay what you owed me.'”

“And his fellow servant falling down besought him, saying, ‘Have patience with me, and I will pay you all.’ And he would not listen, but went and cast him into prison till he paid the debt.”

“Now his fellow servants, seeing what was done, were very much grieved, and they came and told their lord all that was done. Then his lord called him, and said to him, ‘You wicked servant, I forgave you all the debt, because you besought me, should you then have had compassion also on your fellow servant, even as I had compassion on you?'”

“And his lord being angry, delivered him to the tortures until he paid all the debt. So also shall My heavenly Father do to you, if you do not forgive every one of his brother from your hearts.”

by

(Usus Antiquior) Twenty-First Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 22 October 2023 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : Green

Psalm 89 : 1-2 and Psalm 113 : 1

Domine, refugium factus es nobis, a generatione et progenie.

Response : Priusquam montes fierent aut formaretur terra et orbis : a saeculo et usque in saeculum Tu es, Deus.

Alleluja, Alleluja.

Response : In exitu Israel de Aegypto, domus Jacob de populo barbaro. Alleluja.

English translation

Lord, You have been our refuge, from generation to generation.

Response : Before the mountains were made, or the earth and the world was formed, from eternity and to eternity You are God.

Alleluia, Alleluia.

Response : When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a barbarous people. Alleluia.