Uncategorized

by

Monday, 17 July 2017 : 15th Week of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green
Psalm 123 : 1-3, 4-6, 7-8

Had not YHVH been on our side – let Israel say – had not YHVH been on our side, when people rose up against us, then, they would have swallowed us alive; such was their anger against us.

A bit more, and the flood would have engulfed us; the torrent would have swept over us; the raging waters would have swept us away. Blessed be YHVH, Who did not let us be devoured.

Like a bird, our soul escaped from the snare of the fowler; the snare that was broken and we were freed. Our help is in the Name of YHVH, Who made heaven and earth.

by

Monday, 17 July 2017 : 15th Week of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green
Exodus 1 : 8-14, 22

Then a new king who had not known Joseph came to power and said to his people, “The Israelites are more numerous and stronger than we are. Let us deal warily with them lest they increase still more and, in case of war, side with our enemy, fight against us and escape from the land.”

So they set taskmasters over them to oppress them with forced labour. In that way they built the storage towns of Pithom and Rameses. But the more they oppressed the Hebrews the more they increased and spread, until the Egyptians dreaded the Israelites and became ruthless in making them work. They made life bitter for them in hard labour with bricks and mortar and with all kinds of work in the fields. In all their work the Egyptians treated them harshly.

Pharaoh then gave this order to all the people : “Every infant boy born to the Hebrews must be thrown into the Nile, but every girl may live.”

by

Sunday, 16 July 2017 : Fifteenth Sunday of Ordinary Time, Memorial of Our Lady of Mount Carmel (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green
Dear brothers and sisters in Christ, on this Sunday, all of us gather together listening to the words of the Scriptures, which are indeed the Word of God, which in accordance with what we heard from the first reading taken from the Book of the prophet Isaiah. The Word of God has come into the world, and the Word had been sent from God to dwell among us, He Who is none other than Christ, Son of God and Word of God incarnate in flesh of Man.

The entire theme of this Sunday’s readings is about the growth of seeds and plants, in which the Word of God is likened to seeds that God planted in each and every one of us. In the Psalm, we sing to the glory of God, remembering how He nurtures the earth and cares for it. In the same manner, He nurtured us all and allow us to flourish in this world. But how about that seed, the Word of God which He planted inside each one of us?

In the Gospel passage today, we heard the well-known parable of the sower, in which Jesus our Lord spoke to His disciples about how the sower of the seeds sowed his seeds in various places, only for the seeds to end up in various end results. Some of the seeds ended up on the roadside, eaten up by the birds, while some others fell on a rocky soil, unable to grow because they were unable to establish their roots, and while some others fell among thistles and brambles, which choke the life out of the newly grown plants, and last of all, some fell on rich soil, where the seeds grew and bore in multiples of what had been planted.

The Lord Himself has explained the meaning of each of the segments of this parable, explaining to His disciples what they all need to do in order to blossom in their faith, allowing the Word of God to grow in them and to encompass them completely. However, it is also important for us all that we must heed its message, so that each and every one of us know how we ourselves should live in accordance with God’s will, and be able to flourish best in our faith.

First of all, we heard of the case where the seeds fell on the roadside and were eaten up by the birds of the sky. The Lord Jesus explained that this is the case when the devil came by and took the Word away from the people, who therefore did not believe because of that. It is a clear reminder for every one of us that we have a great adversary in the devil, the one who is always active, prowling about seeking to drag our souls into damnation. He is always active and continue to plot for the downfall of all mankind, God’s beloved creation.

We must be careful lest the devil comes to us and snatches from us the Word of God, because of all his lies and all the things that he tempted us with, pulling us away from the path to salvation and leading us into the path of ruin. He is always ever active seeking for those whose faith in the Lord are weak, and all those who do not have a good relationship with God, whose faith is superficial and lacking in strength.

How should we strengthen our faith in God then? It is by deepening our relationship with Him, through prayer and time which we spend with Him. We should not be too busy with ourselves and whatever it is that we are doing in life. It is often that we leave the Lord to the last priority in our lives, and as a result, we open ourselves to the devil to come into our hearts and snatch whatever it is that God had placed in us. We end up falling into sin and evil, because of our inability to strengthen that relationship we ought to have with God, and God is not at the centre of our lives.

This is related with what we then heard about the seeds that fell on the rocky ground, where they were able to grow quickly and yet, they were unable to form proper roots due to the rocky soil, and they ended up being scorched and destroyed from the lack of water and the intense heat. This is what happened when all of us are closing up ourselves to the Lord, because of what I had just mentioned, when we ended up being so busy with ourselves and our daily business, that we end up shoving God away from the centre of our lives.

Let us ask ourselves, how many of us find going to the Holy Mass to be tedious and as a chore? How many of us are always looking at our watches, wondering when the celebrant of the Mass will finish his long homily or when we will be able to leave the Mass to continue with our daily proceedings and business? How many of us grumble because we have to go to the church on Sundays and on certain Holy Days of Obligation?

If we do not prioritise God in our lives, and if we find serving and worshipping the Lord as a chore, that is exactly when we have the seeds spread by God landing on a rocky soil, on our souls, hearts and minds that are filled with so many distractions and other preoccupations that we do not allow the Word of God to take roots and grow deep inside each one of us. That is when we start to wander off, away from God’s salvation and into damnation, since the Word of God has no place in us and thus we also will have no place in God’s kingdom

Then, for the case when the seeds fell among the thistles and brambles, as the Lord Jesus explained to His disciples, were those who have accepted the word of God, and yet when challenges and troubles come, when the concerns of this world come, they ended up losing the faith and the Word of God was cast out from them, as they abandon God when they were unable to commit to Him wholeheartedly as they should have.

This is quite clear cut for us, as it is often that as Christians, we will encounter difficulties and challenges, when those who are around us, even from our friends and families, who do not agree with us and with what we believe in our faith in God. There will be difficulties, obstacles and even rejection, and there will be moments when we will stumble and be tempted to give up, to compromise our faith and to appease those who demand that we change our ways and abandon our faith.

It is our human nature for us all to think about ourselves first, and to preserve ourselves. And it is also our human nature for us to want to feel accepted by others, and that is why, many of us will be tempted to make compromises and to abandon tenets of our faith. That is when we falter, and when we fail in our faith. If we do not have the courage to stand up for our faith and continue to walk righteously before God, how then will God find us worthy of Him, if we are not capable of committing ourselves to Him?

There will be plenty of temptations awaiting us the faithful people of God, from the temptation of physical goods such as money, wealth and possession, that had indeed kept many of us occupied, in how we spent so much time in our career, trying to accumulate for ourselves all these worldly goods, or in order to achieve acclaim and worldly fame and glory. These are some of the common temptations that had caused so many among us to stumble in our way.

Rather, all of us as Christians are called to be like the case where the seeds fell onto rich soil, grew healthily and produce tremendous amounts of returns in the form of products, in many multiples, thirtyfold, sixtyfold, hundredfold or even more than these. This is when all of us do not just receive the Word of God and remain passive, ignorant or lukewarm in our faith, but instead, we must embody what we believe in and be genuine with our faith.

This is how we provide a good soil for the Word of God to grow and blossom, by providing an environment filled with faith, hope and love. All of us are called to be true and living disciples of the Lord, filled with compassion and love for others, with mercy and forgiveness for our brethren who have caused us pain and suffering, those who have hurt us or hated us, and then also for us to be truly just and righteous in all of our ways and actions.

Just as farmers need to toil the soil, to provide ample amount of air in the soil, and as they also need to place animal droppings or chemical fertilisers on the soil in order to keep the plant healthy, in the same manner, our faith and the Word of God within us, the seeds of faith God has planted in us require us to commit ourselves to action that accentuates our faith and make what we believe no longer just mere words but also a reality.

That is how we make ourselves to be fruitful in the sight of the Lord, by devoting ourselves to do what He wants us to do, to walk in His path and to do what His will is for us. It is how we take what God had given to us, and then make it into a rich harvest, which the Lord will reap at the end, and seeing our great and bountiful faith, He shall bless us all with everlasting life and eternal glory.

May the Lord be with us all, and may He empower us all to live in accordance with His will, filled with joy knowing that because all that we have done, all the hard work and toiling we have given for the sake of the Lord, all of these are meant for the glorification of God, as what St. Paul in his Epistle in our second reading today mentioned. We await for the coming of the Lord, Who will come in His glory and reward all those who are faithful to Him. May He look favourably on our faith in Him, and bless all of our works. Amen.

by

Sunday, 16 July 2017 : Fifteenth Sunday of Ordinary Time, Memorial of Our Lady of Mount Carmel (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green
Matthew 13 : 1-23

At that time, Jesus left the house and sat down by the lakeside. Many people gathered around Him. So He got into a boat, and sat down, while the crowds stood on the shore; and He spoke to them in parables about many things.

Jesus said, “The sower went out to sow; and, as he sowed, some seeds fell along the path; and the birds came and ate them up. Other seeds fell on rocky ground, where there was little soil, and the seeds sprouted quickly because the soil was not deep. But as soon as the sun rose, the plants were scorched; and they withered, because they had no roots.”

“Again, other seeds fell among thistles; and the thistles grew and choked the plants. Still, other seeds fell on good soil and produced a crop : some a hundredfold, others sixty, and others thirty. If you have ears, then hear!”

Then His disciples came to Him and said, “Why do You speak to them in parables?” Jesus answered, “To you it has been given to know the secrets of the kingdom of heaven, but not to these people. For the one who has will be given more; and he will have in abundance. But the one who does not have will be deprived of even what he has. That is why I speak to them in parables; because they look and do not see; they hear; but they do not listen or understand.”

“In them, the words of the prophet Isaiah are fulfilled : However much you hear, you do not understand; however much you see, you do not perceive. For the heart of this people has grown dull. Their ears hardly hear and their eyes dare not see. If they were to see with their eyes, hear with their ears and understand with their heart, they would turn back, and I would heal them.”

“But blessed are your eyes, because they see; and your ears, because they hear. For I tell you, many prophets and righteous people have longed to see the things you see, but they did not see them; and to hear the things you hear, but they did not hear them.”

“Now listen to the parable of the sower. When a person hears the message of the kingdom, but does not take it seriously, the devil comes and snatches away what was sown in his heart. This is the seed that fell along the footpath. The seed that fell on rocky ground stands for the one who hears the Word, and accepts it at once with joy. But such a person has no roots, and endures only for a while. No sooner is he harassed or persecuted because of the Word, than he gives up.”

“The seed that fell among the thistles is the one who hears the Word; but then, the worries of this life and the love of money choke the Word; and it does not bear fruit. As for the seed that fell on good soil, it is the one who hears the Word and understands it; this seed bears fruit and produces a hundred, or sixty, or thirty times more.”

Alternative reading (shorter version)
Matthew 13 : 1-9

At that time, Jesus left the house and sat down by the lakeside. Many people gathered around Him. So He got into a boat, and sat down, while the crowds stood on the shore; and He spoke to them in parables about many things.

Jesus said, “The sower went out to sow; and, as he sowed, some seeds fell along the path; and the birds came and ate them up. Other seeds fell on rocky ground, where there was little soil, and the seeds sprouted quickly because the soil was not deep. But as soon as the sun rose, the plants were scorched; and they withered, because they had no roots.”

“Again, other seeds fell among thistles; and the thistles grew and choked the plants. Still, other seeds fell on good soil and produced a crop : some a hundredfold, others sixty, and others thirty. If you have ears, then hear!”

by

Sunday, 16 July 2017 : Fifteenth Sunday of Ordinary Time, Memorial of Our Lady of Mount Carmel (Second Reading)

Liturgical Colour : Green
Romans 8 : 18-23

I consider, that the suffering of our present life cannot be compared with the glory that will be revealed, and given to us. All creation is eagerly expecting the birth, in glory, of the children of God. For, if now, the created world was unable to attain its purpose, this did not come from itself, but from the one who subjected it.

But it is not without hope; for even the created world, will be freed from this fate of death, and share the freedom and glory of the children of God. We know, that the whole creation groans and suffers the pangs of birth. Not creation alone, but even ourselves; although the Spirit was given to us, as a foretaste of what we are to receive, we groan in our innermost being, eagerly awaiting the day, when God will give us full rights, and rescue our bodies as well.

by

Sunday, 16 July 2017 : Fifteenth Sunday of Ordinary Time, Memorial of Our Lady of Mount Carmel (Psalm)

Liturgical Colour : Green
Psalm 64 : 10abcd, 10e-11, 12-13, 14

You water the land and care for it, enriching it with natural resources. God’s stream is filled with water.

So You prepare the earth to give us its fruits. You drench the furrows in the land and level the ridges; You soften the soil with showers and bless its crops.

You crown the year with Your goodness; abundance flows everywhere. The deserts have become pasture land, the hills are clothed with gladness.

The meadows, covered with flocks, the valleys, decked with grain – they shout and sing for joy.

by

Sunday, 16 July 2017 : Fifteenth Sunday of Ordinary Time, Memorial of Our Lady of Mount Carmel (First Reading)

Liturgical Colour : Green
Isaiah 55 : 10-11

As the rain and snow come down from the heavens and do not return till they have watered the earth, making it yield seed for the sower and food for others to eat, so is My Word that goes forth out of My mouth : It will not return to Me idle, but It shall accomplish My will, the purpose for which It has been sent.

by

(Usus Antiquior) Sixth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 16 July 2017 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : Green

Offertory

Psalm 16 : 5, 6-7

Perfice gressus meos in semitis Tuis, ut non moveantur vestigia mea : inclina aurem Tuam, et exaudi verba mea : mirifica misericordias Tuas, qui salvos facis sperantes in Te, Domine.

 

English translation

May You perfect my goings in Your paths, that my footsteps may not be moved. Incline Your ear, and hear my words. Show forth Your wonderful mercies, You who saved those who trust in You, o Lord.

 

Secret Prayer of the Priest

Propitiare, Domine, supplicationibus nostris, et has populi Tui oblationes benignus assume : et, ut nullius sit irritum votum, nullius vacua postulatio, praesta; ut, quod fideliter petimus, efficaciter consequamur. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

 

English translation

Be propitious to our supplications, o Lord, and graciously accept these offerings of Your people, and that the prayer of none may be without effect, the petition of none that is vain, grant that what we ask in faith we may effectually obtain. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

 

Communion

Psalm 26 : 6

Circuibo et immolabo in tabernaculo ejus hostiam jubilationis : cantabo et psalmum dicam Domino.

 

English translation

I will go round, and offer up in His tabernacle a sacrifice of jubilation; I will sing and recite a psalm to the Lord.

 

Post-Communion Prayer

Repleti sumus, Domine, muneribus Tuis : tribue, quaesumus; ut eorum et mundemur effectu et muniamur auxilio. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

 

English translation

We have been filled with Your gifts, o Lord, grant we beseech You, that by their effect we may be both cleansed and fortified. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

(Usus Antiquior) Sixth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 16 July 2017 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Green

Sequentia Sancti Evangelii secundum Marcum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Mark

Mark 8 : 1-9

In illo tempore : Cum turba multa esset cum Jesu, nec haberent, quod manducarent, convocatis discipulis, ait illis : Misereor super turbam : quia ecce jam triduo sustinent me, nec habent quod manducent : et si dimisero eos jejunos in domum suam, deficient in via : quidam enim ex eis de longe venerunt.

Et responderunt ei discipuli sui : Unde illos quis poterit hic saturare panibus in solitudine? Et interrogavit eos : Quot panes habetis? Qui dixerunt : Septem. Et praecepit turbae discumbere super terram. Et accipiens septem panes, gratias agens fregit, et dabat discipulis suis, ut apponerent, et apposuerunt turbae.

Et habebant pisciculos paucos : et ipsos benedixit, et jussit apponi. Et manducaverunt, et saturati sunt, et sistulerunt quod superaverat de fragmentis, septem sportas. Erant autem qui manducaverant, quasi quatuor milia : et dimisit eos.

 

English translation

At that time, when there was a great multitude with Jesus, and they had nothing to eat, calling His disciples together, He said to them, “I have compassion on the multitude, for behold they have now been with Me for three days, and have nothing to eat, and if I shall send them away fasting to their home they will faint in the way, for some of them came from afar off.”

And His disciples answered Him, “From where can any one fill those who are here with bread in the wilderness?” And He asked them, “How many loaves do you have,” and they answered, “Seven.” And He commanded the people to sit down on the ground. And taking the seven loaves, giving thanks He broke them, and gave them to His disciples to set before them, and they set them before the people.

And they had a few little fishes, and He blessed them, and commanded them to be set before them. And they did eat, and were filled, and they took up those that were left of the fragments and filled seven baskets, and those who had eaten were about four thousand. And He sent them away.

by

(Usus Antiquior) Sixth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 16 July 2017 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : Green

Psalm 89 : 13, 1 and Psalm 30 : 2-3

Convertere, Domine, aliquantulum, et deprecare super servos Tuos.

Response : Domine, refugium factus es nobis, a generatione et progenie.

Alleluja, Alleluja.

Response : In Te, Domine, speravi, non confundar in aeternum : in justitia Tua libera me et eripe me : inclina ad me aurem Tuam, accelera, ut eripias me. Alleluja.

 

English translation

Return, o Lord, a little, and be entreated in favour of Your servants.

Response : Lord, You have been our refuge from generation to generation.

Alleluia, Alleluia.

Response : In You, o Lord, I have hoped, let me never be confounded, deliver me in Your justice, and release me. Bow down Your ear to me, make haste to deliver me. Alleluia.