(Usus Antiquior) Fifteenth Sunday after Pentecost, Feast of St. Matthew, Apostle and Evangelist (Double II Classis) – Sunday, 21 September 2014 : Holy Gospel

Sequentia Sancti Evangelii secundum Lucam – Continuation of the Holy Gospel according to St. Luke

Luke 7 : 11-16

In illo tempore : Ibat Jesus in civitatem, quae vocatur Naim : et ibant cum eo discipuli ejus et turba copiosa. Cum autem appropinquaret portae civitatis, ecce, defunctus efferebatur filius unicus matris suae : et haec vidua erat : et turba civitatis multa cum illa.

Quam cum vidisset Dominus, misericordia motus super eam, dixit illi : Noli flere. Et accessit et tetigit loculum. Hi aurem, qui portabant, steterunt. Et ait : Adolescens, tibi dico, surge. Et resedit, qui erat mortuus, et coepit loqui. Et dedit illum matri suae.

Accepit autem omnes timor : et magnificabant Deum, dicentes : Quia Propheta magnus surrexit in nobis : et quia Deus visitavit plebem suam.

English translation

At that time, Jesus went into a city called Naim, and there went with Him His disciples, and a great multitude. And when He came nigh to the city, a dead man was being carried out, the only son of his mother, and she was a widow, and many people of the city were with her.

And when the Lord saw her, He had compassion on her, and said to her, “Do not weep.” And He came near and touched the bier, and those who carried it stood still. And He said, “Young man, I say to you, arise.” And he who was dead sat up and began to speak. And He delivered him to his mother.

And there came a fear on all of them, and they glorified God, saying, “A great Prophet has risen up amongst us and God had visited His people.”

(Usus Antiquior) Fifteenth Sunday after Pentecost, Feast of St. Matthew, Apostle and Evangelist (Double II Classis) – Sunday, 21 September 2014 : Gradual and Alleluia

Psalm 91 : 2-3 and Psalm 94 : 3

Bonum est confiteri Domino : et psallere Nomini Tuo, Altissime.

Response : Ad annuntiandum mane misericordiam Tuam, et veritatem Tuam per noctem.

Alleluja, alleluja.

Response : Quoniam Deus magnus Dominus, et Rex magnus super omnem terram. Alleluja.

English translation

It is good to give praise to the Lord, and to sing to Your Name, o Most High.

Response : To show forth Your mercy in the morning, and Your truth in the night.

Alleluia, alleluia.

Response : For the Lord is a great God, and a great King above all the earth. Alleluia.

(Usus Antiquior) Fifteenth Sunday after Pentecost, Feast of St. Matthew, Apostle and Evangelist (Double II Classis) – Sunday, 21 September 2014 : Introit and Collect

Introit

Psalm 85 : 1, 2, 3, 4

Inclina, Domine, aurem Tuam ad me, et exaudi me : salvum fac servum Tuum, Deus meus, sperantem in Te : miserere mihi, Domine, quoniam ad Te clamavi tota die.

Laetifica animam servi Tui : quia ad Te, Domine, animam meam levavi.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Bow down Your ear, o Lord, to me, and hear me. Save Your servant, o my God, who trusted in You. Have mercy on me, o Lord, for I have cried to You all day.

Give joy to the soul of Your servant, for to You, o Lord, I have lifted up my soul.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Ecclesiam Tuam, Domine, miseratio continuata mundet et muniat : et quia sine Te non potest salva consistere; Tuo semper munere gubernetur. Per Dominum…

English translation

Let Your continual pity, o Lord, cleanse and fortify Your Church, and because without You it cannot be safely established, let it ever be governed by Your grace. Through our Lord…

Sunday, 21 September 2014 : 25th Sunday of Ordinary Time, Feast of St. Matthew, Apostle, Catechetical Sunday (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 144 : 2-3, 8-9, 17-18

I will praise You day after day and exalt Your Name forever. Great is the Lord, most worthy of praise; and His deeds are beyond measure.

Compassionate and gracious is the Lord, slow to anger and abounding in love. The Lord is good to everyone; His mercy embraces all His creation.

Righteous is the Lord in all His ways, His mercy shows in all His deeds. He is near those who call on Him, who call trustfully upon His Name.

Thursday, 18 September 2014 : 24th Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Luke 7 : 36-50

One of the Pharisees asked Jesus to share His meal, so He went to the Pharisee’s home, and as usual reclined at the table to eat. And it happened that a woman of this town who was known as a sinner, heard that He was in the Pharisee’s house.

She brought an alabaster jar of perfume, and stood behind Him, at His feet, weeping. She wet His feet with tears, she dried them with her hair, she kissed His feet and poured the perfume on them.

The Pharisee who had invited Jesus was watching, and thought, “If this Man were a Prophet, He would know what sort of person is touching Him; Is this woman not a sinner?”

Then Jesus spoke to the Pharisee and said, “Simon, I have something to ask you.” He answered, “Speak, Master.” And Jesus said, “Two people were in debt to the same creditor. One owed him five hundred silver coins, and the other fifty. As they were unable to pay him back, he graciously cancelled the debts of both. Now, which of them will love him more?”

Simon answered, “The one, I suppose, who was forgiven more.” And Jesus said, “You are right.” And turning toward the woman, He said to Simon, “Do you see this woman? You gave Me no water for My feet when I entered your house, but she has washed My feet with her tears and dried them with her hair.”

“You did not welcome Me with a kiss, but she has not stopped kissing My feet since she came in. You provided no oil for My head, but she has poured perfume on My feet. This is why, I tell you, her sins, her many sins, are forgiven, because of her great love. But the one who is forgiven little, has little love.”

Then Jesus said to the woman, “Your sins are forgiven.” The others reclining with Him at the table began to wonder, “Now this Man claims to forgive sins!” But Jesus again spoke to the woman, “Your faith has saved you; go in peace!”

Wednesday, 17 September 2014 : 24th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Robert Bellarmine, Bishop and Doctor of the Church (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green or White (Bishops)

Brothers and sisters in Christ, today we heard how the world ridiculed and doubted Christ, our Lord and Saviour, having their own set of prejudices and judgments that they applied to the actions of Jesus Christ and His disciples, as we obviously can see throughout the Gospels, where the world, represented by the Pharisees and the elders of Israel, who were always opposed to the actions of our Lord.

And in the first reading today, in the letter written by St. Paul to the faithful and the Church in Corinth, St. Paul reminded the people of the three greatest virtues and fruits of the Holy Spirit, that is faith, hope and love, and that the people of God should uphold all these values in their lives and stick closely to the precepts of the Lord, abandoning all pretexts of falsehoods and evil in their hearts.

We often lack sight of what is truly important in our lives. We are often distracted by many things in our lives, to the point that we end up focusing on the things that are less important and in fact which may disrupt and distract our attention from the true treasures of our lives. These treasures are indeed faith, hope and love as mentioned, which are the greatest gifts from God to mankind.

It was mentioned by St. Paul that acts without love, faith without love, acts without faith and hope are meaningless, as shown through the example of even the possessions of the gifts and talents of the Holy Spirit are meaningless without love, and without the other virtues mentioned. This means, whatever other talents and abilities we have, if we do not use them in tandem with the virtues we ought to have, then our actions do not bring justification and benefit for ourselves.

Compare this to the popular practice in many ‘evangelical’ and ‘charismatic’ movements and ‘churches’ around the world, of which not few are in fact within our own Church, that is the practice of speaking in tongues, as if the whole congregation is suddenly filled with the Holy Spirit as per the day of the Pentecost, when the Holy Spirit descended upon the Apostles.

The conduct of such activity is meaningless, although many in the world today are in awe of such an occurrence. I would say that, when they do such actions, what is first in their mind is not God or His praise, but rather themselves, as they glorified themselves by doing so, and they revel in the satisfaction of such action. But without faith and love, those actions and others are truly empty and nothing before God.

And also for the heretics who believed and indeed still believe today, that salvation can be achieved through faith alone, and that the faith constitutes what had been written in the Bible and the Scriptures alone are wrong. They failed to realise that first, faith alone is insufficient to attain salvation for our souls. Faith is nothing without hope and without love, and so neither is hope anything without faith and love, and lastly, love without hope and faith is also meaningless.

We ought to have all these three virtues working together in tandem within us, that our actions may be truly blessed and be gracious, and we ourselves justified in the eyes of the Lord. We cannot separate the three virtues of faith, hope and love without making each of them meaningless and useless, and in fact may even bring harm to ourselves and others around us.

Why is this so, brothers and sisters in Christ? Why mankind even have so much trouble so that St. Paul had to remind even the faithful through his letter? That is because, mankind are bound and prone to their own self-glorification and self-praise, and this is also the reason for the various doubts that the people of God, and the various standards they employed against the prophets and the Lord Himself as we heard in the Gospel today.

Mankind are very difficult to please and satisfy, and even after their needs and wants have been satisfied, it is very common for us to demand even more and want even more. That is why, as Jesus mentioned, that mankind are never satisfied and they will always complained against whatever is around them, just as they had complained against Jesus our Lord Himself.

Thus, all of us should and indeed must anchor ourselves on the three great virtues of the Lord, that is faith, hope and love, which seeds have been placed in our hearts and our souls. But as mentioned, that these are just seeds. If we do nothing to cultivate the faith, hope and love in us, then we are nothing more than just an empty shell, even with all of our talents and virtues.

Why faith? That is because faith is what anchored us in the Lord, in His laws and precepts. We have faith because we believe in the Lord, and we adhere closely to Him and His ways, so that we can live according to His will, and from there gain righteousness and justification. But faith without hope and without love is meaningless, as it means a selfish faith, that is nonsense. Our faith must be complemented by care for our brethren, both through our genuine concern and love for them, practicing what we have been taught by the Lord, and also through our efforts at evangelisation to them.

And why hope? That is because hope is what keeps us going even amidst despair and darkness. And hope itself is intertwined with faith, as faith without hope is also nonsense. We believe in our Lord Jesus Christ, who has died for us on the cross and who has risen from the dead in glory, and through that resurrection, He brought us new hope in Himself, that is a hope of liberation from sin and the promise of eternal life. This is an integral part of our faith, and it cannot be said that we have faith if we do not believe in this hope.

And lastly, why love? That is because love is the most important of all these virtues, and ultimately is the one that makes all things good and possible. Love allows us to care for one another, and also for us to seek our God who had first shown us the example of what love truly is. Love helps us to have that focus and application for the faith and hope within us. We believe in the Lord, who is love Himself, and through whose love He had brought us to Himself. And then through hope, we have hope in Christ and His love, that He is willing to save us from death and grant us a new, eternal life.

Today, we also celebrate the feast of St. Robert Bellarmine, whose life and works clearly indicated the adherence to this teaching of Christ, in having his life and works founded on strong foundation of faith, of hope and of love. St. Robert Bellarmine was a Cardinal of the Holy Roman Church and one of the pillars of the defense of the Church through his active role and participation in the application of the decrees of the Ecumenical Council of Trent, in what is known as the Counter-Reformation, in the efforts against the Protestant heresy.

St. Robert Bellarmine was an intelligent and devout follower and servant of Christ, who dedicated his life in a faithful and loving service of our Lord Jesus Christ. St. Robert Bellarmine wrote numerous writings and other works on the matter of the faith, and he was renowned for his great works in the defense of the true faith, condemning falsehoods and heresies and reestablished many aspects of the faith in the Church through his various works.

He rose quickly through the Church hierarchy, and eventually was made a Cardinal of the Holy Roman Church. Nevertheless, he remained humble and devoted to his works, if not even more devoted and zealous in delivering the salvation of God to countless souls. Through his dedication, works and even through the power of his mind and pen, he had brought many of the faithful to be reawakened to the true faith in them, one that is not tainted by human pride and emotions as that of the heretics, and one that is lived out well through loving acts and filled with hope in the Lord.

Therefore, brothers and sisters in Christ, following the examples of St. Robert Bellarmine and many other holy saints, today let us all reflect on these words of the Scriptures and the Holy Gospels, that we may grow stronger in our faith, grow deeper in our hope, and grow more gentle and dedicated in our love. Let us all dedicate ourselves more to the works of charity in our world and society. That we may indeed live out our faith, that our faith will not be just merely imaginary and a formality, but a real and living faith for the benefit of ourselves and all those around us. God bless us all. Amen.

Monday, 15 September 2014 : 24th Week of Ordinary Time, Memorial of Our Lady of Sorrows (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Dear brothers and sisters in Christ, if yesterday we celebrate the great feast of the Exaltation of the Holy Cross, in which we rejoice with God, for the cross which has become a concrete sign of triumph and victory against the devil and his machinations, then today we celebrate the feast and memorial of our Lady of Sorrows, that is of Mary, the mother of our Lord Jesus, who was greatly grieved by the suffering and death of her Son at the cross.

Indeed, Jesus is the Son of God, the Word incarnate into flesh. However, many of us often forget that He is also the Son of Mary, for it is through her obedience and acceptance, that the Word of God was able to assume human form in His great humility, to be born from the womb of the Blessed Virgin Mary, His mother.

Jesus was indeed God in all of His fullness, and He was there before all ages, not counted among the creations, but as the Creator, through whom the Lord created all things. He was not formed as any other children, that is through the union of a male and a female, which bears a new human being. Rather, by the Holy Spirit He was placed in the womb of the Blessed Virgin, assuming the form of a Man.

Nevertheless, we all know that a mother share a special bond with her children, as the child in the womb is nourished by the mother, and the child gets his or her food from the mother herself. Thus, there exists a special link between a mother and her child. The same kind of bond also existed between Mary and her Son Jesus, even though they are not related by blood, but because Jesus Himself once dwelled within the womb of Mary, and then she cared for Him through life as His own loving mother.

You can imagine the kind of feeling that existed within Mary’s heart and the thoughts that ran in her mind as she heard the words of Simeon, who predicted a sorrowful and painful future for her as the Mother of Jesus, a premonition and insight to what would happen in the future of her time, when the Lord Jesus would suffer at the hands of the chief priests and the Pharisees, and then He would endure such brutal treatment that culminated with His death on the cross, a most cruel death.

Yes, and Mary witnessed all of those events. In fact, she followed her Son as He walked down the path of suffering to Calvary, what we also know as the Way of Suffering or Via Dolorosa, from Jerusalem to the hill where Jesus was crucified. She witnessed how her Son was treated like the worst of criminals, even though He was blameless, and how He was framed for false charges and were subjected to lies by false witnesses.

Mary met her Son on His way of suffering, as immortalised through the Stations of the Cross, or Way of the Cross, the fourth station. She followed Him through to His crucifixion, staying close by His side, even witnessing how nails pierced the limbs of her Son, and then she stayed on until He gave up His Spirit and died. Such great indeed was the sorrow and agony that the Blessed Mother of our Lord suffered from, having to witness all these herself.

Yet, Mary remained firm and devoted to the Lord, and she did not doubt the Lord and why such suffering and humiliation occurred to her Son. Mary remained faithful and devoted as she was ever faithful, even though in her heart there was then a great sorrow. But she truly believed in God and in His plans, and just as staunchly and surely as she had said yes to the Archangel Gabriel who brought her the news of her special role in salvation, she also remained as firm as ever in faith throughout that greatest ordeal in her life.

She knew that even with her sorrow and sadness, God was still with her, and that everything was according to God’s plan. And therefore, she is truly our role model in faith, that even in times of difficulty and sorrow, she still held strongly to her faith in the Lord and did not doubt the Lord even for a moment, entrusting everything to God. After all, when the Lord Jesus Christ was risen from the dead, the Lord and His mother both have their final laugh against the devil and the forces of darkness desperately trying to stop God’s will and plan of salvation for mankind.

And this day also, we should reflect once again on the love that a mother has for her children, and in general, the parents’ love for their children. And this love, which should exist in all families united by the Lord, in the recent era and time, especially in our world today, had been gradually eroded by the lack of love and the lack of respect for the institution of the family itself.

Brothers and sisters in Christ, how many of us this day actually support actions that break this harmony and love? How many of us are even involved in activities that snuff out lives from innocent ones? What I am referring is the actions of these days’ peoples who are obsessed with terms such as female rights and equality, as well as rights in general, as justification for actions such as abortion, child abuse and even divorce.

These actions are actions that betray love and destroy life, which should indeed be held sacred in what we know as the institution of the family. Yet the culture of today’s world no longer hold the institution of the family as sacred and as something that must be uphold and protected at all times. Instead, family and the sanctity of life had increasingly become more and more meaningless and less precious as time goes by.

In this, we have to look at the sorrow of Mary, which she expressed on the suffering of her Son and His eventual death on the cross. In that we can clearly see how Mary loved her Son, just as all mothers should love their children. Therefore, it should not even be the case where we treat the lives of the innocent children like as if they are nothing.

Therefore, brothers and sisters in Christ, as we celebrate this feast of our Lady of Sorrow, let us recall the devotion and dedication which Mary had towards the Lord, and the true, genuine and undying love which she had shown to her Son, Jesus Christ our Lord, where we can see how we should also behave in our own families. Our families must be based on love, that is genuine and gentle love between the parents and their children, and must cherish life, instead of the culture of death which we have today.

Mary, our Lady of Sorrows, in your sorrow, may we all grow to rediscover the love in our families, that parents may be more loving and dedicated to their children and vice versa. May Almighty God bless our families with love, so that our families may indeed be beacons of light and faith for the world, and cherish life and harmony, instead of death and apathy. God bless us all. Amen.

(Usus Antiquior) Fourteenth Sunday after Pentecost, Feast of the Exaltation of the Holy Cross (Double Major Feast, II Classis) – Sunday, 14 September 2014 : Introit and Collect

Introit

Galatians 6 : 14 and Psalm 66 : 2

Nos autem gloriari oportet in Cruce Domini nostri Jesu Christi : in quo est salus, vita et resurrectio nostra : per quem salvati et liberati sumus.

Deus miserereatur nostri, et benedicat nobis : illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

But it behooves us to glory in the Cross of our Lord Jesus Christ, in whom is our salvation, life and resurrection, by whom we are saved and delivered.

May God have mercy on us, and bless us; may He cause the light of His countenance to shine upon us, and may He have mercy on us.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Deus, qui nos hodierna die Exaltationis sanctae Crucis annua sollemnitate laetificas : praesta, quaesumus; ut, cujus mysterium in terra cognovimus, ejus redemptionis praemia in caelo mereamur. Per eumdem Dominum…

English translation

O God, who had gladdened us this day by the annual solemnity of the exaltation of the Holy Cross, grant, we beseech You, that as we have known its mystery on earth, we may deserve in heaven the reward which it had purchased. Through the same…

Sunday, 14 September 2014 : 24th Sunday of Ordinary Time, Feast of the Exaltation of the Holy Cross (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Red

John 3 : 13-17

No one has ever gone up to heaven except the One who came from heaven, the Son of Man. As Moses lifted up the serpent in the desert, so must the Son of Man be lifted up, so that whoever believes in Him may have eternal life.

Yes, God so loved the world that He gave His only Son that whoever believes in Him may not be lost, but may have eternal life. God did not send the Son into the world to condemn the world; instead, through Him the world is to be saved.

Sunday, 14 September 2014 : 24th Sunday of Ordinary Time, Feast of the Exaltation of the Holy Cross (First Reading)

Liturgical Colour : Red

Numbers 21 : 4b-9

The people were discouraged by the journey and began to complain against God and Moses, “Why have you brought us out of Egypt to die in the wilderness? There is neither bread nor water here and we are disgusted with this tasteless manna.”

YHVH then sent fiery serpents against them. They bit the people and many of the Israelites died. Then the people came to Moses and said, “We have sinned, speaking against YHVH and against you. Plead with YHVH to take the serpents away.”

Moses pleaded for the people and YHVH said to him, “Make a fiery serpent and set it on a standard; whoever has been bitten and then looks at it shall live.”

So Moses made a bronze serpent and set it on a standard. Whenever a man was bitten, he looked towards the bronze serpent and he lived.