(Usus Antiquior) Sexagesima Sunday (II Classis) – Sunday, 8 February 2015 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Violet

Sequentia Sancti Evangelii secundum Lucam – Continuation of the Holy Gospel according to St. Luke

Luke 8 : 4-15

In illo tempore : Cum turba plurima convenirent, et de civitatibus properant ad Jesum, dixit per similitudinem : Exiit, qui seminat, seminare semen suum : et dum seminat, aliud cecidit secus viam, et conculcatum est, et volucres caeli comederunt illud.

Et aliud cecidit supra petram : et natum aruit, quia non habebat humorem. Et aliud cecidit inter spinas, et simul exortae spinae suffocaverunt illud. Et aliud cecidit in terram bonam : et ortum fecit fructum centuplum. Haec dicens, clamabat : Qui habet aures audiendi, audiat.

Interrogabant autem eum discipuli Ejus, quae esset haec parabola. Quibus ipse dixit : Vobis datum est nosse mysterium regni Dei, ceteris autem in parabolis : ut videntes non videant, et audientes non intellegant. Est autem haec parabola : Semen est verbum Dei. Qui autem secus viam, hi sunt qui audiunt : deinde venit diabolus, et tollit verbum de corde eorum, ne credentes salvi fiant.

Nam qui supra petram : qui cum audierint, cum gaudio suscipiunt verbum : et hi radices non habent : qui ad tempus credunt, et in tempore tentationis recedunt. Quod autem in spinas cecidit : hi sunt, qui audierunt, et a sollicitudinibus et divitiis et voluptatibus vitae euntes, suffocantur, et non referunt fructum.

Quod autem in bonam terram : hi sunt, qui in corde bono et optimo audientes verbum retinent, et fructum afferunt in patientia.

English translation

At that time, when a very great multitude was gathered together and hastened out of the cities unto Jesus, He spoke by a parable, “The sower went out to sow his seed. And as he sowed, some fell by the wayside, and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.

And some others fell upon a rock, and as soon as it sprung up, it withered away, because it had no moisture. And some others fell among thorns, and the thorns growing up with it, choked it. And some others fell upon good ground, and having sprung up, they yielded fruits a hundredfold.” Saying these things, He cried out, “He who have ears to listen, let him hear.”

And His disciples asked Him what this parable might be. To whom then He said, “To you it is given to know the mystery of the kingdom of God, but to the rest only in parables, that in seeing they may not see, and in hearing they may not understand. Now the parable is this : The seed is the word of God, and those by the wayside are those who heard, and then the devil came and took the word out of their heart, lest in believing they should be saved.

Now those upon the rock are those who when they hear, receive the word with joy, and these have no roots, for they believe for a while, and in time of temptation they fall away. And those who fell among thorns are those who have heard, and going on with their way, they are choked with the cares and riches and pleasures of this life, and yielded no fruit.

But those on the good ground are those who in a good and very good heart, hearing the word, keep it, and bring forth fruit in patience.

Wednesday, 29 January 2014 : 3rd Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Mark 4 : 1-20

Again Jesus began to teach by the lake; but such a large crowd gathered about Him, that He got into a boat and sat in it on the lake, while the crowd stood on the shore. He taught them many things through parables. In His teaching He said, “Listen! The sower went out to sow. As he sowed, some of the seed fell along a path, and the birds came and ate it up.”

“Some of the seed fell on rocky ground, where it had little soil; it sprang up immediately because it had no depth; but when the sun rose and burnt it, it withered because it had no roots. Other seed fell among thornbushes, and the thorns grew and choked it, so it did not produce any grain.”

“But some seed fell on good soil, grew and increased and yielded grain; some seed produced thirty times as much, some sixty, and some one hundred times as much.” And Jesus added, “Listen then, if you have ears.”

When the crowd went away, some who were around Him with the Twelve asked about the parables. He answered them, “The mystery of the kingdom of God has been given to you. But for those outside, everything comes in parables, so that the more they see, they do not perceive; the more they hear, they do not understand; otherwise they would be converted and pardoned.”

Jesus said to them, “Do you not understand this parable? How then will you understand any of the parables? What the sower is sowing is the word. Those along the path, where the seed fell, are people who hear the word, but as soon as they hear it, Satan comes and takes away the word that was sown in them.”

“Other people receive the word like rocky ground. As soon as they hear the word, they accept it with joy, but they have no roots, so it lasts only a little while. No sooner does trouble or persecution come because of the word, than they fall.”

“Others receive the seed, as seed among thorns. After they hear the word, they are caught up in the worries of this life, false hopes of riches and other desires. All these come in and choke the word, so that finally it produces nothing.”

“And there are others who receive the word as good soil. They hear the word, take it to heart and produce : some thirty, some sixty, and some one hundred times as much.”

Saturday, 10 August 2013 : 18th Week of Ordinary Time, Feast of St. Lawrence, Deacon and Martyr (Scripture Reflection)

Liturgical Colour : Red

Brothers and sisters in Christ, today, we are urged by none other than our Lord, that we should invest and go to work, in order to make use the gifts that God had given us through the Holy Spirit that He had planted in each one of us the faithful ones in God. He had given us much gifts, abilities, and power, through the Spirit, which if we utilise them, we will truly be able to make a great difference in ourselves, in our neighbours, our fellow men, and in our society, through those gifts given to us.

Yes, brothers and sisters, within us all is the Spirit that God had given us when we were baptised, and when we were confirmed in our faith, given with the Holy Spirit that strengthens and nurtures. We have been given with the seeds of faith, hope, and love, as well as compassion, kindness, care, patience, and devotion, that all of us ought to utilise and nurture in our hearts, as well as in our own communities, that they will not remain just a seed, but will germinate and grow to become healthy and fruitful.

The love that is in us will never grow if we just keep it within ourselves, and the other gifts of the Spirit will also just languish in us and be wasted, if we keep them unused and sealed within our hearts. In order to let them grow and prosper, effort is required, and not just any effort, but strong, dedicated and purposeful effort, with strong contribution from our side, and a significant investment of our attention and our sweat. We do not gain anything from slacking up or resting.

Just like farmers, brothers and sisters, the farmers who worked hard day and night, ploughing the land, planting the seeds, and putting manure or fertilisers on the land, that the seeds will be provided with enough nutrients and therefore can grow to healthy and strong plants, that will in the future bear much fruits. The farmers cared for their plants with love, and give them their full attention, that they grow big and laden with much flowers and therefore, much fruits.

The fruits that are juicy and sweet cannot be born, if the plants are not taken care of carefully and with great dedication, and neither can they be produced, if the farmers have slackened off in their works, and let the plants to their own in growing up. They carefully removed the weeds and the pests, preventing them from eating up the fruits and threatening the health and survival of the plants. In the end, they reaped much fruits, an abundant and bountiful harvest, the sweet products of harvest, which bring them happiness and joy.

That is how, brothers and sisters in Christ, we should also do for the seeds of faith, love, and hope planted by the Lord, the Sower, in each of us, within our hearts. These seeds need our attention, our dedication, and our great effort, in order to grow, bloom, and prosper. As I have mentioned, the seeds need good soil and manure or fertiliser, to ensure that they have the right nutrients and sufficient ones in order to grow properly into healthy and vibrant plants. So, how do we then ensure this to what the Spirit had planted in us? That is faith, hope, and love?

It is by our actions, our deeds, and our words, that we contribute to the growth of the gifts of the Lord within us. How we act and what we say, the words that we utter, determine the growth, the health, and the survival of the ‘plants’ in us, that is what God had given all of us, the gifts, the talents, and skills we have been endowed with in our lives. Each of us do have our own unique skills and talents, but none of these will be useful nor beneficial if we do not practice them and use them.

We give the nutrients and fertilisers to these gifts, by our actions and our words that reflect the goodness that is the Lord, or in short, by following the Lord and His laws, all of His commandments, just as Christ had told His disciples in the Gospel reading today. We have to made evident the commandments of the Lord in our own lives, through our acts of love, words that promote love, and our loving embrace for one another, for our brothers and sisters especially those who are rejected and without love.

It will not be easy, and our path will be littered with dangers and threats, but our God will walk with us through all these obstacles, and if we remain strong in our faith and in our bond and dedication to Him, we will make it through, and at the end, lies the reward, the eternal reward of everlasting life in the glory of heaven, which God had reserved for His holy saints, the people who had persevered through fire and through the test of life, and had been found worthy of God’s Kingdom.

Today, brethren, we celebrate the feast of a great saint, that is St. Lawrence, a deacon of the early Church and a martyr of the faith. He was also known as St. Lawrence of Rome because he was one of the seven deacons serving the Diocese of Rome under the other great saint Pope St. Xystus II (Sixtus II) whose feast day we had just celebrated a few days ago. He met his martyrdom almost at the same time with the saintly Pope during the height of the persecution of Christians under Emperor Valerian in the mid-third century after the birth of Christ.

St. Lawrence was the disciple of Pope St. Xystus II and helped him in the governance of the Church in the times of difficulty, with extreme persecution and hunts against the Christians by the pagan Roman Emperor and the entire Roman military at the time. He helped to manage the Church and the Diocese of Rome in the midst of that difficult times, and he bravely defended the faith and the Church after the death of its leader the Pope in martyrdom, by standing up to the Roman authorities and proclaiming the sanctity of the Church and the greatness of God.

St. Lawrence was asked by the prefects of Rome after the martyrdom of Pope St. Xystus II to gather the wealth of the church, because of a law that required all Christians and others to surrender their wealth to the church if convicted of any act of treason to the state, which was exactly the situation given to St. Lawrence, in that he was to gather the riches of the Church to be confiscated by the state. He gathered the poor people of God, and bravely proclaimed to the prefects, that those are the wealth of the Church, its true wealth, and in all its glory, the Church is even richer than the Emperor himself.

In such courage of defending his faith, his Church, and his God, St. Lawrence brought upon him the wrath of the Emperor and he was martyred. But as we all know, brothers and sisters in Christ, to all of us who believe in Christ and become a part of the Church, accepting our Lord and God and our Saviour, death has no power over us, and indeed, St. Lawrence was raised in glory to the heavenly kingdom of our God, as one of the holy men and women who along with the angels praise the Lord and intercede for our sake on earth.

Therefore, brothers and sisters in Christ, let us follow in the footsteps of St. Lawrence, the great deacon and martyr, and in all the holy saints and martyrs of the Lord, that we will make use of the gifts and talents God had given to all of us, that we will nurture it through love and love in our actions and our words, that the love in us will grow and grow to encompass everyone, every one of God’s children, our brothers and sisters. In doing that, we follow Christ, His laws and commandments, and at the end of time, He will raise us up, and be given our reward of eternal life with Him in heaven. May God bless us always and remain us at all times. Amen.

Wednesday, 30 January 2013 : 3rd Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Mark 4 : 1-20

Again Jesus began to teach by the lake; but such a large crowd gathered about Him, that He got into a boat and sat in it on the lake, while the crowd stood on the shore. He taught them many things through parables. In His teaching, He said, “Listen! The sower went out to sow. As he sowed, some of the seed fell along a path, and the birds came and ate it up. Some of the seed fell on rocky ground, where it had little soil; it sprang up immediately because it had no depth, but when the sun rose and burned it, it withered because it had no roots.”

“Other seed fell among thornbushes, and the thorns grew and choked it, so it didn’t produce any grain. But some seed fell on good soil, grew and increased and yielded grain; some seed produced thirty times as much, some sixty, and some one hundred times as much.” And Jesus added, “Listen then, if you have ears.”

When the crowd went away, some who were around Him with the Twelve asked about the parables. He answered them, “The mystery of the kingdom of God has been given to you. But for those outside, everything comes in parables, so that the more they see, they don’t perceive; the more they hear, they don’t understand; otherwise they would be converted and pardoned.”

Jesus said to them, “Don’t you understand this parable? How then will you understand any of the parables? What the sower is sowing is the Word. Those along the path, where the seed fell, are people who hear the Word, but as soon as they hear it, Satan comes and takes away the Word that was sown in them.”

“Other people receive the Word like rocky ground. As soon as they hear the Word, they accept it with joy, but they have no roots, so it lasts only a little while. No sooner does trouble or persecution come because of the Word, than they fall.”

“Others receive the seed, as seed among thorns. After they hear the Word, they are caught up in the worries of this life. false hopes of riches and other desires. All these come in and choke the Word, so that finally it produces nothing.”

“And there are others who receive the Word as good soil. They hear the Word, take it to heart, and produce : some thirty, some sixty, and some one hundred times as much.”