Holy Gospels

by

Monday, 15 September 2014 : 24th Week of Ordinary Time, Memorial of Our Lady of Sorrows (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

John 19 : 25-27

Near the cross of Jesus stood His mother, His mother’s sister Mary, who was the wife of Cleophas, and Mary of Magdala. When Jesus saw the mother, and the disciple whom He loved, He said to the mother, “Woman, this is your son.” Then He said to the disciple, “There is your mother.”

And from that moment the disciple took her to his own home.

Alternative reading

Luke 2 : 33-35

Jesus’ father and mother wondered at what was said about the Child.

Simeon blessed them, and said to Mary, His mother, “Know this : your Son is a sign, a sign established for the falling and rising of many in Israel, a sign of contradiction; and a sword will pierce your own soul, so that, out of many hearts, thoughts may be revealed.”

by

(Usus Antiquior) Fourteenth Sunday after Pentecost, Feast of the Exaltation of the Holy Cross (Double Major Feast, II Classis) – Sunday, 14 September 2014 : Holy Gospel

Sequentia Sancti Evangelii secundum Joannem – Continuation of the Holy Gospel according to St. John

John 12 : 31-36

In illo tempore : Dixit Jesus turbis Judaeorum : Nunc judicium est mundi : nunc princeps hujus mundi ejiciatur foras. Et ego si exaltatum fuero a terra, omnia traham ad meipsum. Hoc autem dicebat, significans, qua morte esset moriturus.

Respondit ei turba; Nos audivimus ex lege, quia Christus manet in aeternum : et quomodo tu dicis : Oportet exaltari Filium hominis? Quis est iste Filius hominis?

Dixit ergo eis Jesus : Adhuc modicum lumen in vobis est. Ambulate, dum lucem habetis, ut non vos tenebrae comprehendant : et qui ambulat in tenebris, nescit, quo vadat. Dum lucem habetis, credite in lucem, ut filii lucis sitis.

English translation

At that time, Jesus said to the multitude of the Jews, “Now is the judgment of the world, and now shall the prince of this world be cast out. And I, if I be lifted up from the earth, will draw all things to Myself.” Now this He said, signifying what death He should die.

The multitude answered Him, “We have heard out of the Law, that Christ abided forever, and how could You say that, ‘The Son of Man must be lifted up?’ Who is the Son of Man?”

Jesus therefore said to them, “Yet a little while, the Light is among you. Walk while you have the Light, that the darkness would not overtake you. And he who walked in the darkness knows not where he goes. While you have the Light, believe in the light, that you may be the children of light.”

by

Sunday, 14 September 2014 : 24th Sunday of Ordinary Time, Feast of the Exaltation of the Holy Cross (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Red

John 3 : 13-17

No one has ever gone up to heaven except the One who came from heaven, the Son of Man. As Moses lifted up the serpent in the desert, so must the Son of Man be lifted up, so that whoever believes in Him may have eternal life.

Yes, God so loved the world that He gave His only Son that whoever believes in Him may not be lost, but may have eternal life. God did not send the Son into the world to condemn the world; instead, through Him the world is to be saved.

by

Saturday, 13 September 2014 : 23rd Week of Ordinary Time, Memorial of St. John Chrysostom, Bishop and Doctor of the Church (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Luke 6 : 43-49

Jesus said, “No healthy tree bears bad fruit, no poor tree bears good fruit. And each tree is known by the fruit it bears : you do not gather figs from thorns, or grapes from brambles.”

“Similarly the good person draws good things from the good stored in his heart, and an evil person draws evil things from the evil stored in his heart. For the mouth speaks from the fullness of the heart.”

“Why do you call Me, ‘Lord! Lord!’ and do not do what I say? I will show you what the one is like, who comes to Me, and listens to My words, and acts accordingly. That person is like the builder who dug deep, and laid the foundations of his house on rock. The river overflowed, and the stream dashed against the house, but could not carry it off because the house had been well built.”

“But the one who listens and does not act, is like a man who built his house on the ground without a foundation. The flood burst against it, and the house fell at once : and what a terrible disaster that was!”

by

Friday, 12 September 2014 : 23rd Week of Ordinary Time, Memorial of the Most Holy Name of Mary (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Memorial of the Most Holy Name of Mary)

Luke 6 : 39-42

And Jesus offered this example, “Can a blind person lead another blind person? Surely both will fall into a ditch. A disciples is not above the master; but when fully trained, he will be like the master. So why do you pay attention to the speck in your brother’s eye, while you have a log in your eye, and are not conscious of it?”

“How can you say to your neighbour, ‘Friend, let me take this speck out of your eye.’ when you cannot remove the log in your own? You hypocrite! First remove the log from your own eye, and then you will see clearly enough to remove the speck from your neighbour’s eye.”

Alternative reading (Mass of the Most Holy Name of Mary)

Luke 1 : 39-47

Mary then set out for a town in the hill country of Judah. She entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth.

When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leapt in her womb. Elizabeth was filled with Holy Spirit, and giving a loud cry, said, “You are most blessed among women, and blessed is the Fruit of your womb! How is it that the mother of my Lord comes to me? The moment your greeting sounded in my ears, the baby within me suddenly leapt for joy. Blessed are you who believed that the Lord’s word would come true!”

And Mary said, “My soul proclaims the greatness of the Lord, my spirit exults in God my Saviour!”

by

Friday, 12 September 2014 : 23rd Week of Ordinary Time, Memorial of the Most Holy Name of Mary (First Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Memorial of the Most Holy Name of Mary)

1 Corinthians 9 : 16-19, 22b-27

Because I cannot boast of announcing the Gospel : I am bound to do it. Woe to me if I do not preach the Gospel! If I preached voluntarily, I could expect my reward, but I have been trusted this office against my will.

How can I, then, deserve a reward? In announcing the Gospel, I will do it freely without making use of the rights given to me by the Gospel. So, feeling free with everybody, I have become everybody’s slave in order to gain a greater number.

So I made myself all things to all people in order to save, by all possible means, some of them. This I do for the Gospel, so that I too have a share of it. Have you not learnt anything from the stadium? Many run, but only one gets the prize. Run, therefore, intending to win it, as athletes who impose upon themselves a rigorous discipline. Yet for them the wreath is of laurels which wither, while for us, it does not wither.

So, then, I run knowing where I go. I box but not aimlessly in the air. I punish my body and control it, lest after preaching to others, I myself should be rejected.

Alternative reading (Mass of the Most Holy Name of Mary)

Galatians 4 : 4-7

But when the fullness of time came, God sent His Son. He came born of woman and subject to the Law, in order to redeem the subjects of the Law, that we might receive adoption as children of God.

And because you are children, God has sent into your hearts the Spirit of His Son which cries out : ‘Abba!’ that is ‘Father!’. You yourself are no longer a slave but a son or daughter, and yours is the inheritance by God’s grace.

Alternative reading (Mass of the Most Holy Name of Mary)

Ephesians 1 : 3-6, 11-12

Blessed be God, the Father of Christ Jesus our Lord, who in Christ has blessed us from heaven with every spiritual blessing. God chose us in Christ before the creation of the world to be holy and without sin in His presence.

From eternity He destined us in love to be His adopted sons and daughters through Christ Jesus, thus fulfilling His free and generous will. This goal suited Him : that His loving kindness which He granted us in His Beloved might finally receive all glory and praise.

By a decree of Him who disposes all things according to His own plan and decision, we, the Jews, have been chosen and called, and we were awaiting the Messiah, for the praise of His glory.

by

Thursday, 11 September 2014 : 23rd Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Luke 6 : 27-38

Jesus said, “But I say to you who hear Me : Love your enemies, do good to those who hate you. Bless those who curse you, and pray for those who treat you badly. To the one who strikes you on the cheek, turn the other cheek; from the one who takes your coat, do not keep back your shirt. Give to the one who asks, and if anyone has taken something from you, do not demand it back.”

“Do to others as you would have others do to you. If you love only those who love you, what kind of grace is yours? Even sinners love those who love them. If you do favours to those who are good to you, what kind of grace is yours? Even sinners do the same. If you lend only when you expect to receive, what kind of grace is yours? For sinners also lend to sinners, expecting to receive something in return.”

“But love your enemies and do good to them, and lend when there is nothing to expect in return. Then will your reward be great, and you will be sons and daughters of the Most High. For He is kind towards the ungrateful and the wicked. Be merciful, just as your Father is merciful.”

“Do not be a judge of others and you will not be judged; do not condemn and you will not be condemned; forgive and you will be forgiven; give and it will be given to you, and you will receive in your sack good measure, pressed down, full and running over. For the measure you give will be the measure you receive back.”

by

Wednesday, 10 September 2014 : 23rd Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Luke 6 : 20-26

Then, looking at His disciples, Jesus said, “Fortunate are you who are poor, for the kingdom of God is yours.”

“Fortunate are you who are hungry now, for you will be filled. Fortunate are you who weep now, for you will laugh.”

“Fortunate are you when people hate you, when they reject you and insult you and number you among criminals, because of the Son of Man. Rejoice in that day and leap for joy, for a great reward is kept for you in heaven. Remember, that is how the ancestors of this people treated the prophets.”

“But alas for you who have wealth, for you have been comforted now. Alas for you who are full, for you will go hungry. Alas for you who laugh now, for you will mourn and weep. Alas for you when people speak well of you, for that is how the ancestors of these people treated the false prophets.”

by

Tuesday, 9 September 2014 : 23rd Week of Ordinary Time, Memorial of St. Peter Claver, Priest (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Priests)

Luke 6 : 12-19

At this time Jesus went out into the hills to pray, spending the whole night in prayer with God. When day came, He called His disciples to Him, and chose twelve of them, whom He called, ‘Apostles’ : Simon, whom He named Peter, and his brother Andrew, James and John; Philip and Bartholomew; Matthew and Thomas; James son of Alpheus and Simon called the Zealot; Judas son of James, and Judas Iscariot, who would be the traitor.

Coming down the hill with them, Jesus stood in an open plain. Many of His disciples were there and a large crowd of people, who had come from all parts of Judea and Jerusalem, and from the coastal cities of Tyre and Sidon. They gathered to hear Him and to be healed of their diseases. And people troubled by unclean spirits were cured.

The entire crowd tried to touch Him, because of the power that went out from Him and healed them all.

by

Monday, 8 September 2014 : Feast of the Nativity of the Blessed Virgin Mary (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Matthew 1 : 1-16, 18-23

This is the account of the genealogy of Jesus Christ, Son of David, Son of Abraham.

Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers. Judah was the father of Perez and Zerah (their mother was Tamar), Perez was the father of Hezron, and Hezron of Aram. Aram was the father of Aminadab, Aminadab of Nahshon, Nahshon of Salmon.

Salmon was the father of Boaz. His mother was Rahab. Boaz was the father of Obed. His mother was Ruth. Obed was the father of Jesse. Jesse was the father of David, the king. David was the father of Solomon. His mother had been Uriah’s wife.

Solomon was the father of Rehoboam. Then came the kings : Abijah, Asaph, Jehoshaphat, Joram, Uzziah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, Manasseh, Amon, Josiah. Josiah was the father of Jechoniah and his brothers at the time of the deportation to Babylon.

After the deportation to Babylon, Jechoniah was the father of Salathiel and Salathiel of Zerubbabel. Zerubbabel as the father of Abiud, Abiud of Eliakim, and Eliakim of Azor, Azor was the father of Zadok, Zadok the father of Akim, and Akim the father of Eliud, Eliud was the father of Eleazar, Eleazar of Matthan, and Matthan of Jacob.

Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary, and from her came Jesus who is called the Christ – the Messiah.

This is how Jesus Christ was born : Mary His mother had been given to Joseph in marriage, but before they lived together, she was found to be pregnant through the Holy Spirit.

Then Joseph, her husband, made plans to divorce her in all secrecy. He was an upright man, and in no way did he want to discredit her.

While he was pondering over this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, descendant of David, do not be afraid to take Mary as your wife. She has conceived by the Holy Spirit, and now she will bear a Son. You shall call Him ‘Jesus’ for He will save His people from their sins.”

All this happened in order to fulfill what the Lord had said through the prophet : “The virgin will conceive and bear a Son, and He will be called Emmanuel, which means : God-with-us.”

Alternative reading (shorter version)

Matthew 1 : 18-23

This is how Jesus Christ was born : Mary His mother had been given to Joseph in marriage, but before they lived together, she was found to be pregnant through the Holy Spirit.

Then Joseph, her husband, made plans to divorce her in all secrecy. He was an upright man, and in no way did he want to discredit her.

While he was pondering over this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph, descendant of David, do not be afraid to take Mary as your wife. She has conceived by the Holy Spirit, and now she will bear a Son. You shall call Him ‘Jesus’ for He will save His people from their sins.”

All this happened in order to fulfill what the Lord had said through the prophet : “The virgin will conceive and bear a Son, and He will be called Emmanuel, which means : God-with-us.”