light of Christ

by

Thursday, 21 August 2014 : 20th Week of Ordinary Time, Memorial of Pope St. Pius X, Pope (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 50 : 12-13, 14-15, 18-19

Create in me, o God, a pure heart, give me a new and steadfast spirit. Do not cast me out of Your presence nor take Your Holy Spirit from me.

Give me again the joy of Your salvation and sustain me with a willing spirit. Then I will show wrongdoers Your ways and sinners will return to You.

You take no pleasure in sacrifice; were I to give a burnt offering, You would not delight in it. O God, my sacrifice is a broken spirit; a contrite heart You will not despise.

by

Wednesday, 20 August 2014 : 20th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Bernard, Abbot and Doctor of the Church (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Matthew 20 : 1-16a

This story throws a light on the Kingdom of Heaven : A landowner went out early in the morning to hire workers for his vineyard. He agreed to pay each worker the usual daily wage, and sent them to his vineyard.

He went out again at about nine in the morning, and seeing others idle in the town square, he said to them, “You also, go to my vineyard, and I will pay you what is just.” So they went.

The owner went out at midday, and again at three in the afternoon, and he did the same. Finally he went out at the last working hour – the eleventh hour – and he saw others standing there. So he said to them, “Why do you stay idle the whole day?”

They answered, “Because no one has hired us.” The master said, “Go and work in my vineyard.”

When evening came, the owner of the vineyard said to his manager, “Call the workers and pay them their wage, beginning with the last and ending with the first.” Those who had come to work at the eleventh hour turned up, and were each given a silver coin.

When it was the turn of the first, they thought they would receive more. But they, too, each received a silver coin. So, on receiving it, they began to grumble against the landowner. They said, “These last hardly worked an hour, yet you have treated them the same as us, who have endured the heavy work of the day and the heat.”

The owner said to one of them, “Friend, I have not been unjust to you. Did we not agree on one silver coin per day? So take what is yours and go. I want to give to the last the same as I give to you. Do I not have the right to do as I please with what is mine? Why are you envious when I am kind?”

So will it be : the last will be first, the first will be last.

by

Tuesday, 19 August 2014 : 20th Week of Ordinary Time, Memorial of St. John Eudes, Priest (Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green or White (Priests)

Brothers and sisters in Christ, in today’s readings are the continuation of the messages of the Scripture from yesterday, and we continue to talk about how worldly possessions may hinder us from truly reaching out to the Lord. The difficulty for the rich which Jesus mentioned, for them to enter the kingdom of heaven, is itself not because of the rich status or the fault of the wealth or material possessions, but in fact because of our innate weakness and proneness to the tempting power of those possessions.

Essentially, those possessions keep us away from the Lord because they rob the focus of our hearts, hijacking our hearts and minds which should really be thinking and focusing on the Lord and all of His goodness, and instead we think more and more of our wealth and possession, to the point that we eventually worry more and more about them, on how we can gain more of them and how we can safeguard them.

We mankind are easy to be tempted if we do not take the steps to actively prevent this temptation. Ever since the days of Adam and Eve, when they were tempted with knowledge and greatness by the lies of Satan, we mankind had been exposed to the works of evil in this world, which threaten to pull us deep into the pit of damnation just as our ancestors had been trapped in those lies of Satan that brought us away from our divine inheritance.

The first reading today talked about how God proclaimed His judgment and prediction on the fate of Tyre, which was a great city of the land of Sidon, of the Phoenicians, a great seafaring nation, which built colonies far and wide, and the progenitor of the later Carthaginian Empire. Tyre is the mother city of the Phoenicians who were great navigators, traders and merchants who built their cities strong with wealth, and Tyre the foremost among them. The rich purple dye of the rulers and Emperors of Rome were named Tyrian purple after the wealth of the city in which this dye originally came from.

Tyre had all reasons to be overconfident, as it had a great influence, mighty and powerful over the seas. In addition to that, the city was built on a nature island off the coast of what is today Lebanon, and therefore is naturally protected against any enemies and forces arrayed against it. Nevertheless, it is in this arrogance and power that ended up in their downfall.

What the Lord spoke of, became true when the Greek King, Alexander the Great conquered the city of Tyre after a long siege, and the city never regained its power, prominence and glory. Therefore, it had been cast down and its power was broken, never to recover. And therefore the same will also eventually happen to us, if we depend on our human power, as well as on our desire for wealth, glory and fame.

It is important for us to realise that wealth, possession, fame, achievement in life and greatness are often not the answers for our lives, and they are neither the solutions for which we can live our lives in a better and more meaningful way. It is too often that mankind had been destroyed by all these, as they are unable to resist their greed and desire and end up destroying themselves.

Today we celebrate the feast of St. John Eudes, a priest of the Lord who founded a religious congregation, the Congregation of Jesus and Mary. He took a vow of chastity at a young age, and then proceeded to join the religious life fully dedicated to the Lord. Under his actions, numerous good works had been done for the sake of the Lord by St. John Eudes himself, who worked hard to serve the people of God and spread the Word of God to many people around him.

St. John Eudes was especially intrigued by those around him who lived in sin and in the darkness of the world, particularly prostitutes who were common in that age. Therefore, St. John Eudes worked hard to help those who were destitute and weak in faith, and through his religious congregation, he endeavoured to advance the preparation and education of priests and all those who devoted themselves to the Lord, that they may do better works for the sake of God and His people.

Brothers and sisters in Christ, people like St. John Eudes and many others who had given up everything, all glory, wealth and fame that they may be true servants of the Lord are our role models. They have resisted the temptations of the flesh and that of the world, so that they are no longer governed by the whim of their desire, but instead by the will of God speaking inside them, guiding them in life to bear much fruits of their good works in the Holy Spirit.

Therefore, is it not right indeed, that we should truly follow in their footsteps? We should all use these opportunities given to us, so that we may free ourselves from the unending pull of desires and human greed, and instead begin to live wholly and completely in the grace and love of God. Let us all ask St. John Eudes for his prayers and intercession, that we too may serve God and His people just as he had once done.

May Almighty God be with us all, in our lives, that we may do good works for the sake of all those around us, particularly those who are weak, destitute and downtrodden. Amen.

by

Sunday, 17 August 2014 : 20th Sunday of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 66 : 2-3, 5, 6 and 8

May God be gracious and bless us; may He let His face shine upon us, that Your way be known on earth and Your salvation among the nations.

May the countries be glad and sing for joy, for You rule the peoples with justice and guide the nations of the world.

May the peoples praise You, o God, may all the peoples praise You! May God bless us and be revered to the very ends of the earth.

by

Saturday, 16 August 2014 : 19th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Stephen of Hungary (First Reading)

Liturgical Colour : Green or White

Ezekiel 18 : 1-10, 13b, 30-32

The word of YHVH came to me in these terms, “Why are you applying this proverb to the land of Israel : ‘The parents have eaten sour grapes and the children’s teeth are set on edge?'”

“As I live, word of YHVH, this proverb will no longer be quoted in Israel. All life is in My hands, the life of the parent and the life of the child are mine. The lives of both are in My hands, so the one who sins will die.”

“Imagine a man who is righteous and practices what is just and right. He does not eat in the mountain shrines, or look towards the filthy idols of Israel, does not defile his neighbour’s wife, or have intercourse with a woman during her period; he molests no one, pays what he owes, does not steal, gives food to the hungry and clothes to the naked, demands no interest on a loan and does not lend for interest, refrains from injustice, practices true justice, man to man, follows My decrees and obeys My laws in acting loyally. Because such a man is truly righteous, he will live, word of YHVH.”

“But perhaps this man has a son who steals and sheds blood, committing crimes which his father never did. Will such a man live? No, he will not! That is why I will judge you, Israel, each one according to his ways, word of YHVH. Come back, turn away from your offenses, that you may not deserve punishment.”

“Free yourself from all the offenses you have committed and get a new heart and a new spirit. Why should you die, Israel? I do not want the death of anyone, word of YHVH, but that you be converted and live!”

by

Thursday, 14 August 2014 : 19th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Maximilian Kolbe, Priest and Martyr (Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Red

Brothers and sisters in Christ, today we are taught on the value and importance of forgiveness in our lives by none other than our Lord Jesus Christ Himself, who mentioned that we have to forgive and forgive, again and again. When Peter asked if he should forgive his brethren seven times and Jesus replied that he should do it seventy-seven times should not be literally taken as a seventy-seven times of forgiveness, but rather that our acts in all things must be filled with mercy and forgiveness, one that is genuine from our hearts.

The Lord Himself is the embodiment of the perfect mercy and love, forgiving His people who are also His children from their trespasses and rebelliousness, while chastising them for the kind of sinful and rebellious behaviour they had shown. But of course there is a limit that God has set to His mercy and kindness, especially if those to whom He had shown this mercy consistently and persistently refused to listen and to change for the better, then they are truly digging their own graves and lead themselves to destruction.

That was why our Lord sent prophets after prophets to help His people, to remind them and guide them on the right path, and this includes Ezekiel, whom God sent to His people in exile in Babylon, warning and reminding them of their continued sins and rebelliousness against God which would bring them to greater disaster and destruction in the end. God wanted to forgive them, but forgiveness must also be accepted with sincerity, or otherwise it will not work as intended.

The whole of mankind is indeed in exile, and had been since the days when Adam and Eve our ancestors first disobeyed the Lord, and therefore lost the certainty of inheritance of the divine glory and riches which had been our share as of when God created us. But God gave us nothing lesser than Himself through His Son, Jesus Christ, as the concrete and ultimate symbol of forgiveness and hope for mankind, that through Him, all our wounds and our afflictions would be healed.

It is now up to us, whether we accept graciously the generous offer of mercy and repent, following the Lord once again into salvation and eternal glory in heaven. It is also our choice to stay apart from the Lord and His love, following our own human desires and fallibilities, and likely these will end us in destruction and endless cycles of hatred, violence and evil. It is up to us, for us to break free from this cycle and usher a new era of peace, love and harmony based on the Lord.

And today we celebrate the feast of a saint, whose life and examples would truly awaken us to this idea of mercy and forgiveness, as well as love for our fellow men, and this saint had just passed before us less than a century ago. He is St. Maximilian Kolbe, the saint of World War II and the saint of the Holocaust in NAZI Germany. He was one of the many martyrs of the faith, who together with others like St. Edith Stein or St. Teresa Benedicta of the Cross, died for her faith.

St. Maximilian Kolbe was a Polish priest who joined the religious life since his youth, and was particularly devoted to the Immaculate Virgin Mary, trying his best throughout his ministries to spread the devotion to the Immaculate Virgin Mary, even establishing newspapers and publication dedicated to the Blessed Virgin. St. Maximilian Kolbe took part in numerous missionary works, and particularly he visited Japan many times, spreading the seeds of faith among the people there.

But eventually what made St. Maximilian Kolbe truly known to the world was his actions during the Second World War in which he was arrested and interned, and when several prisoners were found to have attempted escape from the prison at the infamous Auschwitz extermination camp, they were immediately sentenced to death. However, when one of the prisoners cried out in agony and sorrow over his family, St. Maximilian Kolbe immediately offered himself in exchange for the life of the Polish inmate.

St. Maximilian Kolbe endured two whole weeks of dehydration, complete isolation and total denial of food. But he remained cheerful and in fact encouraged the others who were also condemned to die, celebrating the Mass with joy and persevering amidst the shadow of death. And when the Germans decided to clear the room, they found St. Maximilian Kolbe to be still alive and proceeded to execute him. He met death with joy and without fear, and into the hands of the Lord he gave up his soul.

Therefore, brothers and sisters in Christ, are we all able to follow the examples of St. Maximilian Kolbe? He forgave his executors, brought life and hope to another man, whose family received him in renewed joy. St. Maximilian Kolbe and his actions truly showed the embodiment of the love and mercy of God. Remember, that if St. Maximilian Kolbe gave up his life in exchange for the life of a man chained in prison, then our Lord Jesus Christ gave up His life and suffer on the cross in exchange for the life of all men, that is all of us, chained by the chains of sin.

Let us all break free of the cycle of hatred, violence, evil and death. Let us all work together to seek peace and harmony among all peoples. And may Almighty God bless our endeavours, and may His love and mercy together with the examples and the intercession of St. Maximilian Kolbe help us to be better children of God, and always think first of the Lord and His infinite mercy. Amen.

by

Tuesday, 12 August 2014 : 19th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Jane Frances de Chantal, Religious (Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green or White (Religious)

Brothers and sisters in Christ, today we listened to the Lord and His profession of faith and devotion to us, as He told us how a shepherd would go all out of his way, leaving those sheep which are secure with him, and find the one lost sheep until that sheep is found. Our Lord is the Good Shepherd, as He Himself had said, and therefore, we are His sheep, in the pasture that is this world, and He will devote Himself in the same way as the shepherd is devoted to his flock of sheep.

In the first reading today, Ezekiel, the prophet of Israel called when the people of God was exiled at Babylon, received a vision showing God in all of His majesty, who commissioned him to speak His words on His behalf to the people of God, and particularly those who had rebelled against God and walked in ways contrary to the way of the Lord.

Thus, both readings essentially talked about the same thing, that God is concerned with the fate of mankind, particularly those who are lost in the darkness of this world, which is caused by our sinfulness and disobedience to the will of God. God wants those sheep that are lost, to be able to find their way back to Him before it is too late, and thus He sent His servants, the prophets like Ezekiel and ultimately Himself through Jesus His Son.

God did not take our case and fate lightly, as He knows that there are only two end points for us all, that is either eternal goodness or eternal damnation. Satan and his supporters are ever active in our world, dragging mankind and all those who are not vigilant into the trap of sin and evil, much like how wolves drag and trap their unsuspecting preys, the lost sheep into harm’s way and death.

That is why He sent on our way, so much help and assistance, that is the assistant shepherds which He gave us to be our shepherds and leaders to help us on our way to the Lord, to guard us and help us to evade the wolves. These were the prophets, and then followed by the disciples of Christ and their successors, our priests and bishops today.

Brothers and sisters in Christ, today we celebrate the feast of a saint, St. Jane Frances de Chantal, a French noblewoman who lived during the late Renaissance era. She led a relatively normal life for the people of her age in that time, building up a family with her aristocrat husband, until she was widowed at the young age of twenty-eight with several of her children.

St. Jane Frances de Chantal then experienced a turn in her life, when she devoted herself to a life in devotion to God through charity and works, meeting up with saints and then established a congregation of women committed to the service of the poor, which she herself dutifully carried out for the sake of these lost ones of the children of God.

She was so devoted in her works, that despite all the opposition and challenges against her, even ridicule and obstacles would not allow her to give up her good works for God’s lost and weak children. It was indeed the same as how our Lord painstakingly worked hard to gather back all of His sheep, the lost ones, namely all of us, who had been sundered from Him ever since sin entered into the hearts of men.

We too have to follow her example, and the very example set up by our Lord, who as the Good Shepherd, did the ultimate act of love and devotion, by laying down His own life for His sheep, through the crucified Christ, that we all may live. It is important for us to realise how great is the love that God has for us, and therefore try our best to love Him back and seek Him with the best of our abilities.

Let us help one another on our way towards the Lord. Let us seek Him who is the Shepherd of all things living, and of all creations. He loves us all, and we should also all love Him back in the same way. Let us never be separated again from Him, and let us ask for the intercession of St. Jane Frances de Chantal, that our faith in the Lord will always be blessed by God. Amen.

by

Monday, 11 August 2014 : 19th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Clare, Virgin (Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Brothers and sisters in Christ, today we heard of a very relevant passage from the Holy Scriptures and the Gospels. We heard how a people in bondage and slavery is given a new hope, where the darkness and the chains that bound them were proven to be loose-able, and mankind gained a new hope in God.

In the first reading, we heard about the calling of Ezekiel by God in the land of exile, in Babylon where some of the people had been brought to when the king Nebuchadnezzar first invaded Judah and Jerusalem. He was called from among the group of exiled people of Judah, a people enslaved by war and conquest, and a people without hope under the chains of the Babylonians.

Yet, God made Ezekiel to be His servant and spokesperson to the people in exile and to the future generations, giving them new hope in life and assurance that God is on their side. In the Gospel today, Jesus explicitly mentioned when He spoke to Peter on the matter of paying taxes, that we are the children of God, and to those of us who are true children of God we are given special privileges as the children of our loving Father.

Jesus mentioned that the children of those who tax the people, namely the kings and rulers, need not pay the tax by common sense and rationale. That means those princes and the family members of the rulers do not need to pay the taxes because they belong to the group of those with power and wealth, and thus instead of paying taxes, they truly should be the ones who receive the taxes from the people.

In that sense, therefore, because we are children of the Most High God, Lord of all lords and King of all kings, Master of everything that exist in this Universe, we need not be bound or answer to any other powers and forces, except that of our Lord and Father of course. He is the only One whom we should be obedient to, and the only One whom we should listen to, and not any forces of this world, and definitely not Satan, the father of corruption and evil.

And yet why are we still bound by the laws of this world and obey the statutes of our countries and nations? Why are we then still bound to the earthly rules established by the rulers of this world, our leaders and rulers? It is the exact same reason as why Jesus mentioned in the Gospel, that in order not to incite outrage and opposition from the masses, the sons and relatives of kings and rulers also have to obey and pay their share of the taxes.

And thus, we all, as the children of God, do still have the need to obey the laws and statutes of this world. But we have to always remember that in doing so, we must always use our faith in God and our conscience as guidance. We must never obey those that come in direct opposition to the laws and statutes of the Lord. Obey and be faithful citizens, but we have to be children of God first before considering ourselves as children of this world.

God is our light and our guide in the darkness of this world. Indeed, there are many moments when we can easily fall into despair, such as when we are persecuted or hated because of something, especially if it is because of our faith. But as the Lord showed Ezekiel, that everything that are arrayed against us, they are all nothing compared to the infinite and great majesty and power of our God.

God had given us Jesus, His own Son to be our Saviour and Redeemer. He is the One whom we can trust and place ourselves to. There is no other option for us other than to follow the Lord whenever we lose our way in this world. We must seek the Lord and find Him, and even in greatest despair and sorrow, we must never lose hope because Christ is our hope and our light.

Today we celebrate the feast of St. Clare, the founder of the Clarist religious order, also known as the Order of Poor Ladies, much inspired by the Franciscan order of St. Francis of Assisi, a contemporary of St. Clare, also known as St. Clare of Assisi. The religious order she founded became the female counterpart of the Franciscan tradition, and over the years they worked together to bring much goodness to the people of God.

St. Clare was born into a rich and privileged background, and she was destined to be married off to another rich man and heir of other Italian noblemen and wealthy peoples, and yet, God had another plan for St. Clare. St. Clare was very devoted and faithful to God since when she was still very young, and she was adamantly opposed to any plans to marry her off to a rich suitor. She ended up running away from home and sought refuge with St. Francis of Assisi.

St. Clare then devoted herself fully in prayer and to the works related to her religious order, and together with her sisters in service to God, they served the people who are poor and weak, those who are marginalised and bring them new hope in life. She was also well known for her defense of her convent, when an invading force by the Holy Roman Emperor Frederick II was about to ransack the place.

With the monstrance containing the Holy Eucharist inside lifted high above her head, she repelled the invaders, who were scattered in great fear by a blinding light that came out from the Real Presence in the Eucharist. This is a sign of God’s devotion to mankind, to release them from their bonds, just as He released St. Clare from her bonds in her family, Ezekiel and the exiles of Israel from their Babylonian exile and slavery, and eventually all of mankind from the slavery of sin through the loving sacrifice of Jesus, His Son.

Brothers and sisters in Christ, inspired by the life and works of St. Clare, we all should from now on put our complete trust in God. We should no longer doubt Him but believe in Him completely, that in Him we have our hope, and our only hope against the forces of darkness and evil arrayed against us, seeking to bind us with the chains of sin, in order to drag us with them into hell.

Therefore, let us all put our trust in God, and strengthen our faith in Him. Let us all no longer fear Satan and his darkness, for God is with us, and He will always be with us, and His light will dispel the darkness of our sins. What we need to do now is to truly repent, change our ways and follow Him. God be with us all. Amen.

by

(Usus Antiquior) Ninth Sunday after Pentecost, Feast of St. Lawrence, Martyr (Double II Classis) – Sunday, 10 August 2014 : Homily and Scripture Reflections

Brothers and sisters in Christ, today we heard how we must cast away from our bodies and our hearts all things that are evil and filled with wickedness. We must make a conscious effort to get rid from ourselves all evil and wicked desires of the flesh, in order for us to be able to fully understand and appreciate what we need to do so that we may attain salvation and eternal life in God.

In the Gospel, Jesus reminded us this fact by first saying that there will be plenty of obstacles, both from the inside of us and from the outside, namely from those who refused to receive God and His ways, and those who collaborated with Satan to undermine mankind like us, that we may be damned and destroyed together with him. Jesus warned us, and St. Paul warned the faithful in Corinth to keep themselves pure and holy in all actions and things to avoid damnation.

Jesus showed this not just by mere words but also through direct action, showing it by casting out those merchants and defilers that had made impure the Temple of God in Jerusalem. Yes, as mentioned, the House of God and House of prayer had been made into a house of impurities, of money and illicit transactions, all designed to bring more wealth and profits to those merchants who cheated the people of God from their possessions.

Those merchants were truly wicked in their actions, using the opportunity presented by the people who were sincerely devoted to God to steal their money from them by inflating the prices of the sacrificial animal victims and through money exchange services, and while the people became poorer, the merchants became richer and richer. The priests and the Pharisees did nothing and in fact supported these merchants because part of the income ended up in their pockets, ensuring their cooperation in sin.

Those merchants and wicked priests of the Lord are truly the representation of the wickedness and evils that exist in us, in many different and various forms, but in which all of them have the same effect, that is the corruption of the House of God, the Temple in which the Holy Spirit resides. Yes, we all should know that all of us are the Temples of the Holy Spirit. Our bodies are the Temple in which God resides.

God resides in us and He is in us when we have been accepted into His Church, and through the waters of baptism He purified the interiors of this Temple, making it into a suitable throne and place of residence for Him within us. But this does not guarantee us salvation, as faith alone without works is insufficient and meaningless without good works to ensure our salvation. We can still sin and do bad things in contrary to our baptismal promises.

Satan is never quiet, brothers and sisters in Christ, and he will always be at work to convert us to his cause, to spread his lies to us that we believe in him and his lies rather than the truth that is in the Lord. Even those priests of the Lord and the Pharisees who supposedly knew about the Lord, were the ones who in fact gave themselves in completely to the hands of Satan.

If we are lax in our devotion and in our faith, as well as in how we live our lives, then our bodies which are the Temples of the Holy Spirit will be defiled, and a House of God and House of prayer will no longer be as what they should be. Brothers and sisters, this must not happen, and we should heed both the warnings of our Lord and St. Paul His servant, renewing our pledge that we should live our lives in accordance to the ways of the Lord.

Therefore, brothers and sisters in Christ, let us all work together and do our best to strengthen our faith within us, and the way is by strengthening our spiritual defenses, firstly through prayers, namely by having a good and healthy prayer life, and then through love and charity, by serving the people of God with sincere and genuine love and dedication.

May Almighty God help us on our endeavours, and continue to watch over us day by day, as we continue in our daily spiritual battle against the forces of Satan and the darkness in this world. Let us trust always in the light and the love of our God. Amen.

by

(Usus Antiquior) Ninth Sunday after Pentecost, Feast of St. Lawrence, Martyr (Double II Classis) – Sunday, 10 August 2014 : Epistle

Lectio Epistolae beati Pauli Apostoli ad Corinthios – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Corinthians

1 Corinthians 10 : 6-13

Fratres : Non simus concupiscentes malorum, sicut et illi concupierunt. Neque idololatrae efficiamini, sicut quidam ex ipsis : quemadmodum scriptum est : Sedit populus manducare et bibere, et surrexerunt ludere.

Neque fornicemur, sicut quidam ex ipsis fornicati sunt, et ceciderunt una die viginti tria milia. Neque tentemus Christum, sicut quidam eorum tentaverunt, et a serpentibus perierunt.

Neque murmuraveritis, sicut quidam eorum murmuraverunt, et perierunt ab exterminatore. Haec autem omnia in figura contingebant illis : scripta sunt autem ad correptionem nostram, in quos fines saeculorum devenerunt.

Itaque qui se existimat stare, videat ne cadat. Tentatio vos non apprehendat, nisi humana : fidelis autem Deus est, qui non patietur vos tentari supra id, quod potestis, sed faciet etiam cum tentatione proventum, ut possitis sustinere.

English translation

Brethren, let us not covet evil things, as they also coveted. Neither should you become idolaters, as some of them as it is written. The people sat down to eat and drink, and rose up to play.

Neither let us commit fornication, as some of them committed fornication, and there fell in one day twenty-three thousand. Neither let us tempt Christ, as some of them tempted, and perished by the serpents.

Neither do you murmur, as some of them murmured, and were destroyed by the destroyer. Now all these things happened to them in figure, and they are written for our correction, upon whom the ends of the world are to come.

Wherefore he thought of himself to stand, let him take heed lest he fall. Let no temptation take hold on you, but such as is human, and God is faithful, He who will not suffer you to be tempted above that which you are able to endure, but will make also with temptations that you may be able to bear it.