(Usus Antiquior) Ninth Sunday after Pentecost, Feast of St. Lawrence, Martyr (Double II Classis) – Sunday, 10 August 2014 : Epistle

Lectio Epistolae beati Pauli Apostoli ad Corinthios – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Corinthians

1 Corinthians 10 : 6-13

Fratres : Non simus concupiscentes malorum, sicut et illi concupierunt. Neque idololatrae efficiamini, sicut quidam ex ipsis : quemadmodum scriptum est : Sedit populus manducare et bibere, et surrexerunt ludere.

Neque fornicemur, sicut quidam ex ipsis fornicati sunt, et ceciderunt una die viginti tria milia. Neque tentemus Christum, sicut quidam eorum tentaverunt, et a serpentibus perierunt.

Neque murmuraveritis, sicut quidam eorum murmuraverunt, et perierunt ab exterminatore. Haec autem omnia in figura contingebant illis : scripta sunt autem ad correptionem nostram, in quos fines saeculorum devenerunt.

Itaque qui se existimat stare, videat ne cadat. Tentatio vos non apprehendat, nisi humana : fidelis autem Deus est, qui non patietur vos tentari supra id, quod potestis, sed faciet etiam cum tentatione proventum, ut possitis sustinere.

English translation

Brethren, let us not covet evil things, as they also coveted. Neither should you become idolaters, as some of them as it is written. The people sat down to eat and drink, and rose up to play.

Neither let us commit fornication, as some of them committed fornication, and there fell in one day twenty-three thousand. Neither let us tempt Christ, as some of them tempted, and perished by the serpents.

Neither do you murmur, as some of them murmured, and were destroyed by the destroyer. Now all these things happened to them in figure, and they are written for our correction, upon whom the ends of the world are to come.

Wherefore he thought of himself to stand, let him take heed lest he fall. Let no temptation take hold on you, but such as is human, and God is faithful, He who will not suffer you to be tempted above that which you are able to endure, but will make also with temptations that you may be able to bear it.

Sunday, 29 June 2014 : Solemnity of St. Peter and St. Paul, Apostles and Feast Day of the Church of Rome (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Red

Matthew 16 : 13-19

After that, Jesus came to Caesarea Philippi. He asked His disciples, “Who do people say the Son of Man is?” They said, “For some of them You are John the Baptist, for others Elijah, or Jeremiah, or one of the prophets.”

Jesus asked them, “But you, who do you say I am?” Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God.” Jesus replied, “It is well for you, Simon Bar-Jona, for it is not flesh or blood that has revealed this to you, but My Father in heaven.”

“And now I say to you : You are Peter, and on this rock I will build My Church; and never will the powers of death overcome it. I will give you the keys of the kingdom of heaven : whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you unbind on earth shall be unbound in heaven.”

Thursday, 27 March 2014 : 3rd Week of Lent (First Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Jeremiah 7 : 23-28

One thing I did command them : Listen to My voice and I will be your God and you will be My people. Walk in the way I command you and all will be well with you. But they did not listen and paid no attention; they followed the bad habits of their stubborn heart and turned away from Me.

From the time I brought their forebearers from Egypt until this day I have continually sent them My servants, the prophets, but this stiff-necked people did not listen. They paid no attention and were worse than their forebearers.

You may say all these things to them but they will not listen; you will call them but they will not answer. This is a nation that did not obey YHVH and refused to be disciplined; truth has perished and is no longer heard from their lips.

 

Sunday, 16 February 2014 : 6th Sunday of Ordinary Time (Second Reading)

Liturgical Colour : Green

1 Corinthians 2 : 6-10

In fact, we do speak of wisdom to the mature in faith, although it is not a wisdom of this world or of its rulers, who are doomed to perish. We teach the mystery and secret plan of divine wisdom, which God destined from the beginning to bring us to Glory.

No ruler of this world ever knew this; otherwise they would not have crucified the Lord of Glory. But as Scripture says: Eye has not seen, ear has not heard, nor has it dawned on the mind what God has prepared for those who love Him.

God has revealed it to us, through His Spirit, because the Spirit probes everything, even the depth of God.

 

Wednesday, 27 November 2013 : 34th Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Luke 21 : 12-19

Before all these things happen, people will lay their hands on you and persecute you; you will be delivered to the synagogues and put in prison, and for My sake you will be brought before kings and governors. This will be your opportunity to bear witness.

So keep this in mind : do not worry in advance about what to say, for I will give you words and wisdom that none of your opponents will be able to withstand or contradict.

You will be betrayed even by parents and brothers, by relatives and friends, and some of you will be put to death. But even though, because of My Name, you will be hated by everyone, not a hair of your head will perish. By your patient endurance you will save your souls.

Friday, 9 August 2013 : 18th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Teresa Benedicta of the Cross, Virgin and Martyr (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or Red (Martyr)

Matthew 16 : 24-28

Then Jesus said to His disciples, “If you want to follow Me, deny yourself, take up your cross and follow Me. For whoever chooses to save his life will lose it, but the one who loses his life for My sake will find it. What will one gain by winning the whole world if he destroys his soul? There is nothing you can give to get back your soul.”

“Know that the Son of Man will come in the glory of His Father with the holy angels, and He will reward each one according to his deeds. Truly, I tell you, there are some here who will not die, before they see the Son of Man coming as king.”

Sunday, 28 July 2013 : 17th Sunday of Ordinary Time (First Reading)

Genesis 18 : 20-32

Then YHVH said, “How great is the cry for justice against Sodom and Gomorrah! And how grievous is their sin! I am going down to see if they have done all that they are charged with in the outcry that has reached Me. If it is not so, I will know.”

The men with Him turned away and went towards Sodom, but YHVH remained standing before Abraham. Abraham went forward and said, “Will You really let the just perish with the wicked? Perhaps there are fifty good people in the town. Are You really going to let them perish? Would You not spare the place for the sake of these fifty righteous people?

It would not be at all like You to do such a thing and You cannot let the good perish with the wicked, nor treat the good and the wicked alike. Far be it from You! Will not the judge of all the earth be just?” YHVH said, “If I find fifty good people in Sodom, I will spare the whole place for their sake.”

Abraham spoke up again, “I know that I am very bold to speak like this to my Lord, I who am only dust and ashes! But perhaps the number of the good is five less than fifty. Will You destroy the town because of the five?” YHVH replied, “I will not destroy the town if I find forty-five good people there.”

Again Abraham said to Him, “Perhaps there will be only forty.” He answered, “For the sake of forty I will not do it.” Abraham went on, saying, “May my Lord not be angry, but let me speak. Maybe only thirty good people will be found in the town.” YHVH answered, “I will not destroy it if I find thirty there.”

Abraham said, “Now that I have been so bold as to speak to my Lord, what if only twenty can be found?” He said, “For the sake of twenty I will not destroy the place.” But Abraham insisted, “May my Lord not be angry, but let me speak just once more. What if only ten can be found?” And YHVH answered, “For the sake of ten good people, I will not destroy Sodom.”

Friday, 12 July 2013 : 14th Week of Ordinary Time (Psalm)

Psalm 36 : 3-4, 18-19, 27-28, 39-40

Trust in the Lord and do good, dwell in the land and live on it. Make the Lord your delight, and He will grant your heart’s desire.

The Lord watches over the lives of the upright; forever will their inheritance abide. They are not crushed in times of calamity; when famine strikes, they still are satisfied.

Do good and shun evil, so that you will live secure forever. For the Lord loves justice and right, and never forsakes His faithful ones. The wicked instead will perish and their breed will be cut off.

The Lord is the salvation of the righteous; in time of distress, He is their refuge. The Lord helps them, and rescues them from the oppressor; He saves them for they sought shelter in Him.

Sunday, 30 June 2013 : 13th Sunday of Ordinary Time (Second Reading)

Galatians 5 : 1, 13-18

Christ freed us to make us really free. So remain firm and do not submit gain to the yoke of slavery. You, brothers and sisters, were called to enjoy freedom; I am not speaking of that freedom which gives free rein to the desires of the flesh, but of that which makes you slaves of one another through love.

For the whole Law is summed up in this sentence : ‘You shall love your neighbour as yourself.’ But if you bite and tear each other to pieces, be careful lest you all perish. Therefore I say to you : walk according to the Spirit and do not give way to the desires of the flesh!

For the desires of the flesh war against the spirit, and the desires of the spirit are opposed to the flesh. Both are in conflict with each other, so that you cannot do everything you would like. But when you are led by the Spirit you are not under the Law.

Sunday, 5 May 2013 : 6th Sunday of Easter (Psalm)

Psalm 66 : 2-3, 5, 6 and 8

Arise, o God, scatter Your enemies; let Your foes flee before You. As smoke is blown by the wind, so blow them away; as wax melts before the fire, so let the wicked perish before You.

Sing to God, sing praises to His Name; open the way to Him who rides upon the clouds; the Lord is His Name. Rejoice in His presence.

Father of orphans and protector of widows – such is our God in His holy dwelling. O God, when You went forth, when You led Your people through the desert.