Liturgical Colour : White
Matthew 18 : 1-5
At that time the disciples came to Jesus and asked Him, “Who is the greatest in the kingdom of heaven?”
Then Jesus called a little child, set the child in the midst of the disciples, and said, “I assure you that, unless you change and become like little children, you cannot enter the kingdom of heaven.”
“Whoever becomes lowly like this child is the greatest in the kingdom of heaven, and whoever receives such a child in My Name receives Me.”
Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew
Matthew 18 : 1-10
In illo tempore : Accesserunt discipuli ad Jesum, dicentes : Quis, putas, major est in regno caelorum? Et advocans Jesus parvulum, statuit eum in medio eorum et dixit : Amen, dico vobis, nisi conversi fueritis et efficiamini sicut parvuli, non intrabitis in regnum caelorum.
Quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste, hic est major in regno caelorum. Et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo, me suscipit. Qui autem scandalizaverit unum de pusillis istis, qui in me credunt, expedit ei, ut suspendatur mola asinaria in collo ejus, et demergatur in profundum maris.
Vae mundo a scandalis! Necesse est enim, ut veniant scandala : verumtamen vae homini illi, per quem scandalum venit! Si autem manus tua vel pes tuus scandalizat te, abscide eum et projice abs te : bonum tibi est ad vitam ingredi debilem vel claudum, quam duas manus vel duos pedes habentem mitti in ignem aeternum.
Et si oculus tuus scandalizat te, erue eum et projice abs te : bonum tibi est cum uno oculo in vitam intrare, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis. Videte, ne contemnatis unum ex his pusillis : dico enim vobis, quia Angeli eorum in caelis semper vident faciem Patris mei, qui in caelis est.
English translation
At that time the disciples came to Jesus, saying, “Who do You think, is the greater in the Kingdom of Heaven?” And Jesus calling unto Him a little child, set him in the midst of them, and said, “Amen, I say to you, unless you be converted, and become as little children, you shall not enter into the Kingdom of Heaven.”
“Whosoever therefore shall humble himself as this little child, he is greater in the Kingdom of Heaven, and he who shall receive one such little child in My Name, receive Me also. But he who shall scandalise one of these little ones who believe in Me, it is better for him that a millstone should be hanged about his neck, and that he should be drowned in the depth of the sea.”
“Woe to the world because of scandals, for it needs be that scandals come, but nevertheless to the man by whom the scandal came. And if your hand, or your foot, cause scandal to you, cut it off, and cast it from you. It is better for you to go into life maimed or lame, than having two hands or two feet, and cast into everlasting fire.”
“And if your eyes scandalise you, pluck it out, and cast it from you. It is better for you to have one eye to enter into life, than to have two eyes and be cast into hell fire. See that you do not despise one of these little ones, for I say to you, that their angels in Heaven always see the face of My Father who is in Heaven.”
Liturgical Colour : Green
Matthew 18 : 15-20
Jesus said, “If your brother has sinned against you, go and point out the fault, when two of you are in private, and if he listens to you, you have won your brother. If he does not listen to you, take with you one or two others, so that the case may be decided by the evidence of two or three witnesses.”
“And if he refuses to listen to them, tell it to the assembled Church. But if he does not listen to the Church, then regard such a one as a pagan, or a publican.”
“I say to you : whatever you bind on earth, heaven will keep bound; and whatever you unbind on earth, heaven will keep unbound. In like manner, I say to you : if, on earth, two of you are united in asking for anything, it will be granted to you by My heavenly Father; for where two or three are gathered in My Name, I am there among them.”
Liturgical Colour : Red
Matthew 18 : 21 – Matthew 19 : 1
Then Peter asked Jesus, “Lord, how many times must I forgive the offenses of my brother or sister? Seven times?”
Jesus answered, “No, not seven times, but seventy-seven times. This story throws a light on the Kingdom of Heaven : A king decided to settle the accounts of his servants. Among the first was one who owed him ten thousand pieces of gold. As the man could not repay the debt, the king commanded that he be sold as a slave with his wife, his children and all his goods, as repayment.”
“The servant threw himself at the feet of the king and said, ‘Give me time, and I will pay you back everything.’ The king took pity on him, and not only set him free, but even cancelled his debt.”
“When this servant left the king’s presence, he met one of his companions, who owed him a hundred pieces of silver. He grabbed him by the neck and almost choked him, shouting, ‘Pay me what you owe!'”
“His companion threw himself at his feet and begged him, ‘Give me time, and I will pay everything.’ The other did not agree, but sent him to prison until he had paid all his debt.”
“Now his fellow servants saw what had happened. They were extremely upset, and so they went and reported everything to their lord. Then the lord summoned his servant and said, ‘Wicked servant, I forgave you all that you owed when you begged me to do so. Were you not bound to have pity on your companion, as I had pity on you?'”
“The lord was now angry, so he handed his servant over to be punished, until he had paid his whole debt.”
Jesus added, “So will My heavenly Father do with you, unless you sincerely forgive your brothers and sisters.”
When Jesus had finished this teaching, He left Galilee and arrived at the border of Judea, on the other side of the Jordan River.
Liturgical Colour : Green or Red (Martyrs)
Matthew 18 : 15-20
If your brother has sinned against you, go and point out the fault, when the two of you are in private, and if he listens to you, you have won your brother. If he does not listen to you, take with you one or two others, so that the case may be decided by the evidence of two or three witnesses.
And if he refuses to listen to them, tell it to the assembled Church. But if he does not listen to the Church, then regard such a one as a pagan, or a publican.
I say to you : whatever you bind on earth, heaven will keep bound; and whatever you unbind on earth, heaven will keep unbound. In like manner, I say to you : if, on earth, two of you are united in asking for anything, it will be granted to you by My heavenly Father; for where two or three are gathered in My Name, I am there among them.
Liturgical Colour : Green or White (Religious)
Matthew 18 : 1-5, 10, 12-14
At that time the disciples came to Jesus and asked Him, “Who is the greatest in the kingdom of heaven?”
Then Jesus called a little child, set the child in the midst of the disciples, and said, “I assure you that, unless you change and become like little children, you cannot enter the kingdom of heaven. Whoever becomes lowly like this child is the greatest in the kingdom of heaven, and whoever receives such a child in My Name receives Me.”
“See that you do not despise any of these little ones, for I tell you : their angels in heaven continually see the face of My heavenly Father.”
“What do you think of this? If someone has a hundred sheep and one of them strays, will he not leave the ninety-nine on the hillside, and go to look for the stray one? And I tell you : when he finally finds it, he is more pleased about it than about the ninety-nine, that did not get lost.”
“It is the same with your Father in heaven : your Father in heaven does not want even one of these little ones to be lost.”
Liturgical Colour : Purple/Violet
Matthew 18 : 12-14
What do you think of this? If someone has a hundred sheep and one of them strays, will he not leave the ninety-nine on the hillside, and go to look for the stray one? And I tell you : when he finally finds it, he is more pleased about it than about the ninety-nine, that did not get lost.
It is the same with your Father in heaven : your Father in heaven does not want even one of these little ones to be lost.
Liturgical Colour : White
Matthew 18 : 1-5, 10
At that time, the disciples came to Jesus and asked Him, “Who is the greatest in the kingdom of heaven?”
Then Jesus called a little child, set the child in the midst of the disciples, and said, “I assure you that, unless you change and become like little children, you cannot enter the kingdom of heaven. Whoever becomes lowly like this child is the greatest in the kingdom of heaven, and whoever receives such a child in My Name receives Me.”
“See that you do not despise any of these little ones, for I tell you : their angels in heaven continually see the face of My heavenly Father.”
Liturgical Colour : White
Matthew 18 : 1-5, 10
At that time, the disciples came to Jesus and asked Him, “Who is the greatest in the kingdom of heaven?”
Then Jesus called a little child, set the child in the midst of the disciples, and said, “I assure you that, unless you change and become like little children, you cannot enter the kingdom of heaven. Whoever becomes lowly like this child is the greatest in the kingdom of heaven, and whoever receives such a child in My Name receives Me.”
“See that you do not despise any of these little ones, for I tell you : their angels in heaven continually see the face of My heavenly Father.”
Liturgical Colour : Red
Matthew 18 : 15-20
If your brother has sinned against you, go and point out the fault, when the two of you are in private, and if he listens to you, you have won your brother. If he does not listen to you, take with you one or two others, so that the case may be decided by the evidence of two or three witnesses. And if he refuses to listen to them, tell it to the assembled Church. But if he does not listen to the Church, then regard such a one as a pagan, or a publican.
I say to you : whatever you bind on earth, heaven will keep bound; and whatever you unbind on earth, heaven will keep unbound. In like manner, I say to you : if, on earth, two of you are united in asking for anything, it will be granted to you by My heavenly Father; for where two or three are gathered in My Name, I am there among them.
petercanisiusmichaeldavidkang 