Sunday, 23 October 2022 : Thirtieth Sunday of Ordinary Time, Mission Sunday (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Luke 18 : 9-14

At that time, Jesus told another parable to some people, fully convinced of their own righteousness, who looked down on others : “Two men went up to the Temple to pray; one was a Pharisee, and the other a tax collector.”

“The Pharisee stood by himself, and said, ‘I thank You, God, that I am not like other people, grasping, crooked, adulterous, or even like this tax collector. I fast twice a week, and give a tenth of all my income to the Temple.’ In the meantime the tax collector, standing far off, would not even lift his eyes to heaven, but beat his breast, saying, ‘O God, be merciful to me, a sinner.’”

“I tell you, when this man went back to his house, he had been reconciled with God, but not the other. For whoever makes himself out to be great will be humbled, and whoever humbles himself will be raised up.”

Sunday, 23 October 2022 : Thirtieth Sunday of Ordinary Time, Mission Sunday (Second Reading)

Liturgical Colour : Green

2 Timothy 4 : 6-9, 16-18

As for me, I am already poured out as a libation, and the moment of my departure has come. I have fought the good fight, I have finished the race. I have kept the faith. Now, there is laid up for me the crown of righteousness, with which the Lord, the just Judge, will reward me, on that day, and not only me, but all those who have longed for His glorious coming.

At my first hearing in court, no one supported me; all deserted me. May the Lord not hold it against them. But the Lord was at my side, giving me strength, to proclaim the Word fully, and let all the pagans hear it. So I was rescued from the lion’s mouth. The Lord will save me from all evil, bringing me to His heavenly kingdom. Glory to Him forever and ever. Amen!

Sunday, 23 October 2022 : Thirtieth Sunday of Ordinary Time, Mission Sunday (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 33 : 2-3, 17-18, 19 and 23

I will bless the Lord all my days; His praise will be ever on my lips. My soul makes its boast in the Lord; let the lowly hear and rejoice.

But His face is set against the wicked to destroy their memory from the earth. The Lord hears the cry of the righteous and rescues them from all their troubles.

The Lord is close to the brokenhearted and saves the distraught. But the Lord will redeem the life of His servants; none of those who trust in Him will be doomed.

Sunday, 23 October 2022 : Thirtieth Sunday of Ordinary Time, Mission Sunday (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Sirach 35 : 15b-17, 20-22

Is she not crying out against the one who caused her to weep? The one who serves God wholeheartedly will be heard; his petition will reach the clouds. The prayer of the humble person pierces the clouds, and he is not consoled until he has been heard.

But the Lord will crush the backbone of the merciless and have vengeance on the nations, until He has completely destroyed the hordes of the violent and broken the power of the wicked, until He has repaid each one according to his deeds.

(Usus Antiquior) Twentieth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 23 October 2022 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : Green

Offertory

Psalm 136 : 1

Super flumina Babylonis illic sedimus et flevimus : dum recordaremur Tui, Sion.

English translation

Upon the rivers of Babylon, there we sat and wept, when we remembered you, o Zion.

Secret Prayer of the Priest

Caelestem nobis praebeant haec mysteria, quaesumus, Domine, medicinam : et vitia nostri cordis expurgent. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Let these mysteries, we beseech You, o Lord, be our heavenly medicine and purge the evil from our hearts. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Communion

Psalm 118 : 49-50

Memento verbi Tui servo Tuo, Domine, in quo mihi spem dedisti : haec me consolata est in humilitate mea.

English translation

May You be mindful of Your word to Your servant, o Lord, in which You have given me hope. This had comforted me in my humiliation.

Post-Communion Prayer

Ut sacris, Domine, reddamur digni muneribus : fac nos, quaesumus, Tuis semper obedire mandatis. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

That we may be rendered worthy of Your sacred gifts, o Lord, grant us we beseech You, ever to obey Your commandments. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

(Usus Antiquior) Twentieth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 23 October 2022 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Green

Sequentia Sancti Evangelii secundum Joannem – Continuation of the Holy Gospel according to St. John

John 4 : 46-53

In illo tempore : Erat quidam regulus, cujus filius infirmabatur Capharnaum. Hic cum audisset, quia Jesus adveniret a Judaea in Galilaeam, abiit ad eum, et rogabat eum, ut descenderet et sanaret filium ejus : incipiebat enim mori.

Dixit ergo Jesus ad eum : Nisi signa et prodigia videritis, non creditis. Dicit ad eum regulus : Domine, descende, priusquam moriatur filius meus. Dicit ei Jesus : Vade, filius tuus vivit. Credidit homo sermoni, quem dixit ei Jesus, et ibat.

Jam autem eo descendente, servi occurrerunt ei et nuntiaverunt, dicentes, quia filius ejus viveret. Interrogabat ergo horam ab eis, in qua melius habuerit. Et dixerunt ei : Quia heri hora septima reliquit eum febris. Cognovit ergo pater, quia illa hora erat, in qua dixit ei Jesus : Filius tuus vivit : et credidit ipse et domus Ejus tota.

English translation

At that time, there was a certain ruler whose son was sick at Capernaum. Having heard that Jesus came to Judea from Galilee, they went with Him and prayed to Him to come down and to heal his son, for he was at the point of death.

Jesus therefore said to him, “Unless you see signs and wonders, you do not believe.” The ruler said to Him, “Lord, come down before my son die.” Jesus said to him, “Go on your way, your son will live.” The man believed the word which Jesus said to him, and went his way.

And as he was going down, his servants met him, and they brought word, saying, that his son lived. He asked therefore of them, the hour wherein he grew better. And they said to him, “Yesterday at the seventh hour the fever left him.” The father therefore knew that it was at the same hour that Jesus said to him, ‘Your son lives,’ and he himself believed, and his whole house.

(Usus Antiquior) Twentieth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 23 October 2022 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : Green

Psalm 144 : 15-16 and Psalm 107 : 2

Oculi omnium in Te sperant, Domine : et Tu das illis escam in tempore opportuno.

Response : Aperis Tu manum Tuam : et imples omne animal benedictione.

Alleluja, Alleluja.

Response : Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum : cantabo, et psallam Tibi, gloria mea. Alleluja.

English translation

The eyes of all hope in You, o Lord, and You give them meat in due season.

Response : You opened Your hand, and filled every living creature with Your blessing.

Alleluia, Alleluia.

Response : My heart is ready, o God, my heart is ready. I will sing, and I will give praise to You, my Glory. Alleluia.

(Usus Antiquior) Twentieth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 23 October 2022 : Epistle

Liturgical Colour : Green

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Ephesios – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Ephesians

Ephesians 5 : 15-21

Fratres : Videte, quomodo caute ambuletis : non quasi insipientes, sed ut sapientes, redimentes tempus, quoniam dies mali sunt. Propterea nolite fieri imprudentes, sed intellegentes, quae sit voluntas Dei.

Et nolite inebriari vino, in quo est luxuria : sed implemini Spiritu Sancto, loquentes vobismetipsis in psalmis et hymnis et canticis spiritualibus, cantantes et psallentes in cordibus vestris Domino : gratias agentes semper pro omnibus, in Nomine Domini nostri Jesu Christi, Deo et Patri. Subjecti invicem in timore Christi.

English translation

Brethren, see how you walk circumspectly, not as unwise, but as wise, redeeming the time, because the days are evil. Wherefore, do not become unwise, but understand what is the will of God.

And do not be drunk with wine, wherein is luxury, but may you be filled with the Holy Spirit, speaking to yourselves in psalms and hymns, and spiritual canticles, singing and making melody in your hearts to the Lord, giving thanks always for all things, in the Name of our Lord Jesus Christ, to God and the Father, being subject one to another in the fear of Christ.

(Usus Antiquior) Twentieth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 23 October 2022 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Green

Introit

Daniel 3 : 31, 29, 35 and Psalm 118 : 1

Omnia, quae fecisti nobis, Domine, in vero judicio fecisti, quia peccavimus Tibi et mandatis Tuis non obedivimus : sed da gloriam Nomini Tuo, et fac nobiscum secundum multitudinem misericordiae Tuae.

Beati immaculati in via : qui ambulant in lege Domini.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

All that You have done to us, o Lord, You have done in true judgment, because we have sinned against You, and we have not obeyed Your commandments, but give glory to Your Name, and deal with us according to the multitude of Your mercy.

Blessed are the undefiled in the way, who walk in the Law of the Lord.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Largire, quaesumus, Domine, fidelibus Tuis indulgentiam placatus et pacem : ut pariter ab omnibus mundentur offensis, et secura Tibi mente deserviant. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Being appeased, o Lord, grant to Your faithful in abundance, we beseech You, both forgiveness and peace, that they may both be cleansed from all offences and with a quiet mind give themselves to Your service. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Saturday, 22 October 2022 : 29th Week of Ordinary Time, Memorial of Pope St. John Paul II, Pope (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green or White (Popes)

Dear brothers and sisters in Christ, today as we listened to the words of the Scriptures, each and every one of us are meant to do what we can as Christians, having been given various talents and gifts, blessings and graces by the Lord. Each and every one of us are therefore expected to make good use of those gifts of the Lord and be fruitful in the grace of God, bearing the rich fruits of our actions and commitments in life, in accordance to what each one of us have been called to do as Christians. All of us are reminded today of this calling, and we should embrace the Lord’s calling wholeheartedly.

In our first reading today, taken from the Epistle of St. Paul to the Ephesians, we heard about the matter of the gifts that God had given to His disciples, to the Apostles and the others who have given themselves to the service of God. The Lord has granted them all the gifts and the blessings, the opportunities and the abilities to do His will, and gave them each a mission to fulfil in their lives. St. Paul therefore wanted to remind the faithful in Ephesus of their calling and mission in life, on the significance of them being Christians, as followers of the Lord. The Lord has called on all of them to be the members and parts of His Church, His one united Body, made up of all the different various parts, all the different peoples of different origins and background.

The Church of God is made up of all these people and parts, each one of them with their own talents and capabilities, with their own missions and responsibilities. For example, as mentioned, the Lord called and gave the gifts and entrusted some with their responsibility as Apostles, some others as missionaries and teachers, while some others were entrusted to be evangelists and preachers, while others were called to be involved in building good and faithful Christian families, to be good fathers, mothers, children and other members of the Christian community, as parts of the same united Body of Christ, the Church.

At that time the Church and the Christian communities in the various parts of the Mediterranean and elsewhere were still in their early stages, as the Apostles and the other missionaries spread the Good News and the Christian faith to various parts of the world, proclaiming the truth of God courageously despite the many challenges that they had to face. The Lord has sent His disciples to those places, revealing His truth and salvation to all the people of all the nations. That is why, the Lord wants us all to remember how all of us have the same mission that He has entrusted to His Apostles and disciples, and thus, we have to make good use of the gifts and talents given to us. We can neither be idle or ignore our calling and mission.

In our Gospel passage today, we heard the Lord telling His disciples that all those people who had suffered due to the riot in Galilee and the collapse of the tower in Siloah had met their end, and while it was not due to any fault of theirs, but the Lord highlighted to them all, that unless they changed their ways and actions, then they would face the end in the same manner as those who had perished experienced. He used this example to highlight how all of our actions and works, our beliefs and faith truly matter as they all determine whether we are going to be worthy of the Lord, or whether our actions and lives will condemn us at the Day of Judgment. The choice and opportunities have been given to us, and now therefore it is up to us whether we will act on it or not.

Brothers and sisters in Christ, let us all realise that as Christians, as members of the Church of God, all of us like that of the Apostles and the early Christians, are all the same disciples of the Lord, and we all share the same calling and mission which the Lord had given and entrusted to us through His same Church. Each one of us have been given the gifts and talents, and the various capabilities and opportunities, for us to reach out to more and more of our fellow men, and proclaim the truth of God through our own exemplary lives and actions. We do not have to perform amazing and wonderful things, as in truth, what really matters is for us to do whatever we can, in our own small little ways, to do the will of God, and to follow His path, at all times.

Today, the Church celebrates the feast of one of the great recent saint, whose name and memories must be familiar to so many among us both young and old, as he was the leader of the Universal Church as the Successor of St. Peter, the Pope and Bishop of Rome. Pope St. John Paul II, also known by his birth name as Karol Jozef Wojtyla, the first Polish Pope and non-Italian Pope after close to five hundred years. Karol Jozef Wojtyla was born in Poland after the First World War to a loving family, but unfortunately, he lost his family members one by one, beginning with his mother, then his elder brother and finally his father, during the harsh early years of the Second World War.

The young Karol Wojtyla suffered hardships during the war years, and during that time, he went through discreet seminary preparation as he committed himself to priesthood. He was ordained a priest, and then went through another hard period of oppression of Christians by the Communists, who were in power at that time. Christians were persecuted and oppressed, but Fr. Wojtyla cared for the needs of his flock, and this quiet obedience and commitment to the Lord eventually led to him being chosen as first the Auxiliary Bishop of Krakow, and then succeeding as the Metropolitan Archbishop of Krakow, and from there on, his participation as a leader of the Church continued to rise on.

After being made a Cardinal by the Pope, the then Cardinal Wojtyla continued to fight for the rights of the Christians in his homeland, in Krakow and elsewhere, and he was particularly remembered for his period of struggle against the Communist government, as he led the faithful in the effort to establish a church in the new town of Nowa Huta, which the Communist government had touted back then as a churchless town, in a seeming symbol of triumph of Communism over the Christian faith. Cardinal Wojtyla helped to lead the campaign which eventually led to the completion of the church and shrine at Nowa Huta of the now famous Black Madonna of Nowa Huta.

He was then elected as the successor of St. Peter as the Pope and leader of the Universal Church. As Pope St. John Paul II, he led the Church on a great campaign of renewal, in leading the Church through efforts to evangelise to many more people, to lead to the greater unity within the Church, the repair of relations between the separated brethren among the Christian Church splinters, as well as in his great and memorable role in leading to the downfall of Communism, which happened just over a decade after he took over as the Pope and leader of the Church. He travelled to many countries, more than any Popes ever before and ever since until today, and as the Apostles long before his time and ours, Pope St. John Paul II continued to carry on the mission entrusted to the Church of God.

Brothers and sisters in Christ, let us all therefore seek the intercession of Pope St. John Paul II and the many other saints who are our good role models, including that of the Apostles and the other disciples themselves, and let us ask all of them to pray for us, that God may strengthen us in our missionary journey, in whatever we do as members of the same Church of God, for our current Pope, Francis, the Cardinals and the Archbishops and Bishops all throughout the Church, all the priest and deacons, and everyone in the religious orders, brothers and sisters, and of course all those among the laity, in their various capacities and workplaces, as fathers, mothers and children, as members of the living Church of God.

Let us all do our best to obey the will of God and commit ourselves anew to the Lord from now on, resolving to follow the path that God has shown before us. May the Lord continue to guide us all and be with us always, and may He empower each and every one of us with the strength and the grace to remain faithful to Him despite the challenges and trials that we may have to face in our journey of faith through our respective lives. May God bless us all in our every good efforts and endeavours, now and always, forevermore. Amen.