Sunday, 23 August 2026 : Twenty-First Sunday of Ordinary Time (Second Reading)

Liturgical Colour : Green

Romans 11 : 33-36

How deep are the riches, the wisdom and knowledge of God! His decisions cannot be explained, nor His ways understood! Who has ever known God’s thoughts? Who has ever been His adviser? Who has given Him something first, so that God had to repay him? For everything comes from Him, has been made by Him and has to return to Him. To Him be the glory forever! Amen.

Sunday, 23 August 2026 : Twenty-First Sunday of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 137 : 1-2a, 2bc-3, 6 and 8bc

I thank You, o YHVH, with all my heart, for You have heard the word of my lips. I sing Your praise in the presence of the gods. I bow down toward Your holy temple and give thanks to Your Name.

For Your love and faithfulness, for Your word, which exceeds everything. You answered me when I called; You restored my soul and made me strong.

From above, YHVH watches over the lowly; from afar, He marks down the haughty. Your kindness, o YHVH, endures forever. Forsake not the work of Your hands.

Sunday, 23 August 2026 : Twenty-First Sunday of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Isaiah 22 : 19-23

You will be deposed, strongman. I will hurl you down from where you are. On that day I will summon My servant Eliakim, son of Hilkiah. I will clothe him with your robe, I will strengthen him with your girdle, I will give him your authority, and he will be a father to the inhabitants of Jerusalem and to the people of Judah.

Upon his shoulder I will place the key of the house of David : what he opens, no one shall shut; what he shuts, no one shall open. I will fasten him like a peg in a sure spot, and he will be a seat of honour in the house of his father.

(Usus Antiquior/Extraordinary Form) Thirteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 23 August 2026 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : Green

Offertory

Psalm 30 : 15-16

In Te speravi, Domine; dixi : Tu es Deus meus, in manibus Tuis tempora mea.

English translation

In You, o Lord, have I hoped. I said, “You are my God, my times are in Your hands.”

Secret Prayer of the Priest

Propitiare, Domine, populo Tuo, propitiare muneribus : ut, hac oblatione placatus, et indulgentiam nobis tribuas et postulata concedas. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Look with favour upon Your people, o Lord, look with favour upon their gifts, that being appeased by this oblation, You may give us pardon and grant us what we ask. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Communion

Wisdom 16 : 20

Panem de caelo dedisti nobis, Domine, habentem omne delectamentum et omnem saporem suavitatis.

English translation

You have given us, o Lord, bread from heaven, having in it all that is delicious, and the sweetness of every taste.

Post-Communion Prayer

Sumptis, Domine, caelestibus sacramentis : ad redemptionis aeternae, quaesumus, proficiamus augmentum. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Having received Your heavenly sacraments, o Lord, we beseech You that we may profit unto the increase of everlasting salvation. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

(Usus Antiquior/Extraordinary Form) Thirteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 23 August 2026 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Green

Sequentia Sancti Evangelii secundum Lucam – Continuation of the Holy Gospel according to St. Luke

Luke 17 : 11-19

In illo tempore : Dum iret Jesus in Jerusalem, transibat per mediam Samariam et Galilaeam. Et cum ingrederetur quoddam castellum, occurrerunt ei decem viri leprosi, qui steterunt a longe; et levaverunt vocem dicentes : Jesu praeceptor, miserere nostri.

Quos ut vidit, dixit : Ite, ostendite vos sacerdotibus. Et factum est, dum irent, mundati sunt. Unus autem ex illis, ut vidit quia mundatus est, regressus est, cum magna voce magnificans Deum, et cecidit in faciem ante pedes ejus, gratias agens : et hic erat Samaritanus.

Respondens autem Jesus, dixit : Nonne decem mundati sunt? Et novem ubi sunt? Non est inventus, qui rediret et daret gloriam Deo, nisi hic alienigena. Et ait illi : Surge, vade, quia fides tua te salvum fecit.

English translation

At that time, as Jesus was going to Jerusalem, He passed through the midst of Samaria and Galilee, and as He entered into a certain town, there He met ten men who were lepers, who stood afar off, and lifted up their voice, saying, “Jesus, Master, have mercy on us!”

Jesus Whom when He saw, He said, “Go, show yourselves to the priests.” And it came to pass that, as they went, they were made clean. And one of them, when he saw that he was made clean, went back, and with a loud voice, glorifying God, and he fell on his face before His feet, giving thanks, and this was a Samaritan.

And Jesus answering, said, “Were not ten made clean? And where are the nine? There is no one found to return, and give glory to God, but this stranger.” And He said to him, “Arise, go your way. For your faith had made you whole.”

(Usus Antiquior/Extraordinary Form) Thirteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 23 August 2026 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : Green

Psalm 73 : 20, 19, 22 and Psalm 89 : 1

Respice, Domine, in testamentum Tuum : et animas pauperum Tuorum ne obliviscaris in finem.

Response : Exsurge, Domine, et judica causam Tuam : memor esto oprobrii servorum Tuorum.

Alelluja, Alleluja.

Response : Domine, refugium factus es nobis a generatione et progenie. Alleluja.

English translation

Have regard, o Lord, to Your covenant, and do not forsake to the end the souls of Your poor.

Response : Arise, o Lord, and judge Your cause, remember the reproach of Your servants.

Alleluia, Alleluia.

Response : Lord, You had been our refuge, from generation to generation. Alleluia.

(Usus Antiquior/Extraordinary Form) Thirteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 23 August 2026 : Epistle

Liturgical Colour : Green

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Galatas – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Galatians

Galatians 3 : 16-22

Fratres : Abrahae dictae sunt promissiones, et semini ejus. Non dicit : Et seminibus, quasi in multis; sed quasi in uno : Et semini tuo, qui est Christus. Hoc autem dico : testamentum confirmatum a Deo, quae post quadringentos et triginta annos facta est lex, non irritum facit ad evacuandam promissionem.

Nam si ex lege hereditas, jam non ex promissione. Abrahae autem per repromissionem donavit Deus. Quid igitur lex? Propter transgressiones posita est, donec veniret semen, cui promiserat, ordinata per Angelos in manu mediatoris.

Mediator autem unius non est : Deus autem unus est. Lex ergo adversus promissa Dei? Absit. Si enim data esset lex, quae possit vivificare, vere ex lege esset justitia. Sed conclusit Scriptura omnia sub peccato, ut promissio ex fide Jesu Christi daretur credentibus.

English translation

Brethren, to Abraham were the promises made, and to his seed. He did not say, and to his seeds, as of many, but as of one, and to your seed, which is Christ. Now this I say, that the testament which was confirmed by God, the law which was made after four hundred and thirty years, had not been disannulled, to make the promise of no effect.

For if the inheritance is of the law, it is no more of promise. Why then was the law? It was set because of transgressions, until the seed should come, to whom He made the promise, being ordained by angels in the hand of a Mediator.

Now a mediator is not of one, but God is one. Was the Law then against the promises of God? God forbid. For if there had been a law given, which could give life, verily justice should have been by the Law. But the Scripture had concluded all under sin, that the promise by the faith of Jesus Christ might be given to those who believe.

(Usus Antiquior/Extraordinary Form) Thirteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 23 August 2026 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Green

Introit

Psalm 73 : 20, 19, 23, 1

Respice, Domine, in testamentum Tuum, et animas pauperum Tuorum ne derelinquas in finem : exsurge, Domine, et judica causam Tuam, et ne obliviscaris voces quaerentium Te.

Ut quid, Deus, repulisti in finem : iratus est furor Tuus super oves pascuae Tuae?

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Have regard, o Lord, to Your covenant, and do not forsake to the end the souls of Your poor. Arise, o Lord and judge Your cause, and do not forget the voices of those who seek You.

O God, why have You cast us off unto the end. Why is Your wrath enkindled against the sheep of Your pasture?

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Omnipotens sempiterne Deus, da nobis fidei, spei et caritatis augmentum : et, ut mereamur assequi quod promittis, fac nos amare quod praecipis. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Almighty, eternal God, grant us the increase of faith, hope and charity, and that we may deserve to attain what You had promised, make us to love what You had commanded. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Sunday, 16 August 2026 : Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Dear brothers and sisters in Christ, today we celebrate the great Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary, as we prepare for the celebration of the great moment when Mary, the Mother of our Lord and God, Jesus Christ, was assumed body and soul, in her whole being into the glory of Heaven. This event marked the end of Mary’s presence in this world, and is a truly significant one because it reminds us, just as the Feast of the Transfiguration of the Lord had reminded us of the future that all of us ought to look forward to, in our own transfiguration when we shall exist with the Lord in glory, in our own transfigured bodies, thus, Mary’s Assumption into Heaven affirmed this hope we have, in the promises of salvation and eternal life which the Lord had given to all of us.

Mary’s Assumption is often confused with the Ascension of the Lord because both seems to involve the same events, but in reality, if we look deeper and more carefully into it, we will realise that both are different from each other because Mary’s Assumption into Heaven was done by the power of God, Who raised His mother Mary, body and soul from this world and lifted her up to assume her place in Heaven, while the Lord Ascended by His own power and will, to assume His rightful place in Heaven. There we can see a very clear distinction, of how Mary, while she is indeed the Mother of God and the greatest of all saints, but fundamentally she is still a human being, unlike her Son, Jesus Christ, Who is both fully Man and fully Divine, the Divine Son of God Incarnate.

Nonetheless, Mary is honoured above all other beings because she is truly the greatest among all those that God had created. The Lord created Mary and prepared her specially for the purpose of bearing the Messiah, or the Saviour of the world in her, which in this case would be His own begotten Son, the Divine Son of God Who was clad in the flesh and nature of Man that He might come and dwell in our midst. Mary was to be the one to bear this Man-Divine being in her, bearing her Son for nine months of pregnancy just like any other mothers, but with the exception that she had no one but the Holy Spirit through Whom, the Lord was Incarnate in the flesh, and becoming existent, conceived within her holy womb. This is why Mary is also known as the Ark of the Covenant, the New Covenant that God has established with us, His beloved people.

Mary is often referred to as the Ark of the Covenant as when compared to the original Ark of the Covenant, which refers to the Ark and container built by Moses during the time of the Exodus, she bears within her the New Covenant of God, in her Son, Our Lord and Saviour, Jesus Christ, through Whom God established His New and Eternal Covenant, one through which all of us have been led into the promise and assurance of eternal life. Just as the original Ark bore the Law of God in the Ten Commandments, the Staff of Aaron representing the authority and power of God, and the manna, the miraculous bread from Heaven by which God fed His people during their time in the desert, thus the New Covenant of God, His Law and Good News, and Himself as the Bread of Life, in Jesus Christ, all these are contained in the womb of Mary, in which our Lord spent a whole nine months inside her.

In our first reading today from the Book of Revelations of St. John, this was referred to and alluded in the heavenly vision of St. John of the end times, when St. John saw a vision of a Woman in heaven crowned with crown of twelve stars, radiantly clothed with the Sun and the Moon below her feet. This vision is immersed with symbolisms that depending on those who listened to them, revealed to them the Lord’s intentions and truth. In the passage just immediately preceding this vision, St. John saw the vision of Heaven’s Sanctuary being opened, and the Ark of the Covenant being visible, and it is not a coincidence that immediately afterwards St. John recounted the vision of the Woman crowned by the stars. It is because while some may see the Woman as the representation of the Church, or the faithful people of God, but it can also symbolise Mary herself, as the Lord has referred to His own Mother as ‘Woman’ in various occasions as well, just as the Book of Genesis also highlighted to us right after the moment when mankind fell into sin, God promised and predicted the coming of the Woman through whom God’s salvation would come from.

Now, in the case of Mary, her participation in bearing the Messiah Himself, the Son of God within her, is part of the reason why she is called the Ark of the New Covenant, hallowed, sanctified and made perfect by God, as we all believe that Mary was conceived without the taint and corruption of sin, in the Dogma of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary, one of the key tenets of the Church teachings. Why is that so, brothers and sisters in Christ? That is because like the original Ark, which was made from the most precious materials available to mankind, hallowed and sanctified by God, and which was so holy that no one could touch the original Ark, and one who touched the Ark by accident was struck dead, hence, the Ark of the New Covenant of God, Mary herself, was also made special, holy and immaculate for this purpose.

This is because God is all perfect and good, and sin, imperfections and evil have no place before Him. Therefore, Mary as the New Ark prepared for the New Covenant of God, was made perfect and all good by the Lord, and according to our core beliefs and Church teachings, Mary was also full of grace, as the Archangel Gabriel himself said when he greeted Mary at the Annunciation, which means that not only Mary was free from the taint of original sin, but throughout her life, she remained fully attuned to the Lord and is full of His grace, meaning that she has not done things that were in disobedience of God and His Law and commandments, and consequently, remained pure and immaculate, without sin and evil, unlike the rest of us. If we wonder if such thing is possible, then let us remind ourselves that God is all powerful, Almighty, and everything is possible for Him, even in things that we may think is impossible to happen.

Therefore, if Mary has been conceived without the taint of sin, and remains free from sin throughout her whole life, to the moment when she met the end of her earthly existence, how can sin and death then claim her just like any one of us? First of all, we must realise that death is a consequence of sin, which itself is due to our disobedience against God’s will, in doing what is against His ways and against His Law. Hence, that is why every man and woman since Adam and Eve had encountered death at the end of their earthly lives, because they all have sinned against God. And until the time when Christ came into our world and release us from the bondage to this original sin, the sin of Adam and Eve, all of our predecessors before the time of Christ were bound by that original sin, and by their own sins borne out of their disobedience.

Then, for all of us here today, even though Christ has already come and given us all His salvation and freed us from the bondage to sin and death, but we are still vulnerable to sin, because there are times again and again when we are tempted and drawn towards the path of sin and evil, and at least on few if not more occasions, we succumbed to those temptations and sinned against God. It is for these sins that we encounter death. However, death is not our final fate, because God has assured all of us that there is life and existence beyond death, which He showed us through His Resurrection, and His own Mother’s Assumption into Heaven is a proof of that. And this Assumption again, was what happened to Mary rightly because of her special circumstances. It is also unlikely that our Lord Jesus Christ, Who has triumphed over sin and death, would have let His beloved Mother, who did not suffer the corruption of sin, to suffer or come under the dominion of death.

Therefore, there are two main schools of thought in which some believed that Mary was assumed or taken up body and soul into Heaven without experiencing any death at all, and hence, entered into the glory of Heaven directly because if she had not been corrupted at all by sin, and remained free of sin and is full of God’s grace, then death itself has no power at all over her, and death should not have claimed her at all. The other school of thought teaches that Mary did encounter death, not because that death is a punishment for sin, as she was free from sin and is full of God’s grace, but because of her intense love for her Son, and in her death, she shared in her Son’s own death and Resurrection. However, Mary did not remain in that state of death, which according to the Apostolic tradition, in what is known as the Dormition, came like that of deep sleep for her, and the Lord then assumed her into Heaven, to enter into the glory that had been prepared for her by her own Son.

Now, brothers and sisters in Christ, regardless in whatever circumstances and what really happened to Mary, the Mother of God, and our loving Mother, on whether she actually experienced death or not, what we all know now for sure is that, Mary is now in Heaven, by the side of her beloved Son, our Lord and Saviour, Jesus Christ. And through her, we see a glimpse of what we will ourselves experience in the end. While we may not immediately experience the glory of Heaven, unlike Mary and the other saints whose lives were worthy enough to enter immediately into the glory prepared for them, but all of us who have been faithful to the Lord and kept ourselves away from mortal sins, we are all assured of salvation and eternal life in God. In the end of days, we shall be reunited completely with God, as our bodies and souls shall be reunited with God, together in our new, transfigured bodies, just as the Lord’s Transfiguration also assured us earlier on this month.

And in Mary, we also have a great and most powerful ally and helper, as she is our most dedicated intercessor, together with that of the other saints, in constantly praying for our sake, for us sinners who are still toiling and labouring in this world. Mary has been entrusted by Christ Himself to be our own Mother, and we have been entrusted to her to be like her own children. Naturally, she will always look out for us and pray for us, no? That also explains why she has made so many Apparitions, many of which had been officially approved by the Church, in trying to reach out to us and to remind us to be faithful to the Lord, so that we may not continue to live in the state of sin, and will strive to reject sin and its evils, and return once again to God with all of our heart.

Let us also look upon Mary as our role model in life, as Mary is the perfect disciple and follower of her own Son, through her constant commitment and faith, love and dedication to her Son. She had always followed the Lord and dedicated her whole life to God, keeping herself in state of perfect harmony with God. Mary is truly the shining example and role model, inspiration for each one of us, and we should do the same in our lives as well. We are all reminded as Christians, as God’s people, as His disciples and chosen ones, that each and every one of us should do our very best to live lives that are truly virtuous and good, in accordance to the Law and the commandments that the Lord Himself has shown us. We must not allow ourselves to be swayed by the temptations of worldly pleasures and the allures of sin, and we should inspire one another to remain truly faithful and obedient to God in all things.

Mary, our most beloved Mother, assumed in glory into Heaven, intercede for us all sinners, your children, who always look up to you with hope, seeing that in you, we can see the reflection of your Son, Our Lord and Saviour, in Whom we put our full trust and faith, hoping that we will one day enter into the glory of Heaven together with you, and all the glorious saints and holy martyrs. Pray for us sinners, o Holy Mother of God, and may your Son continue to show us His mercy, compassion and love. Amen.

Sunday, 16 August 2026 : Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Luke 1 : 39-56

Mary then set out for a town in the hill country of Judah. She entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth. When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leapt in her womb.

Elizabeth was filled with Holy Spirit, and giving a loud cry, said, “You are most blessed among women, and blessed is the Fruit of your womb! How is it that the mother of my Lord comes to me? The moment your greeting sounded in my ears, the baby within me suddenly leapt for joy. Blessed are you who believed that the Lord’s word would come true!”

And Mary said, “My soul proclaims the greatness of the Lord, my spirit exults in God my Saviour! He has looked upon His servant in her lowliness, and people forever will call me blessed.”

“The Mighty One has done great things for me, Holy is His Name! From age to age His mercy extends to those who live in His presence. He has acted with power and done wonders, and scattered the proud with their plans. He has put down the mighty from their thrones, and lifted up those who are downtrodden. He has filled the hungry with good things, but has sent the rich away empty.”

“He held out His hand to Israel, His servant, for He remembered His mercy, even as He promised to our fathers, to Abraham and his descendants forever.”

Mary remained with Elizabeth about three months, and then returned home.