(Usus Antiquior) Sixteenth Sunday after Pentecost, Feast of the Nativity of the Blessed Virgin Mary (Double II Classis) – Sunday, 8 September 2024 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : Green

Psalm 101 : 16-17 and Psalm 97 : 1

Timebunt gentes Nomen Tuum, Domine, et omnes reges terrae gloriam Tuam.

Response : Quoniam aedificavit Dominus Sion, et videbitur in majestate Sua.

Alleluja, Alleluja.

Response : Cantate Domino canticum novum : quia mirabilia fecit Dominus. Alleluja.

English translation

The Gentiles shall fear Your Name, o Lord, and all the kings of the earth Your glory.

Response : For the Lord had built up Zion, and He shall be seen in His majesty.

Alleluia, Alleluia.

Response : Sing all of you to the Lord a new canticle, because the Lord had done wonderful things. Alleluia.

(Usus Antiquior) Sixteenth Sunday after Pentecost, Feast of the Nativity of the Blessed Virgin Mary (Double II Classis) – Sunday, 8 September 2024 : Epistle

Liturgical Colour : Green

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Ephesios – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Ephesians

Ephesians 3 : 13-21

Fratres : Obsecro vos, ne deficiatis in tribulationibus meis pro vobis : quae est gloria vestra. Hujus rei gratia flecto genua mea ad Patrem Domini nostri Jesu Christi, ex quo omnis paternitas in caelis et in terra nominatur, ut det vobis secundum divitias gloriae Suae, virtute corroborari per Spiritum Ejus in interiorem hominem.

Christum habitare per fidem in cordibus vestris : in caritate radicati et fundati, ut possitis comprehendere cum omnibus sanctis, quae sit latitudo et longitudo et sublimitas et profundum : scire etiam supereminentem scientiae caritatem Christi, ut impleamini in omnem plenitudinem Dei.

Ei autem, qui potens est omnia facere superabundanter, quam petimus aut intellegimus, secundum virtutem, quae operatur in nobis : ipsi gloria in Ecclesia et in Christo Jesu, in omnes generationes saeculi saeculorum. Amen.

English translation

Brethren, I pray that you may not faint at my tribulations for you, which are your glory. For this cause I bow my knees to the Father of our Lord Jesus Christ, of Whom all paternity, in heaven and earth is named, that He would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened by His Spirit with might unto the inward man.

That Christ may dwell by faith in your hearts, that being rooted and founded in charity, you may be able to comprehend with all the saints, what is the breadth, and length, and height and depth. To know also the charity of Christ, which surpasses all knowledge, that you may be filled unto all the fullness of God.

Now to Him Who is able to do all things more abundantly than we desire or understand, according to the power that works in us, to Him be glory in the Church, and in Christ Jesus, unto all generations, world without end. Amen.

(Usus Antiquior) Sixteenth Sunday after Pentecost, Feast of the Nativity of the Blessed Virgin Mary (Double II Classis) – Sunday, 8 September 2024 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Green

Introit

Psalm 85 : 3, 5, 1

Miserere mihi, Domine, quoniam ad Te clamavi tota die : quia Tu, Domine, suavis ac mitis es, et copiosus in misericordia omnibus invocantibus Te.

Inclina, Domine, aurem Tuam mihi, et exaudi me : quoniam inops, et pauper sum ego.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Have mercy on me, o Lord, for I have cried to You all the day, for You, o Lord, are sweet and mild, and plenty in mercy to all those who call upon You.

Bow down Your ear to me, o Lord, and hear me, for I am needy and poor.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Tua nos, quaesumus, Domine, gratia semper et praeveniat et sequatur : ac bonis operibus jugiter praestet esse intentos. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Let Your grace, we beseech You, o Lord, ever go before us and follow us, and may it make us to be continually zealous in doing good works. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Thursday, 5 September 2024 : 22nd Week of Ordinary Time, Memorial of St. Teresa of Kolkata, Religious (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green or White (Religious)

Dear brothers and sisters in Christ, today as we all listened to the words of the Sacred Scriptures, we are all reminded that we should not put our trust only in human power and abilities, only in our own wisdom and intellect, as there would be a time and opportunity when those things may eventually fail us, while if we put our faith and trust in the Lord, we will be strengthened and while our paths and journeys may still be difficult and challenging, but in the end, it is with the Lord alone that we shall be able to gain true satisfaction, joy and happiness, glory and liberation from all of our troubles and difficulties. If we follow the Lord, then He will guide us all to His Presence, and we have to commit ourselves to walk in this path He has shown and led us through.

In our first reading today, taken from the Epistle of St. Paul to the Church and the faithful people of God in the city and region of Corinth, we heard how the Apostle was speaking about the matter of human and worldly wisdom, and how those who are members of the faithful and holy people, the Church of God ought to be always seek to be filled with God’s Wisdom and grace, to be filled with His love and kindness, and not be swayed by the foolish paths taken by those who depended and walked in the path shown by their worldly wisdom and understanding alone. Those who sought worldliness and its satisfaction will be brought low while those who sought the Lord to be with them, all of them would be protected and reassured in their lives and existence before God and man alike.

As Christians, it is important that all of us must embody our faith and beliefs in each and every one of our actions, words and deeds, or else we are no better than hypocrites and unbelievers. Worse still, we may even scandalise our faith and the Lord’s good and holy Name if we allow ourselves and our actions to be swayed by the falsehoods and evils of this world around us. We should not allow our pride, ego and ambition, our greatness, abilities and other things from leading us astray from the Lord and His righteousness. Many people, our predecessors and our fellow brothers and sisters have fallen into this same trap as they allowed the temptations of pride and desire to mislead them and to tempt them away from the path and wisdom of God.

In our Gospel passage today, we are all reminded through the Gospel according to St. Luke in which we heard the account of the moment when the Lord was with His disciples at the Lake of Galilee or Gennesaret, where some of His disciples who were fishermen, were in the water, seeking for fish while their Master was on the land, teaching all the people who had come to Him to listen to Him. And we heard how the Lord then asked Simon Peter, one of His disciples to put out his boat and net into the deep waters, so that they could get fishes for themselves. Simon Peter, who was a fisherman and was an experienced one in his area of expertise immediately told the Lord that he and the other fishermen had worked hard all night long and they did not manage to get any fish.

But at the same time, we then heard of how Simon Peter obeyed the Lord’s commands, and he did just exactly as the Lord had told him to do, putting out his boat into the deep waters and lowering his net, which almost immediately and miraculously led to a huge and vast number of fishes being caught in the net, causing the boats that the disciples were in to be almost capsized by the huge haul. This miracle and event showed that the power and wisdom of God, His power and might are truly far greater than anything that the world can provide or give us. And this is why by entrusting himself to the Lord and by obeying Him, St. Peter and the other disciples could gain such a great catch, at which moment the Lord then told them to follow Him and that He would make them ‘fishers of men’.

This is a reminder how each and every one of us as the members of the Church and as part of the efforts and missions to reach out to our fellow brothers and sisters all around us in this world. All of us are like those fishermen, St. Peter and the other disciples of the Lord, who were labouring for the Lord, gathering and reaching out to more and more of those who have not yet seen the Lord’s truth and wonders. We are all parts of God’s Church and we all share the same mission, calling and responsibility to reach out to everyone of all the nations, to all those to whom we have been sent to, proclaiming the Good News of God and His salvation to them, and it is by our obedience to God and by the path that God has shown us that we will have great success in this endeavour, and not by our own power and might.

Today, the Church also celebrates the feast of the famous St. Teresa of Kolkata, also known as St. Teresa of Calcutta, or as Mother Teresa, renowned for her great charitable works and efforts through the congregation of Missionaries of Charity that she founded, in caring for the needy and the poor, the sick and the dying, and especially in giving dignified treatment for those who were suffering and dying, showing them the love of God manifested and shown through the actions of St. Teresa of Kolkata and her fellow sisters and other collaborators in the Missionaries of Charity. She was born in Albania as Anjezë Gonxhe Bojaxhiu to a Catholic Albanian family in the year 1910, and since young she has been fascinated and inspired to be a missionary in distant lands. This eventually led to her joining the Sisters of Loreto congregation and went to India to continue her formation.

St. Teresa of Kolkata became involved in the education of young children in Kolkata, India during her many years in the congreagtion of the Sisters of Loreto, and eventually becoming the headmistress of the mission school there. However, she was continually disturbed by the great and abject poverty which many of the people in Kolkata and other parts of India suffered from. Through this calling that she embraced wholeheartedly, she eventually decided to leave her profession as a Sister of Loreto and role in the school, founding a new congregation, the Missionaries of Charity dedicated to the care and attention towards the poor, the needy and those who were sick and dying. She gathered many other like-minded women who sought to serve the needs of the people, giving care and compassionate love for those who needed them.

She gave dignity to those who have been abandoned, neglected and ostracised, caring for them in the poorest and most despicable conditions, in the slums and in the streets. She was well-known for her outreach to everyone who were poor and suffering regardless of their religious beliefs and background. She opened and operated hospices and houses like the famous Nirmala Hriday of Kolkata, where the poor and the dying can be cared with love and given the dignity due to them as human beings. Throughout the rest of her life, St. Teresa of Kolkata continued to do her best to serve the Lord and His people, following Him to whichever path that He wanted her to go, and famously mentioning at the time when she was given the Nobel Peace Prize for her efforts, that she was just ‘an instrument in the hands of the Lord.’

Therefore, brothers and sisters in Christ, let us all be inspired by the great examples of St. Teresa of Kolkata and the many other saints, holy men and women of God, so that our lives and efforts will truly be centred on God and that we will not be swayed by the temptations of worldly ambitions, power and glory. Instead, let us all humbly seek the Lord and strive to be always guided by Him and His Wisdom in all things. Let us all be the instruments of the Lord’s works, and be the ones through whom God would bring His many good works to fruition. May the Lord bless each and every one of us, in our every good effort, works and endeavours, now and always. Amen.

Thursday, 5 September 2024 : 22nd Week of Ordinary Time, Memorial of St. Teresa of Kolkata, Religious (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Religious)

Luke 5 : 1-11

At that time, one day, as Jesus stood by the Lake of Gennesaret, with a crowd gathered around Him listening to the word of God, He caught sight of two boats, left at the water’s edge by fishermen, now washing their nets. He got into one of the boats, the one belonging to Simon, and asked him to pull out a little from the shore. There He sat, and continued to teach the crowd.

When He had finished speaking, He said to Simon, “Put out into deep water and lower your nets for a catch.” Simon replied, “Master, we worked hard all night and caught nothing. But if You say so, I will lower the nets.” This they did, and caught such a large number of fish that their nets began to break. They signalled their partners in the other boat to come and help them. They came, and they filled both almost to the point of sinking.

Upon seeing this, Simon Peter fell at Jesus’ knees, saying, “Leave me, Lord, for I am a sinful man!” For he and his companions were amazed at the catch they had made, and so were Simon’s partners, James and John, Zebedee’s sons. Jesus said to Simon, “Do not be afraid. You will catch people from now on.” So they brought their boats to land and followed Him, leaving everything.

Thursday, 5 September 2024 : 22nd Week of Ordinary Time, Memorial of St. Teresa of Kolkata, Religious (Psalm)

Liturgical Colour : Green or White (Religious)

Psalm 23 : 1-2, 3-4ab, 5-6

The earth and its fullness belong to YHVH, the world and all that dwell in it. He has founded it upon the ocean and set it firmly upon the waters.

Who will ascend the mountain of YHVH? Who will stand in His holy place? Those with clean hands and pure heart, who desire not what is vain.

They will receive blessings from YHVH, a reward from God, their Saviour. Such are the people who seek Him, who seek the face of Jacob’s God.

Thursday, 5 September 2024 : 22nd Week of Ordinary Time, Memorial of St. Teresa of Kolkata, Religious (First Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Religious)

1 Corinthians 3 : 18-23

Do not deceive yourselves. If anyone of you considers himself wise in the ways of the world, let him become a fool, so that he may become wise. For the wisdom of this world is foolishness in God’s eyes. To this, Scripture says : God catches the wise in their own wisdom. It also says : The Lord knows the reasoning of the wise, that it is useless.

Because of this, let no one boast about human beings, for everything belongs to you; Paul, Apollos, Cephas – life, death, the present and the future. Everything is yours, and you, you belong to Christ, and Christ is of God.

Tuesday, 3 September 2024 : 22nd Week of Ordinary Time, Memorial of Pope St. Gregory the Great, Pope and Doctor of the Church (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Dear brothers and sisters in Christ, today as we all listened to the words of the Scriptures, we are all reminded that we should always put our trust in the Wisdom of God which He has imparted to us through His Holy Spirit, the Advocate, Whom He has sent to us to dwell within us and to empower us all, through His Church and Apostles, through their successors, our bishops and the priests whom He has called and chosen to serve Him and His people, that is all of us. Through the Holy Spirit, the Lord has sent His guidance to us all so that all of us may come towards Him, embracing Him and His love, His path and His truth, that we are no longer lost from Him, and are worthy to receive from Him the assurance of eternal life and glory. We should always allow ourselves to be guided and led by Him, and not by our earthly desires.

In our first reading today, we heard from the Epistle of St. Paul the Apostle to the Church and the faithful in the city and region of Corinth, continuing the series of discourses by the Apostle to the Corinthians which we have heard in the past few days. We heard of how the Lord had sent His Spirit into our midst, revealing to us His Wisdom, and through this Wisdom, showing us all the things that we need to do in order to follow the Lord most faithfully and genuinely. However, many of the people chose to trust in their own power and judgment and hence, they remained oblivious and unwilling to accept the truth, the reality and the teachings which the Lord Himself has presented before each and every one of them. That is because they chose to depend on their own wisdom and power instead of trusting in God.

The Lord has shown us all His Wisdom, and passed them to us through His Church, and as Christians, each and every one of us as God’s holy and beloved people like that of the Corinthians are reminded again and again that we should not allow ourselves to be swayed by the temptations of worldly glory and ambitions, by our pride and ego, especially if we think that we know it better than others. We must not let the temptations of our worldly knowledge and wisdom to lead us astray, bringing us down the wrong path in life as we choose to side with the flawed and mistaken ways of the world rather than to trust in the Lord and His ever patient guidance and help. All of us should strive to continue to be open-minded and to be willing to listen to the Lord speaking to us, giving us His Wisdom and guidance in all things.

Then in our Gospel passage today, we heard of the account from the Gospel according to St. Luke in which the Lord was teaching to the people in Capernaum in Galilee when a man possessed by evil spirits came to Him and disturbed His session, proclaiming loudly before everyone that he knew Who the Lord Jesus truly was, that is the Holy One of God, the Son of God and the Messiah. As manipulative and dangerous the evil spirits were in harming us and in possessing that man, and as malicious as the evil spirits’ intent might have been, they could not lie but speak the truth about the One Who was before them, the One Whom God Himself has sent into this world to save each and every one of us.

It was indeed a great irony that while many of the Pharisees and the teachers of the Law who were there and witnessed the many miracles and wonderful deeds that the Lord had done, and all the wisdom and words which He had spoken, and doubting Him and His truth, questioning His authority and authenticity, yet, it was the evil spirits that proclaimed the Lord and spoke the truth about Him, albeit with some malicious intents in doing so. Those evil spirits still tried to disturb the Lord’s works, as knowing that the Pharisees and the teachers of the Law were against the Lord and His claim to the Divinity of the Son of God, by doing so, they could disturb His works and made Him to face opposition from the Pharisees and the other enemies of the Lord.

But the fact remains that they acknowledged the Lord and spoke the truth about Him while those Pharisees and teachers of the Law, who took great pride in their knowledge and sense of superiority over others around them, refused to listen to Him or to acknowledge His truth. Their pride and ego, their worldly knowledge and wisdom which they depended on very much prevented them from accepting the truth with humility and grace, and thus was why they continued to oppose the Lord despite having witnessed for themselves again and again, what wonders and miracles the Lord had done, and hearing all the wisdom and great teachings that the Lord had spoken and taught before all of them. This is what we must not do ourselves as Christians, brothers and sisters in Christ.

Today, the Church also celebrates the Feast of Pope St. Gregory the Great, a great Pope and leader of the Universal Church, who dedicated himself to the Lord and to His people, carrying out many great and wonderful works for the benefit of the people of God. Pope St. Gregory the Great was born as the son of a Roman senator during the years when the Roman Empire just restored their rule over Rome after several decades of rule by the Germanic kingdoms. He lived in a monastery that he established within his Roman estate and was quite involved in the Roman matters and governance, and his grandfather was also elected as an earlier Pope. He was well-educated and became a government official, and then ordained as a deacon and becoming the Roman ambassador to the Imperial court in Constantinople.

After his years of experience as the ambassador of Rome to the Imperial court, eventually Pope St. Gregory the Great was elected as the successor of St. Peter, and immediately he began to embark on a great campaign to reform the Roman Church and also participate in the leadership over the Universal Church. Pope St. Gregory the Great was deeply involved in many theological disputes and matters of that time, and he also actively contributed to the works of the evangelisation, as he was well-known for sending many missionaries to many parts of the world where there were still no established existence of Christianity and its beliefs, such as parts of Germania and also Britain and Ireland, where he sent St. Augustine of Canterbury and other saints and missionaries to work the rich vineyard of the Lord.

Pope St. Gregory the Great was also well-renowned for his contributions to the reform of the Church liturgy and worship practices, known well for the origins of the Gregorian liturgy and chants, among others. Through his tireless efforts and works, Western Christianity as we are all familiar with today began to come to be, uniting the various divided factions and diverse practices of the early Christian Church, and helping the faithful to overcome the temptations of worldly pride and glory, trusting completely in the Lord and following Him, as this truly great Pope and servant of God helped to lead so many people back towards the Lord, to His love and truth, to His salvation and eternal life that He has promised, committing himself thoroughly to the end of his life.

Therefore, brothers and sisters in Christ, having heard and hopefully been inspired by the great story and examples showed by Pope St. Gregory the Great and having discussed and discerned the message of the Sacred Scriptures earlier on, let us all therefore do our best to live our lives with full trust in the Lord and His Wisdom just as Pope St. Gregory the Great and many other holy men and women, saints of God had done before us. Let our lives be truly faithful and committed to the Lord in all things, and let us continue to do God’s will as much as possible in our daily living and actions, now and always, being good and worthy inspiration to one another. Amen.

Tuesday, 3 September 2024 : 22nd Week of Ordinary Time, Memorial of Pope St. Gregory the Great, Pope and Doctor of the Church (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Luke 4 : 31-37

At that time, Jesus went down to Capernaum, a town of Galilee, and began teaching the people at the Sabbath meetings. They were astonished at the way He taught them, for His word was spoken with authority.

In the synagogue, there was a man possessed by an evil spirit, who shouted in a loud voice, “What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I recognise You : You are the Holy One of God.”

Then Jesus said to him sharply, “Be silent and leave this man!” The evil spirit then threw the man down in front of them, and came out of him without doing him harm. Amazement seized all these people, and they said to one another, “What does this mean? He commands the evil spirits with authority and power. He orders, and you see how they come out!”

And news about Jesus spread throughout the surrounding area.

Tuesday, 3 September 2024 : 22nd Week of Ordinary Time, Memorial of Pope St. Gregory the Great, Pope and Doctor of the Church (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 144 : 8-9, 10-11, 12-13ab, 13cd-14

Compassionate and gracious is YHVH, slow to anger and abounding in love. YHVH is good to everyone; His mercy embraces all His creation.

All Your works will give You thanks; all Your saints, o Lord, will praise You. They will tell of the glory of Your kingdom and speak of Your power.

That all may know of Your mighty deeds, Your reign and its glorious splendour. Your reign is from age to age; Your dominion endures from generation to generation.

The Lord is true to His promises and lets His mercy show in all He does. The Lord lifts up those who are falling and raises those who are beaten down.