Sunday, 26 May 2024 : Solemnity of the Most Holy Trinity (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Matthew 28 : 16-20

At that time, as for the eleven disciples, they went to Galilee, to the mountain where Jesus had told them to go. When they saw Jesus, they bowed before Him, although some doubted.

Then Jesus approached them and said, “I have been given all authority in heaven and on earth. Go, therefore, and make disciples from all nations. Baptise them in the Name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teach them to observe all that I have commanded you. I am with you always even to the end of the world.”

Sunday, 26 May 2024 : Solemnity of the Most Holy Trinity (Second Reading)

Liturgical Colour : White

Romans 8 : 14-17

All those who walk in the Spirit of God are sons and daughters of God. Then, no more fear : you did not receive a spirit of slavery, but the spirit that makes you sons and daughters, and every time, we cry, “Abba! (this means Dad!) Father!” the Spirit assures our spirit, that we are sons and daughters of God.

If we are children, we are heirs, too. Ours will be the inheritance of God, and we will share it with Christ; for, if we now suffer with Him, we will also share glory with Him.

Sunday, 26 May 2024 : Solemnity of the Most Holy Trinity (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 32 : 4-5, 6 and 9, 18-19, 20 and 22

For upright is YHVH’s word and worthy of trust in His work. YHVH loves justice and righteousness; the earth is full of His kindness.

The heavens were created by His word, the breath of His mouth formed their starry host. For He spoke and so it was, He commanded, and everything stood firm.

But YHVH’s eyes are upon those who fear Him, upon those who trust in His loving kindness; to deliver them from death and preserve them from famine.

In hope, we wait for YHVH, for He is our help and our shield. O YHVH, let Your love rest upon us, even as our hope rests in You.

Sunday, 26 May 2024 : Solemnity of the Most Holy Trinity (First Reading)

Liturgical Colour : White

Deuteronomy 4 : 32-34, 39-40

Ask of the times past. Inquire from the day when God created man on earth. Ask from one end of the world to the other : Has there ever been anything as extraordinary as this? Has anything like this been heard of before? Has there ever been a people who remained alive after hearing as you did the voice of the living God from the midst of the fire?

Never has there been a God Who went out to look for a people and take them out from among the other nations by the strength of trials and signs, by wonders and by war, with a firm hand and an outstretched arm. Never has there been any deed as tremendous as those done for you by YHVH in Egypt, which you saw with your own eyes.

Therefore, try to be convinced that YHVH is the only God of heaven and earth, and that there is no other. Observe the laws and the commandments that I command you today, and everything will be well with you and your children after you. So you will live long in the land which YHVH, your God, gives you forever.

(Usus Antiquior) Trinity Sunday (I Classis) – Sunday, 26 May 2024 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : White

Offertory

Tobit 12 : 6

Benedictus sit Deus Pater, unigenitusque Dei Filius, Sanctus quoque Spiritus : quia fecit nobiscum misericordiam suam.

English translation

Blessed be God the Father, and the only Begotten Son of God, and also the Holy Spirit, because He had shown His mercy towards us.

Secret Prayer of the Priest

Sanctifica, quaesumus, Domine, Deus noster, per Tui sancti Nominis invocationem, hujus oblationis hostiam : et per eam nosmetipsos Tibi perfice munus aeternum. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

By the invocation of Your holy Name, o Lord, our God, sanctify, we beseech You, the matter of this oblation, and through it make us ourselves a perfect offering forever. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Communion

Tobit 12 : 6

Benedicimus Deum caeli et coram omnibus viventibus confitebimur ei : quia fecit nobiscum misericordiam suam.

English translation

We bless the God of heaven, and before all living we will praise Him, because He has shown His mercy to us.

Post-Communion Prayer

Proficiat nobis ad salutem corporis et animae, Domine, Deus noster, hujus sacramenti susceptio : et sempiternae sanctae Trinitatis ejusdemque individuae Unitatis confessio. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

May the receiving of this sacrament, o Lord, our God, and the confession of our faith in eternal, holy Trinity and undivided Unity, profit us for the health of body and soul. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

(Usus Antiquior) Trinity Sunday (I Classis) – Sunday, 26 May 2024 : Holy Gospel

Liturgical Colour : White

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 28 : 18-20

In illo tempore : Dixit Jesus discipulis Suis : Data est mihi omnis potestas in caelo et in terra. Euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in Nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti : docentes eos servare omnia, quaecumque mandavi vobis. Et ecce, ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi.

English translation

At that time, Jesus said to His disciples, “All power is given to Me in heaven and in earth. Going, therefore, teach all nations, baptising them in the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you, and behold I am with you all days, even to the consummation of the world.”

(Usus Antiquior) Trinity Sunday (I Classis) – Sunday, 26 May 2024 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : White

Daniel 3 : 55-56 and Daniel 3 : 52

Benedictus es, Domine, qui intueris abyssos, et sedes super Cherubim.

Response : Benedictus es, Domine, in firmamento caeli, et laudabilis in saecula.

Alleluja, Alleluja.

Response : Benedictus es, Domine, Deus Patrum nostrorum, et laudabilis in saecula. Alleluja.

English translation

Blessed are You, o Lord, that beholds the depths and sits above the Cherubim.

Response : Blessed are You, o Lord, in the firmament of heaven, and worthy of praise forever.

Alleluia, Alleluia.

Response : Blessed are You, o Lord God of our fathers, and worthy of praise forever. Alleluia.

(Usus Antiquior) Trinity Sunday (I Classis) – Sunday, 26 May 2024 : Epistle

Liturgical Colour : White

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Romanos – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Romans

Romans 11 : 33-36

O altitudo divitiarum sapientiae et scientiae Dei : quam incomprehensibilia sunt judicia ejus, et investigabiles viae ejus! Quis enim cognovit sensum Domini? Aut quis consiliarius ejus fuit? Aut quis prior dedit illi, et retribuetur ei? Quoniam ex ipso et per ipsum et in ipso sunt omnia : ipsi gloria in saecula. Amen.

English translation

O the depth of the riches of the wisdom and of the knowledge of God! How incomprehensible are His judgments, and how unsearchable His ways! For who had known the mind of the Lord? Or who had been His counsellor? Or who had first given to Him, and recompense shall be made Him? For of Him, and by Him, and in Him, are all things. To Him be glory forever. Amen.

(Usus Antiquior) Trinity Sunday (I Classis) – Sunday, 26 May 2024 : Introit and Collect

Liturgical Colour : White

Introit

Tobit 12 : 6 and Psalm 8 : 2

Benedicta sit Sancta Trinitas atque indivisa Unitas : confitebimur ei, quia fecit nobiscum misericordiam suam.

Domine, Dominus noster, quam admirabile est Nomen Tuum in universa terra!

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Blessed be the Holy Trinity and the undivided Unity. We will give glory to Him, because He had shown His mercy to us.

O Lord our Lord, how wonderful is Your Name in all the earth!

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Omnipotens sempiterne Deus, qui dedisti famulis Tuis in confessione verae fidei, aeternae Trinitatis gloriam agnoscere, et in potentia majestatis adorare Unitatem : quaesumus; ut, ejusdem fidei firmitate, ab omnibus semper muniamur adversis. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Almighty, eternal God, by whose gift Your servants, in the confession of the true faith, acknowledge the glory of the eternal Trinity, and adore the Unity in the power of His majesty, we beseech You that in the firmness of the same faith we may ever be defended from all adversities. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Sunday, 19 May 2024 : Solemnity of Pentecost Sunday (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Red

Dear brothers and sisters in Christ, this Sunday as we celebrate this most joyful occasion of the Solemnity of Pentecost Sunday, we recall the fullness of joy and great celebrations that we have done in the past glorious and most joyful fifty days of Easter since that of Easter Vigil. Pentecost celebrates the coming and descent of the Holy Spirit from God upon His Church, to all the disciples and followers of Christ. On that day, the Lord fulfilled His promises to His disciples that He would send the Holy Spirit, Whom He called as the Helper or the Advocate, to lead and guide the path of the Church and all the faithful, strengthening them in their journey of faith, empowering them to be courageous and to be able to persevere despite the trials and challenges that they may have to face.

This important day and celebration is a reminder for all of us that through the coming and descent of the Holy Spirit to all of us, we have received once again the grace of God that had been separated from us due to our sins and wickedness, and through the Holy Spirit, God had shown that He is always ever present with His Church and faithful ones, having guided us all throughout these past two millennia of history, from the very beginning of the Church and up to this very day, through all the challenges and trials facing the Church and all the Christian faithful. The Holy Spirit had guided the Church fathers and leaders in walking down the path of the Lord, that while at times the Church and many among the faithful had fallen into the wrong paths, through the guidance of the Holy Spirit, eventually the Church is moving ahead again in the right path.

Many people often wrongly associate Pentecost with the so-called ‘Birthday of the Church’ and it does not help that in some places, popular practices related to this birthday celebration of the Church are commonplace. The Church according to the Church fathers and Apostolic tradition, as written in the Catechism of the Catholic Church was ‘born’ and established from the side of the Lord, from the outpouring of the Blood and water that came from the Lord’s Body, lay broken and crushed on Good Friday, at the end of His Passion, His suffering and death. Through His earlier institution of the Sacrament of the Holy Eucharist and the Ministerial Priesthood at the Last Supper, and through His completion of the perfect offering and sacrifice of the New and Eternal Passover, the New and Eternal Covenant, Christ has formed the Church that is His Body, uniting all of the believers with Himself.

What the Pentecost is more accurately associated with is the moment when the Church is ‘revealed’ to the world, with an analogy and comparison similar to that of Christmas and Epiphany. While Christmas marks the moment when the Lord Jesus, Our Saviour was born into this world, it is at Epiphany that He is revealed and manifested to the whole world through the representation of the Three Magi or the Three Wise Men. Thus, the Church that is born on Good Friday and the Paschal Triduum, was also revealed to the whole world at the moment of the Pentecost, at the time when there was a very major shift in the attitude of the Apostles and disciples of the Lord, who began to actively proclaim the Word of God and His Good News to everyone when previously they had been hiding in fear.

This was what we have heard in our first reading today, detailing to us what happened on the day of the first Pentecost, when the Holy Spirit descended upon all the Apostles and disciples who were hiding in fear from the Jewish authorities who had threatened everyone that taught in the Name of the Lord Jesus, and who had put in place efforts to silence the disciples of the Lord. They were fearful because the Lord was no longer physically with them, having ascended into Heaven just ten days earlier, but with the arrival and descent of the Holy Spirit, and as they were inflamed and strengthened by the fire of the Holy Spirit, their hearts were encouraged and they received the strength, the wisdom and the power to go forth and to proclaim the Good News of God with great fervour and courage as we have heard.

And through their efforts, many people who were then gathered in Jerusalem for the Festival of Pentecost, coming from the different regions and countries of the world, many of whom were Jews who were living in the diaspora, came to hear of the Lord Jesus, as many of them might not have heard or known about Him before. Those people came to be touched by the message of God’s truth and His Good News that the Apostles told them in their various languages, the gift which the Holy Spirit had brought to them, and about three thousand people accepted the Lord on that day, becoming the earliest members of the Church of God together with those Apostles and disciples of the Lord. The rapid growth of the Church from that day of Pentecost and the changing attitude of the Apostles and disciples of the Lord, empowered by the Holy Spirit made the Church no longer hidden but instead revealed to the whole world, which is what Pentecost is all about.

In our second reading today, we heard from the Epistle of St. Paul the Apostle, either to the Church in Corinth or Galatia, of the gifts and the fruits of the Holy Spirit which God had imparted to all of us who have received this most wonderful gift of the Holy Spirit through the Sacraments of the Church. The Holy Spirit has many gifts, and these, traditionally seven, are wisdom, understanding, counsel, fortitude, knowledge, piety and fear of the Lord, all of which are the things which God had bestowed on us all through His Spirit, alongside with various blessings, talents and abilities that allow us to carry out whatever it is that He had entrusted to us all to do with our lives. Each and every one of us have been given and equipped with these various gifts and opportunities so that we may truly live our lives worthily and in accordance to what the Lord has shown and taught us, so that by our exemplary lives, we may indeed be good role models and inspirations for others to follow, and that we may lead others to God’s truth and salvation.

Meanwhile, the fruits of the Holy Spirit are love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control, all of which are manifestations of the works and the gifts of the Holy Spirit which God had granted to us. All of us are called and expected to do what God had called us to do, and to make good use of the gifts and the opportunities that have been revealed and passed to us all. Like the parable of the talents that the Lord had used in teaching His disciples, all of us as God’s stewards, disciples and servants are expected to make good use of the various things and blessings which God had given to us, so that we may indeed bear rich fruits of the Holy Spirit in our various communities, and be the exemplary role models and the shining beacons of God’s light and truth in our world today.

Lastly, in our Gospel passage today, we then heard of the Lord Jesus giving the Holy Spirit to the disciples, reminding them of what they were supposed to do as His disciples and followers. This gift of the Holy Spirit which the Lord had mentioned and explained on several occasions would eventually came to the fullness and completion with the coming of the Pentecost, the Holy Spirit descending on the Apostles and the disciples of the Lord, the Church of God, giving them the guidance, strength and the peace in their hearts and minds to carry out to the best of their abilities everything which God had entrusted to them to do. Through the Holy Spirit, God had sent forth His disciples and followers to carry out the most important mission which He entrusted to them, His Great Commission, that is to proclaim His Good News and truth, His salvation and love to all the nations, and to make disciples of every people of every nations, baptising them in the Name of the Father, the Son and the Holy Spirit.

As we all reflect upon the messages of God’s truth and love as contained within the Sacred Scriptures and what we have discussed regarding the Holy Spirit and how God has empowered us all with the strength and the new life and opportunities to do His will through the Holy Spirit, let us all therefore allow Him to guide us all and turn away from all sorts of wickedness and evils that had caused us to not be able to follow the Lord wholeheartedly. As one united Church of God, revealed to all on this great Solemnity of Pentecost, let us all continue to carry on the missions entrusted to us, to be ever full of the Holy Spirit and allow the Spirit to guide us in our respective vocations and missions in life, that through us and our faithful living and testimony, our every actions and deeds, we may always be fruitful in all things.

Come Holy Spirit, fill the hearts of all the faithful and strengthen us with the warmth of God’s most wonderful love. Come and renew the whole world and all of us mankind, and enkindle in us the great passionate fires of Your love. Come Holy Spirit, come and be with us all, the One, Holy, Catholic and Apostolic Church of God. Amen.