Sunday, 15 June 2025 : Solemnity of the Most Holy Trinity (First Reading)

Liturgical Colour : White

Proverbs 8 : 22-31

YHVH created Me first, at the beginning of His works. He formed Me from of old, from eternity, even before the earth. The abyss did not exist when I was born, the springs of the sea had not gushed forth, the mountains were still not set in their place nor the hills, when I was born before He made the earth or countryside, or the first grains of the world’s dust.

I was there when He made the skies and drew the earth’s compass on the abyss, when He formed the clouds above and when the springs of the ocean emerged; when He made the sea with its limits, that it might not overflow. When He laid the foundations of the earth, I was close beside Him, the designer of His works, and I was His daily delight, forever playing in His presence, playing throughout the world and delighting to be with humans.

(Usus Antiquior) Trinity Sunday (I Classis) – Sunday, 15 June 2025 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : White

Offertory

Tobit 12 : 6

Benedictus sit Deus Pater, unigenitusque Dei Filius, Sanctus quoque Spiritus : quia fecit nobiscum misericordiam suam.

English translation

Blessed be God the Father, and the only Begotten Son of God, and also the Holy Spirit, because He had shown His mercy towards us.

Secret Prayer of the Priest

Sanctifica, quaesumus, Domine, Deus noster, per Tui sancti Nominis invocationem, hujus oblationis hostiam : et per eam nosmetipsos Tibi perfice munus aeternum. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

By the invocation of Your holy Name, o Lord, our God, sanctify, we beseech You, the matter of this oblation, and through it make us ourselves a perfect offering forever. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Communion

Tobit 12 : 6

Benedicimus Deum caeli et coram omnibus viventibus confitebimur ei : quia fecit nobiscum misericordiam suam.

English translation

We bless the God of heaven, and before all living we will praise Him, because He has shown His mercy to us.

Post-Communion Prayer

Proficiat nobis ad salutem corporis et animae, Domine, Deus noster, hujus sacramenti susceptio : et sempiternae sanctae Trinitatis ejusdemque individuae Unitatis confessio. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

May the receiving of this sacrament, o Lord, our God, and the confession of our faith in eternal, holy Trinity and undivided Unity, profit us for the health of body and soul. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

(Usus Antiquior) Trinity Sunday (I Classis) – Sunday, 15 June 2025 : Holy Gospel

Liturgical Colour : White

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 28 : 18-20

In illo tempore : Dixit Jesus discipulis Suis : Data est mihi omnis potestas in caelo et in terra. Euntes ergo docete omnes gentes, baptizantes eos in Nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti : docentes eos servare omnia, quaecumque mandavi vobis. Et ecce, ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi.

English translation

At that time, Jesus said to His disciples, “All power is given to Me in heaven and in earth. Going, therefore, teach all nations, baptising them in the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you, and behold I am with you all days, even to the consummation of the world.”

(Usus Antiquior) Trinity Sunday (I Classis) – Sunday, 15 June 2025 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : White

Daniel 3 : 55-56 and Daniel 3 : 52

Benedictus es, Domine, qui intueris abyssos, et sedes super Cherubim.

Response : Benedictus es, Domine, in firmamento caeli, et laudabilis in saecula.

Alleluja, Alleluja.

Response : Benedictus es, Domine, Deus Patrum nostrorum, et laudabilis in saecula. Alleluja.

English translation

Blessed are You, o Lord, that beholds the depths and sits above the Cherubim.

Response : Blessed are You, o Lord, in the firmament of heaven, and worthy of praise forever.

Alleluia, Alleluia.

Response : Blessed are You, o Lord God of our fathers, and worthy of praise forever. Alleluia.

(Usus Antiquior) Trinity Sunday (I Classis) – Sunday, 15 June 2025 : Epistle

Liturgical Colour : White

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Romanos – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Romans

Romans 11 : 33-36

O altitudo divitiarum sapientiae et scientiae Dei : quam incomprehensibilia sunt judicia ejus, et investigabiles viae ejus! Quis enim cognovit sensum Domini? Aut quis consiliarius ejus fuit? Aut quis prior dedit illi, et retribuetur ei? Quoniam ex ipso et per ipsum et in ipso sunt omnia : ipsi gloria in saecula. Amen.

English translation

O the depth of the riches of the wisdom and of the knowledge of God! How incomprehensible are His judgments, and how unsearchable His ways! For who had known the mind of the Lord? Or who had been His counsellor? Or who had first given to Him, and recompense shall be made Him? For of Him, and by Him, and in Him, are all things. To Him be glory forever. Amen.

(Usus Antiquior) Trinity Sunday (I Classis) – Sunday, 15 June 2025 : Introit and Collect

Liturgical Colour : White

Introit

Tobit 12 : 6 and Psalm 8 : 2

Benedicta sit Sancta Trinitas atque indivisa Unitas : confitebimur ei, quia fecit nobiscum misericordiam suam.

Domine, Dominus noster, quam admirabile est Nomen Tuum in universa terra!

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Blessed be the Holy Trinity and the undivided Unity. We will give glory to Him, because He had shown His mercy to us.

O Lord our Lord, how wonderful is Your Name in all the earth!

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Omnipotens sempiterne Deus, qui dedisti famulis Tuis in confessione verae fidei, aeternae Trinitatis gloriam agnoscere, et in potentia majestatis adorare Unitatem : quaesumus; ut, ejusdem fidei firmitate, ab omnibus semper muniamur adversis. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Almighty, eternal God, by whose gift Your servants, in the confession of the true faith, acknowledge the glory of the eternal Trinity, and adore the Unity in the power of His majesty, we beseech You that in the firmness of the same faith we may ever be defended from all adversities. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Sunday, 8 June 2025 : Solemnity of Pentecost Sunday (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Red

Dear brothers and sisters in Christ, this Sunday marks the very last day of this joyful and glorious Easter season, the fiftieth day since Easter Sunday, when we mark the Day of Our Lord’s glorious Resurrection from the dead. This Sunday is the Pentecost Sunday, with the word Pentecost meaning ‘fifty’ dating from the ancient Jewish and Israelite tradition of celebrating the Festival of the Pentecost, fifty days after the Passover. And since Easter is truly the New, Christian and Eternal Passover which the Lord Jesus, Our Lord, God and Saviour had sealed and made with all of us, therefore, this Pentecost is the celebration of the renewed Pentecost of the ancient past. This is why we celebrate this fiftieth day of Easter marking the coming of the Holy Spirit upon the Church as a very significant event.

On this Sunday’s celebration, we remember the moment when the Lord’s promised Advocate or Helper, the Holy Third of the Holy Trinity, the Holy Spirit, came down upon the Apostles and the disciples of the Lord, marking the moment when the Church was revealed to the whole world. This day of the Pentecost was often mistaken as the ‘birthday of the Church’ as it is understandable that many would have seen it that way. After all, it was the moment when the Church was manifested and became real to the world, as the Apostles and the other disciples, traditionally numbering a hundred and twenty of them all according to Apostolic traditions, went forth from their hiding place to go public and courageously proclaiming the Good News of God, gaining three thousand converts that day, and hence laying the foundation for the visible Body of Christ, the Church.

However, the true birthday of the Church actually happened on the Good Friday according to the Catechism of the Catholic Church, as the Church of God came forth from the side of the Lord, His pierced side that gave the outpoured Precious Blood and water, coming forth into this world after He has proclaimed it before the disciples, the Church of God, the Body that the Lord Himself has broken and shared with us all, so that by His gift of His Most Precious Body and Blood, all of us become sharers and partakers in the same Eucharist, the Real Presence of Our Lord, and thus becoming united as one Body of Christian believers, and hence, the Church of God. Nevertheless, this does not mean that what happened at Pentecost was less important in any way, as up to the Descent of the Holy Spirit, the Church was hidden from the world, hiding in fear and uncertainty.

In our first reading this Sunday, we heard of the account of what had happened at the moment of that Pentecost, when the Holy Spirit descended upon the Apostles and disciples, strengthening and rejuvenating them all with hope and great courage, overcoming all their doubts, fears and all the things that had kept them in hiding from all those who sought to persecute and oppress them with threats and harm. They went forth joyfully in carrying out everything that the Lord had commanded them all to do, to proclaim Him and His Good News to all the people of all the nations. The Lord has reassured them of the Holy Spirit that He would send to them to remind them of everything that He had taught them and to strengthen them in their labours, and that was exactly what He had done for them.

Through the Holy Spirit, God had strengthened the hearts of the disciples, and gave them the wisdom and knowledge of languages and tongues, through which they had proclaimed courageously the Good News and truth of God to all those people who were assembled in Jerusalem at that time for the Festival of the Pentecost. It was symbolic reversal of what had happened in the past with the Tower of Babel, which if we recalled was the moment when God confused the language of mankind when they all came in pride and arrogance in trying to become like God themselves. Through the Holy Spirit, God brought back the unity that was lost to us mankind, gathering us all from the nations, regardless of our languages, races and origins, all called to become the same children and holy people of God.

Then, from our second reading, taken from the Epistle to the Romans, St. Paul the Apostle spoke to the faithful people of God in Rome referring to the Holy Spirit that has been given to all of the faithful, calling on all of them to holiness and to live their lives in accordance to the way of the Lord and the Holy Spirit. It is a reminder that all of us as Christians should also always strive to live in the manner that is worthy of the Lord, following His examples and the inspiration of the Holy Spirit at all times, keeping ourselves away from the wickedness of the world and from all the sins and darkness present all around us. By the Holy Spirit that we have received from the Lord, we should be encouraged and strengthened in our faith so that we can continue to persevere and be strong despite the challenges and trials that we may have to face and endure in life.

Therefore, brothers and sisters in Christ, as we have reflected well upon these words from the Sacred Scriptures and reminded of what the Lord Himself had told His disciples in our Gospel passage today that all of us should keep His commandments, the Law of God, which is love, loving God and loving one another, and referring to the Holy Spirit that we have all received through Baptism, and which is then further strengthened and confirmed with us with the Sacrament of Confirmation, therefore, let us all as Christians joyfully proclaim the Lord at all times, all of His goodness and graces, through our works and actions, through everything we do, our every interactions with one another, filled ever more wonderfully by the gifts of the Holy Spirit within us, so that we may truly bear rich fruits of the Holy Spirit.

Come, Holy Spirit, fill the hearts of the faithful and enkindle in all of us the fire of Your love. Lord, send forth Your Holy Spirit upon us and this world, and renew the face of the earth. May all of us be the loving examples and inspirations to one another, the perfect manifestation of the Love of God and the works of the Holy Spirit in our world today, now and always. Amen.

Sunday, 8 June 2025 : Solemnity of Pentecost Sunday (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Red

John 14 : 15-16, 23b-26

At that time, Jesus said to His disciples, “If you love Me, you will keep My commandments; and I will ask the Father, and He will give you another Helper to be with you forever. If anyone loves Me, he will keep My word and My Father will love him; and We will come to him and make a room in his home.”

“But if anyone does not love Me, he will not keep My words; and these words that you hear are not Mine, but the Father’s Who sent Me. I told you all this while I was still with you. From now on the Helper, the Holy Spirit Whom the Father will send in My Name, will teach you all things, and remind you of all that I have told you.”

Sunday, 8 June 2025 : Solemnity of Pentecost Sunday (Second Reading)

Liturgical Colour : Red

Romans 8 : 8-17

So, those walking according to the flesh cannot please God. Yet your existence is not in the flesh, but in the spirit, because the Spirit of God is within you. If you did not have the Spirit of Christ, you would not belong to Him.

But Christ is within you; though the body is branded by death as a consequence of sin, the spirit is life and holiness. And if the Spirit of Him Who raised Jesus from the dead is within you, He Who raised Jesus Christ from among the dead will also give life to your mortal bodies. Yes, He will do it through His Spirit Who dwells within you.

Then, brothers, let us leave the flesh and no longer live according to it. If not, we will die. Rather, walking in the spirit, let us put to death the body’s deeds, so that we may live. All those who walk in the Spirit of God are sons and daughters of God.

Then, no more fear : you did not receive a spirit of slavery, but the spirit that makes you sons and daughters, and every time, we cry, “Abba! (this means Dad!) Father!” the Spirit assures our spirit, that we are sons and daughters of God. If we are children, we are heirs, too. Ours will be the inheritance of God, and we will share it with Christ; for, if we now suffer with Him, we will also share glory with Him.

Sunday, 8 June 2025 : Solemnity of Pentecost Sunday (Psalm)

Liturgical Colour : Red

Psalm 103 : 1 ab and 24ac, 29bc-30, 31 and 34

Bless the Lord, my soul! Clothed in majesty and splendour; How varied o Lord, are Your works! The earth full of Your creatures.

You take away their breath, they expire and return to dust. When You send forth Your Spirit, they are created, and the face of the earth is renewed.

May the glory of the Lord endure forever; may the Lord rejoice in His works! May my song give Him pleasure, as the Lord gives me delight.