by

(Usus Antiquior) Feast of the Purification of the Blessed Virgin Mary, Candlemas (Double II Classis) – Wednesday, 2 February 2022 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : White

Psalm 47 : 10-11, 9 and Tradition of the Faith

Suscepimus, Deus, misericordiam Tuam in medio templi Tui : secundum Nomen Tuum, Deus, ita et laus Tua in fines terrae.

Response : Sicut audivimus, ita et vidimus in civitate Dei nostri, in monte sancto Ejus.

Alleluja, Alleluja.

Response : Senex Puerum portabat : Puer autem senem regebat. Alleluja.

English translation

We have received Your mercy, o God, in the midst of Your Temple, according to Your Name, o God, so also is Your praise unto the ends of the earth.

Response : As we have heard, so have we seen, in the city of our God, and in His holy mountain.

Alleluia, Alleluia.

Response : The old man carried the Child, but the Child ruled the old man. Alleluia.

by

(Usus Antiquior) Feast of the Purification of the Blessed Virgin Mary, Candlemas (Double II Classis) – Wednesday, 2 February 2022 : Epistle

Liturgical Colour : White

Lectio Malachiae Prophetae – Lesson from Malachy the Prophet

Malachi 3 : 1-4

Haec dicit Dominus Deus : Ecce, Ego mitto Angelum Meum, et praeparabit viam ante faciem Meam. Et statim veniet ad templum Suum Dominator, quem vos quaeritis, et Angelus testamenti, quem vos vultis. Ecce, venit, dicit Dominus exercituum : et quis poterit cogitare diem adventus Ejus, et quis stabit ad videndum Eum?

Ipse enim quasi ignis conflans et quasi herba fullonum : et sedebit conflans et emundans argentum, et purgabit filios Levi et colabit eos quasi aurum et quasi argentum : et erunt Domino offerentes sacrificia in justitia. Et placebit Domino sacrificium Juda et Jerusalem, sicut dies saeculi et sicut anni antiqui : dicit Dominus omnipotens.

English translation

Thus says the Lord, “Behold I send My Angel, and he shall prepare the way before My face, and presently the Lord, Whom you seek, and the Angel of the Testament, whom you desire, shall come to His Temple. Behold He comes,” says the Lord of Hosts, “and who shall be able to think of the day of His coming? and who shall stand to see Him?”

“For He is like a refining fire, and like the fuller’s herb, and He shall sit refining and cleansing the silver, and He shall purify the sons of Levi, and shall refine them as gold, and as silver, and they shall offer sacrifices to the Lord in justice. And the sacrifice of Judah and Jerusalem shall please the Lord, as in the days of old, and in the ancient years,” says the Lord Almighty.

by

(Usus Antiquior) Feast of the Purification of the Blessed Virgin Mary, Candlemas (Double II Classis) – Wednesday, 2 February 2022 : Introit and Collect

Liturgical Colour : White

Introit

Psalm 47 : 10-11

Suscepimus, Deus, misericordiam Tuam in medio templi Tui : secundum Nomen Tuum, Deus, ita et laus Tua in fines terrae : justitia plena est dextera Tua.

Magnus Dominus, et laudabilis nimis : in civitate Dei nostri, in monte sancto Ejus.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

We have received Your mercy, o God, in the midst of Your Temple, according to Your Name, o God, so also is Your praise unto the ends of the earth. Your right hand is full of justice.

Great is the Lord, and exceedingly to be praised, in the city of our God, in His holy mountain.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Omnipotens sempiterne Deus, majestatem Tuam supplices exoramus : ut, sicut unigenitus Filius Tuus hodierna die cum nostrae carnis substantia in templo est praesentatus; ita nos facias purificatis Tibi mentibus praesentari. Per eumdem Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Almighty, Eternal God, we humbly beseech Your majesty that, as Your only begotten Son was this day presented in the Temple in the substance of our flesh, so You may cause us to be presented to You with minds purified. Through the same Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

(Special) Tuesday, 1 February 2022 : Lunar New Year Mass (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Red

Matthew 6 : 31-34

At that time, the Lord said to His disciples, “Do not worry, and say : What are we going to eat? What are we going to drink? or : What shall we wear? The pagans busy themselves with such things; but your heavenly Father knows that you need them all.”

“Set your heart, first, on the kingdom and righteousness of God; and all these things will also be given to you. Do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.”

by

(Special) Tuesday, 1 February 2022 : Lunar New Year Mass (Second Reading)

Liturgical Colour : Red

James 4 : 13-15

Listen now, you who speak like this, “Today or tomorrow we will go off to this city and spend a year there; we will do business and make money.”

You have no idea what tomorrow will bring. What is your life? No more than a mist, which appears for a moment and then disappears. Instead of this, you should say, “God willing, we will live and do this or that.”

by

(Special) Tuesday, 1 February 2022 : Lunar New Year Mass (Psalm)

Liturgical Colour : Red

Psalm 89 : 1-2, 3-4, 5-6, 12-14, 16-17

YHVH, You have been our refuge through all generations. Before the mountains were formed, before You made the earth and the world, from eternity to eternity – You are God.

You turn humans back to dust, saying, “Return, o mortals!” A thousand years in Your sight are like a day that has passed, or like a watch in the night.

You sow them in their time, at dawn they peep out. In the morning they blossom, but the flower fades and withers in the evening.

So make us know the shortness of our life, that we may gain wisdom of heart. How long will You be angry, o YHVH? Have mercy on Your servant. Fill us at daybreak with Your goodness, that we may be glad all our days.

Let Your work be seen by Your servants and Your glorious power by their children. May the sweetness of YHVH be upon us; may He prosper the work of our hands.

by

(Special) Tuesday, 1 February 2022 : Lunar New Year Mass (First Reading)

Liturgical Colour : Red

Numbers 6 : 22-27

Then YHVH spoke to Moses saying, “Speak to Aaron and his sons and say to them : This is how you shall bless the people of Israel; you shall say : May YHVH bless you and keep you! May YHVH let His face shine on you, and be gracious to you! May YHVH look kindly on you, and give you His peace!”

“In that way they put My Name on the people of Israel and I will bless them.”

by

Tuesday, 1 February 2022 : 4th Week of Ordinary Time (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Dear brothers and sisters in Christ, today as we listened to the words of the Sacred Scriptures, all of us are called to put our faith in the Lord and entrust ourselves in His providence and love. We must not allow the distractions of worldly glory and power to distract us from the path that Our Lord has shown to each and every one of us. The Lord has told us to believe that in Him alone and we should not follow the path as showed by Absalom, the son of David, King of Israel.

In our first reading today, we have heard from the Book of the prophet Samuel about the time when Absalom, one of the most prominent sons of David rebelled against his father in an attempted coup-d’etat. Absalom was a proud man who had always gained the favour of his father and the people, and was likely the favourite to be the one to succeed his father as King of Israel. He gathered the people to his side and brought his forces to seize Jerusalem and made David his father to flee with some trusted advisors.

Absalom tried to seize power, but God had not chosen him to be king over Israel. Absalom was ambitious and proud, and depended on his power and might to gain glory and kingship for himself, and that was why God had not chosen him to be the one to succeed David, and did not bless his actions and attempts to seize power. Instead, God remained with David and reassured him, and Absalom’s rebellion eventually failed, and the young rebel lost his life. David still grieved over his son despite Absalom having betrayed him and attempted to seize power from him.

In our Gospel passage today, we heard how the Lord Jesus cared for His people in need, reaching out to the sick and dying, in His efforts to reach out to us, sickened and afflicted sons and daughters of man. For we are suffering not only from the physical maladies and troubles, but even more importantly, many of us are suffering the consequences of our sinfulness, our disobedience against God and our refusal to put our trust and faith in Him.

We heard how the Lord Jesus went on a journey to the house of Jairus, a synagogue official upon hearing from him that his daughter was very sick and was on the verge of death. We heard then how a woman who had been suffering from haemorrhage or bleeding problem was healed by the Lord as He saw the great faith that she had in Him, as she believed that even if she just quietly came to touch the fringe of the Lord’s cloak, she would be healed.

That condition had affected her for many years, and she must have been trying to hide it as her symptoms would have made her to be considered unclean and even sinful. Yet, the Lord in His great love embraced her and made her whole again, affirming her and her faith before all the assembled people and everyone who were gathered around them. The Lord praised her faith and trust in the Lord, and blessed her for all that she had done, in gathering her courage to seek the Lord.

We also heard then how Jairus and his family had faith in the Lord even though his young daughter had passed away by the time the Lord reached his place. Although the other people assembled there laughed at the Lord and ridiculed Him when He said that she was only sleeping, it was implied that Jairus, who had such great faith in the Lord to go and seek the Lord in the first place, kept that faith he had in the Lord and he never stopped believing in Him.

Thus that was how the Lord came to raise the dead daughter of Jairus back into life, He Who is the Almighty God, the Master of life and death, and the Resurrection and the Life Himself. The Lord restored Jairus’ daughter to him, and showed His disciples and all of us at the same time, that death will not have the final say over us. He Himself shall overcome death for our sake, and by His suffering and death on the Cross, Christ has brought upon us the certainty and assurance of eternal life.

Brothers and sisters in Christ, let us all therefore seek the Lord our God with renewed faith and zeal, and with all of our hearts and might. Let us all renew our commitment to follow Him and serve Him at every opportunities given to us. May the Lord continue to guide us and strengthen us much as how He has strengthened His servants, King David and many other of our fellow brothers and sisters, who have dedicated themselves to God and had gone before us. May God be with us always, now and forevermore. Amen.

by

Tuesday, 1 February 2022 : 4th Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Mark 5 : 21-43

At that time, Jesus then crossed to the other side of the lake; and while He was still on the shore, a large crowd gathered around Him. Jairus, an official of the synagogue, came up and, seeing Jesus, threw himself at His feet; and begged Him earnestly, “My little daughter is at the point of death. Come and lay Your hands on her, so that she may get well and live.”

Jesus went with him, and many people followed, pressing around Him. Among the crowd was a woman who had suffered from bleeding for twelve years. She had suffered a lot at the hands of many doctors and had spent everything she had, but instead of getting better, she was worse. Because she had heard about Jesus, this woman came up behind Him and touched His cloak, thinking, “If I just touch His clothing, I shall get well.”

Her flow of blood dried up at once, and she felt in her body that she was healed of her complaint. But Jesus was conscious that healing power had gone out from Him, so He turned around in the crowd, and asked, “Who touched My clothes?” His disciples answered, “You see how the people are crowding around You. Why do You ask who touched You?”

But He kept looking around to see who had done it. Then the woman, aware of what had happened, came forward, trembling and afraid. She knelt before Him, and told Him the whole truth. Then Jesus said to her, “Daughter, your faith has saved you. Go in peace and be free of this illness.”

While Jesus was still speaking, some people arrived from the official’s house to inform him, “Your daughter is dead. Why trouble the Master any further?” But Jesus ignored what they said, and told the official, “Do not fear, just believe.” And He allowed no one to follow Him except Peter, James and John, the brother of James.

When they arrived at the house, Jesus saw a great commotion, with people weeping and wailing loudly. Jesus entered, and said to them, “Why all this commotion and weeping? The child is not dead, but asleep.” They laughed at Him. So Jesus sent them outside, and went with the child’s father and mother and His companions into the room, where the child lay.

Taking her by the hand, He said to her, “Talitha kumi!” which means, “Little girl, get up!” The girl got up at once and began to walk around. (She was twelve years old.) The parents were amazed, greatly amazed. Jesus strictly ordered them not to let anyone know about it; and He told them to give her something to eat.

by

Tuesday, 1 February 2022 : 4th Week of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 85 : 1-2, 3-4, 5-6

Listen, o YHVH, and answer me, for I am afflicted and needy. Preserve my life, for I am God-fearing; save Your servant who trusts in You.

Have mercy on me, o YHVH, for I cry to You all day. Bring joy to the soul of Your servant; for You, o YHVH, I lift up my soul.

You are good and forgiving, o YHVH, caring for those who call on You. Listen, o YHVH, to my prayer, hear the voice of my pleading.