(Usus Antiquior) Sexagesima Sunday (II Classis) – Sunday, 8 February 2015 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Violet

Introit

Psalm 43 : 23-26, 2

Exsurge, quare obdormis, Domine? Exsurge, et ne repellas in finem : quare faciem Tuam avertis, oblivisceris tribulationem nostram? Adhaesit in terra venter noster : exsurge, Domine, adjuva nos, et libera nos.

Deus, auribus nostris, audivimus : patres nostri annuntiaverunt nobis.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Arise, why do You sleep, o Lord? Arise, and do not cast us off to the end. Why do You turn Your face away, and forget our trouble? Our belly had cleaved to the earth. Arise, o Lord, help us and deliver us.

O God, we have heard with our ears; our fathers have declared to us.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Deus, qui conspicis, quia ex nulla nostra actione confidimus : concede propitius; ut, contra adversa omnia, Doctoris gentium protectione muniamur. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, Qui Tecum vivis et regnas in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

O God, who sees that we do not put our trust in any deed of our own, mercifully grant that by the protection of the Teacher of the Gentiles we may be defended against all adversities. Through our Lord Jesus Christ Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Tuesday, 21 May 2013 : 7th Week of Ordinary Time, Memorial of Sts. Christopher Magallanes, Priest, and Companions, Martyrs (First Reading)

Sirach 2 : 1-13

My son, if you have decided to serve the Lord, prepare yourself for trials. Keep your heart upright and remain resolute; do not be upset in the time of adversity. Hold fast to the Lord, do not separate yourself from Him so that you may be successful to the end of your days.

Accept all that happens to you, be patient when you are humbled, for as gold is tested in the fire, so those acceptable to God are tested in the crucible of humiliation. Have confidence in Him and He will take care of you; follow the right path and hope in Him.

You, who fear the Lord, wait for His mercy and do not turn away lest you fall. You who fear the Lord, trust Him and you will not lose your reward. You who fear the Lord, hope for all good things; hope for eternal joy and mercy.

Remember what happened to your ancestors. Who has ever trusted in the Lord and been confounded? Who has persevered in fear of the Lord and been abandoned? Who has called upon Him and not been heard? For the Lord is compassion and loving-kindness; He forgives our sins and saves us in time of distress.