early Church

by

(Usus Antiquior) Eleventh Sunday after Pentecost, Feast of St. Bartholomew the Apostle (Double II Classis) – Sunday, 24 August 2014 : Epistle

Lectio Epistolae beati Pauli Apostoli ad Corinthios – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Corinthians

1 Corinthians 15 : 1-10

Fratres : Notum vobis facio Evangelium, quod praedicavi vobis, quod et accepistis, in quo et statis, per quod et salvamini : qua ratione praedicaverim vobis, si tenetis, nisi frustra credidistis.

Tradidi enim vobis in primis, quod et accepi : quoniam Christus mortuus est pro peccatis nostris secundum Scripturas : et quia sepultus est, et quia resurrexit tertia die secundum Scripturas : et quia visus est Cephae, et post hoc undecim.

Deinde visus est plus quam quingentis fratribus simul, ex quibus multi manent usque adhuc, quidam autem dormierunt. Deinde visus est Jacobo, deinde Apostolis omnibus : novissime autem omnium tamquam abortivo, visus est et mihi.

Ego enim sum minimus Apostolorum, qui non sum dignus vocari Apostolus, quoniam persecutus sum Ecclesiam Dei. Gratia autem Dei sum id quod sum, et gratia ejus in me vacua non fuit.

English translation

Brethren, I make known unto you the gospel which I preached to you, which you have also received, and wherein you stand, by which you are also saved, if you hold fast after what manner I preached unto you, unless you have believed in vain.

For I delivered unto you first of all, which I also received, how Christ had died for our sins according to the Scriptures, and that He was buried, and that He rose again on the third day according to the Scriptures, and that He was seen by Cephas, and after that by the eleven.

Then He was seen by more than five hundred brethren at once, of whom many remain until this present day, and some have already fallen asleep. After that He was seen by James, then by all the Apostles. And last of all He was seen also by me, as by one born out of due time.

For I am the least of the Apostles, and I am not worthy to be called an Apostle, because I persecuted the Church of God, but by the grace of God I am what I am, and His grace in me had not been void.

by

Sunday, 24 August 2014 : 21st Sunday of Ordinary Time, Lay Apostolate Sunday (Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Brothers and sisters in Christ, today we heard of the Lord and all the truth about Him, which Peter His Apostle proclaimed about Him. Yes, that Jesus is truly the Lord of all, the very Son of the living God and the promised Saviour which many prophets had proclaimed for many ages. And it is this truth that we also believe in, and this is essentially what our faith is all about, that is about we believing in Jesus as the Son of God, He who is the Word made flesh, and born of the Blessed Virgin Mary to be our Saviour.

And today we ought to look at the example of Peter, the disciple of Christ who courageously and without doubt, proclaimed the truth about Christ, that He is the One whom the people of God had awaited for, for a very long time and yet they failed to recognise Him when He came into the world. Some thought He was one of the prophets and some even considered Him as a fraud and an outcast, such as the Pharisees, the elders and the teachers of the Law who were always against Jesus and His works no matter where He went to.

Today we celebrate with the whole Church, the occasion of the Lay Apostolate Sunday, in which we commemorate the role of the laity in the Church of God, and what the laity are expected to do, as part of their role and contribution towards evangelisation and the growth of the Church through the spreading of the Good News of the Holy Gospels.

First we have to understand what is meant by the term laity, which in fact refers to the people of God in the Church who are not part of the group of those who had been ordained to the sacred priesthood or to totally devoted life in religious professions and vocations. The laity or as they are also called the laypeople formed the bulk of the members of the Body of the Church of God.

So what can the laity do as part of the Church, in order to bring forth the truth of the Lord to all the nations? That is why today we celebrate this Lay Apostolate Sunday, for indeed the laity has many things they can do on their hands to help the priests and all the other servants of the Lord, contributing in various ways to help the Church of God, be it in terms of time, money, or other forms of dedications for the good of the faithful.

The priests we have with us today are the successors of the faithful disciples of the Lord, the numerous servants of the Lord since the early days of the Church. And our bishops and popes are the successors of the Apostles of the Lord, who passed on their teaching and healing authority to them through a continuous succession of bishops across the many ages of the past.

But they and their predecessors did not work alone, and the laity, namely the non-ordained members of the Church in their various parts and professions contributed greatly to the efforts of evangelisation and survival of the Church and the faith. Many of the early Church martyrs were of the laity, who in their staunch defense of the faith did not allow themselves to be tempted by the lure of worldly vanities and temptations. They would rather lose their life rather than losing their faith in God.

We have to remember the efforts and the hard work of the laity of the bygone days and strive not to fall on our way towards the Lord. We have to follow in the footsteps of many holy men and women who had gone before us to the Lord, both of the laity and those of the ordained alike. We are an integral part of the Church, and through our actions and our help, we can bring our fellow brethren who are still living in darkness, ever closer to the light of God.

All of us had been called, and some of us may eventually take up the vocations and dedicate ourselves wholly to the Lord to join the priesthood or those others who devoted themselves completely to God. Many of us will remain in our usual life in this world, carrying on what we have always done while remaining faithful to the Lord and to the orthodox teachings and values of the Church. And it is our duty in this increasingly difficult time for the faith, to shore up the defenses of our faith together and help each other to persevere against the increasing persecution of the faithful by the forces of Satan and his allies.

We must be like Peter, who courageously proclaimed his faith and belief in God, and although his faith was shaky at first, even denying Jesus when He was brought in for trial and betrayed by His own people, but Peter persevered on, and eventually he proclaimed his faith and undying devotion to Jesus, who duly therefore made him the one in charge of His flock on this entire world, to lead His holy Church.

Our faith too, is often like that of Peter in the beginning, shaky and uncertain, and we can often be tempted by the temptations of the devil and sin so that we veer away from the way to the Lord. However, this is in fact part and parcel of our role as a member of the Church of God. Temptations and persecutions will definitely be on our way, and it will never be an easy path for us to seek and reach for the Lord.

But we cannot give up, as St. Peter and many other of the faithful had done across the ages. Many of the laity contributed much to keep the faith amidst even the greatest of persecutions. The people worked together to spread the Word of God through good works and testimonies of their faith. They spoke with many, and showed the love of God through their charities, and in doing so, they made many to turn towards the Lord and atone for their sins.

Therefore, brothers and sisters in Christ, today as we come together to celebrate with the Lord the Sacrifice He had done on the cross for us, we have to be mindful of the part we ought to play in the Church’s works to spread the Good News and in the salvation of mankind. We have our part to play, brothers and sisters, and we should dedicate as much time and effort as possible to help one another and especially those who are still lost in the darkness.

May on this occasion of the Lay Apostolate Sunday awaken in us the spirit of courage and strength to be the bearers of the Good News to others, working hand in hand with the ordained ministers and servants of the Lord, for the good of all of us and all of our fellow brethren in the world. May God bless our endeavours and shine His light upon us. Amen.

by

(Usus Antiquior) Tenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 17 August 2014 : Epistle

Lectio Epistolae beati Pauli Apostoli ad Corinthios – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Corinthians

1 Corinthians 12 : 2-11

Fratres : Scitis, quoniam, cum gentes essetis, ad simulacra muta prout ducebamini euntes. Ideo notum vobis facio, quod nemo in Spiritu Dei loquens, dicit anathema Jesu.

Et nemo potest dicere, Dominus Jesus, nisi in Spiritu Sancto. Divisiones vero gratiarum sunt, idem autem Spiritus. Et divisiones ministrationum sunt, idem autem Dominus, et divisiones operationum sunt, idem vero Deus, qui operatur omnia in omnibus.

Unicuique autem datur manifestatio Spiritus ad utilitatem. Alii quidem per Spiritum datur sermo sapientiae, alii autem sermo scientiae secundum eumdem Spiritum : alteri fides in eodem Spiritu : alii gratia sanitatum in uno Spiritu : alii operatio virtutum, alii prophetia, alii discretio spirituum, alii genera linguarum, alii interpretatio sermonum.

Haec autem omnia operatur unus atque idem Spiritus, dividens singulis, prout vult.

English translation

Brethren, you know that when you were heathens, you went to dumb idols, according as you were led. Whereas I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God, said anything anathema to Jesus. And no man can say, the Lord Jesus, but by the Holy Spirit.

Now there are diversities of graces, but the same Spirit; and there are diversities of ministries, but the same Lord; and there are diversities of operations, but the same God, He who worked all in all.

And the manifestation of the Spirit is given to every man to profit. To one indeed, by the Spirit, is given the word of wisdom, and to another, the word of knowledge, according to the same Spirit, and to another, the grace of healing in one Spirit, and to another, the working of miracles, and to another the discerning of spirits, and to another, diverse kinds of tongues, and to another the interpretation of speeches.

But in all these things worked one and the same Spirit, dividing to everyone according as He wills it.

by

Sunday, 17 August 2014 : 20th Sunday of Ordinary Time (Second Reading)

Liturgical Colour : Green

Romans 11 : 13-15, 29-32

Listen to me, you who are not Jews : I am spending myself as an apostle to the pagan nations, but I hope my ministry will be successful enough to awaken the jealousy of those of my race, and finally to save some of them. If the world made peace with God when they remained apart, what will it be when they are welcomed? Nothing less than a passing from death to life.

Because the call of God and His gifts cannot be nullified. Through the disobedience of the Jews the mercy of God came to you who did not obey God. They in turn will receive mercy in due time after this disobedience that brought God’s mercy to you.

So God has submitted all to disobedience, in order to show His mercy to all.

by

Friday, 15 August 2014 : Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (Second Reading)

Liturgical Colour : White

1 Corinthians 15 : 20-26

But no, Christ has been raised from the dead and He comes before all those who have fallen asleep. A human being brought death; a Human Being also brings resurrection of the dead. For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive. However, each one in his own time : first Christ, then Christ’s people, when He comes.

Then the end will come, when Christ delivers the kingdom to God the Father, after having destroyed every rule, authority and power. For He must reign and put all enemies under His feet. The last enemy to be destroyed will be death.

by

(Usus Antiquior) Ninth Sunday after Pentecost, Feast of St. Lawrence, Martyr (Double II Classis) – Sunday, 10 August 2014 : Epistle

Lectio Epistolae beati Pauli Apostoli ad Corinthios – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Corinthians

1 Corinthians 10 : 6-13

Fratres : Non simus concupiscentes malorum, sicut et illi concupierunt. Neque idololatrae efficiamini, sicut quidam ex ipsis : quemadmodum scriptum est : Sedit populus manducare et bibere, et surrexerunt ludere.

Neque fornicemur, sicut quidam ex ipsis fornicati sunt, et ceciderunt una die viginti tria milia. Neque tentemus Christum, sicut quidam eorum tentaverunt, et a serpentibus perierunt.

Neque murmuraveritis, sicut quidam eorum murmuraverunt, et perierunt ab exterminatore. Haec autem omnia in figura contingebant illis : scripta sunt autem ad correptionem nostram, in quos fines saeculorum devenerunt.

Itaque qui se existimat stare, videat ne cadat. Tentatio vos non apprehendat, nisi humana : fidelis autem Deus est, qui non patietur vos tentari supra id, quod potestis, sed faciet etiam cum tentatione proventum, ut possitis sustinere.

English translation

Brethren, let us not covet evil things, as they also coveted. Neither should you become idolaters, as some of them as it is written. The people sat down to eat and drink, and rose up to play.

Neither let us commit fornication, as some of them committed fornication, and there fell in one day twenty-three thousand. Neither let us tempt Christ, as some of them tempted, and perished by the serpents.

Neither do you murmur, as some of them murmured, and were destroyed by the destroyer. Now all these things happened to them in figure, and they are written for our correction, upon whom the ends of the world are to come.

Wherefore he thought of himself to stand, let him take heed lest he fall. Let no temptation take hold on you, but such as is human, and God is faithful, He who will not suffer you to be tempted above that which you are able to endure, but will make also with temptations that you may be able to bear it.

by

Sunday, 10 August 2014 : 19th Sunday of Ordinary Time (Second Reading)

Liturgical Colour : Green

Romans 9 : 1-5

I tell you sincerely in Christ, and my conscience assures me in the Holy Spirit that I am not lying. I have great sadness and constant anguish for the Jews. I would even desire that I myself suffer the curse of being cut off from Christ, instead of my brethren : I mean my own people, my kin.

They are Israelites whom God adopted, and on them rests His Glory. Theirs are the covenants, the Law, the worship and the promises of God. They are descendants of the Patriarchs and from their race Christ was born, He who as God is above all distinctions. Blessed be He forever and ever. Amen!

by

(Usus Antiquior) Eighth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 3 August 2014 : Epistle

Lectio Epistolae beati Pauli Apostoli ad Romanos – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Romans

Romans 8 : 12-17

Fratres : Debitores sumus non carni, ut secundum carnem vivamus. Si enim secundum carnem vixeritis, moriemini : si autem spiritu facta carnis mortificaveritis, vivetis. Quicumque enim Spiritu Dei aguntur, ii sunt filii Dei.

Non enim accepistis spiritum servitutis iterum in timore, sed accepistis spiritum adoptionis filiorum, in quo clamamus : Abba (Pater). Ipse enim Spiritus testimonium reddit spiritui nostro, quod sumus filii Dei. Si autem filii, et heredes : heredes quidem Dei, coheredes autem Christi.

English translation

Brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh. For if you live according to the flesh, you shall die, but if by the spirit you mortify the deeds of the flesh, you shall live. For whosoever are led by the Spirit of God, they are the sons of God.

For you have not received the spirit of bondage again in fear, but you have received the spirit of adoption of sons, whereby we cry Abba (Father). For the Spirit Himself gives testimony to our spirit, that we are the sons of God; and if sons, heirs also. Heirs indeed of God, and joint heirs with Christ.

by

Sunday, 6 July 2014 : 14th Sunday of Ordinary Time (Second Reading)

Liturgical Colour : Green

Romans 8 : 9, 11-13

Yet your existence is not in the flesh, but in the spirit, because the Spirit of God is within you. If you did not have the Spirit of Christ, you would not belong to Him.

And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is within you, He who raised Jesus Christ from the dead will also give life to your mortal bodies. Yes, He will do it through His Spirit who dwells within you.

Then, brothers, let us leave the flesh and no longer live according to it. If not, we will die. Rather, walking in the Spirit, let us put to death the body’s needs so that we may live.

by

Sunday, 15 June 2014 : Solemnity of the Most Blessed Trinity, Trinity Sunday (Second Reading)

Liturgical Colour : White

2 Corinthians 13 : 11-13

Finally, brothers and sisters, be happy, strive to be perfect, have courage, be of one mind and live in peace. And the God of love and peace will be with you. Greet one another with a holy kiss. All the saints greet you.

The grace of Christ Jesus the Lord, the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.