Monday, 1 January 2018 : Solemnity of Mary, the Holy Mother of God, Theotokos, World Day of Prayer for Peace (Second Reading)

Liturgical Colour : White

Galatians 4 : 4-7

But when the fullness of time came, God sent His Son. He came born of woman and subject to the Law, in order to redeem the subjects of the Law, that we might receive adoption as children of God.

And because you are children, God has sent into your hearts the Spirit of His Son which cries out : Abba! That is, Father! You yourself are no longer a slave but a son or daughter, and yours is the inheritance by God’s grace.

Sunday, 1 January 2017 : Solemnity of Mary, the Holy Mother of God, Theotokos, World Day of Prayer for Peace (Second Reading)

Liturgical Colour : White
Galatians 4 : 4-7

But when the fullness of time came, God sent His Son. He came born of woman and subject to the Law, in order to redeem the subjects of the Law, that we might receive adoption as children of God.

And because you are children, God has sent into your hearts the Spirit of His Son which cries out : Abba! That is, Father! You yourself are no longer a slave but a son or daughter, and yours is the inheritance by God’s grace.

Sunday, 3 July 2016 : 14th Sunday of Ordinary Time, Feast of St. Thomas, Apostle (Second Reading)

Liturgical Colour : Green

Galatians 6 : 14-18

For me, I do not wish to take pride in anything except in the cross of Christ Jesus our Lord. Through Him the world has been crucified to me and I to the world. Let us no longer speak of the circumcised and of non-Jews, but of a new creation. Let those who live according to this rule receive peace and mercy : they are the Israel of God!

Let no one trouble me any longer : for my part, I bear in my body the marks of Jesus. May the grace of Christ Jesus our Lord be with your spirit brothers and sisters. Amen.

Tuesday, 28 June 2016 : Vigil Mass of the Solemnity of St. Peter and St. Paul, Apostles, Great Feast of the Church of Rome and the Universal Church (Second Reading)

Liturgical Colour : Red

Galatians 1 : 11-20

Let me remind you, brothers and sisters, that the Gospel we preached to you is not a human message, nor did I receive it from anyone, I was not taught of it but it came to me as a revelation from Christ Jesus. You have heard of my previous activity in the Jewish community; I furiously persecuted the Church of God and tried to destroy it. For I was more devoted to the Jewish religion than many fellow Jews of my age, and I defended the traditions of my ancestors more fanatically.

But one day God called me out of His great love, He Who had chosen me from my mother’s womb; and He was pleased to reveal in me His Son, that I might make Him known among the pagan nations. Then I did not seek human advice nor did I go up to Jerusalem to those who were Apostles before me. I immediately went to Arabia, and from there I returned again to Damascus.

Later, after three years, I went up to Jerusalem to meet Cephas, and I stayed with him for fifteen days. But I did not see any other Apostle except James, the Lord’s brother. On writing this to you, I affirm before God that I am not lying.

Sunday, 26 June 2016 : 13th Sunday of Ordinary Time (Second Reading)

Liturgical Colour : Green

Galatians 5 : 1, 13-18

Christ freed us to make us really free. So remain firm and do not submit again to the yoke of slavery. You, brothers and sisters, were called to enjoy freedom; I am not speaking of that freedom which gives free rein to the desires of the flesh, but of that which makes you slaves of one another through love.

For the whole Law is summed up in this sentence : You shall love your neighbour as yourself. But if you bite and tear each other to pieces, be careful lest you all perish. Therefore I say to you : walk according to the Spirit and do not give way to the desires of the flesh! For the desires of the flesh war against the spirit, and the desires of the spirit are opposed to the flesh.

Both are in conflict with each other, so that you cannot do everything you would like. But when you are led by the Spirit you are not under the Law.

Sunday, 19 June 2016 : 12th Sunday of Ordinary Time, Memorial of St. Philip Minh, Priest and Companions, Martyrs (Second Reading)

Liturgical Colour : Green

Galatians 3 : 26-29

Now, in Christ Jesus, all of you are sons and daughters of God through faith. All of you who were given to Christ through baptism, have put on Christ. Here there is no longer any difference between Jew or Greek, or between slave or freed, or between man and woman : but all of you are one in Christ Jesus.

And because you belong to Christ, you are of Abraham’s race and you are to inherit God’s promise.

Sunday, 12 June 2016 : 11th Sunday of Ordinary Time (Second Reading)

Liturgical Colour : Green

Galatians 2 : 16, 19-21

Yet we know that a person is justified not by practicing the Law but by faith in Christ Jesus. So we have believed in Christ Jesus that we may receive true righteousness from faith in Christ Jesus, and not from the practices of the Law, because no one will be justified by the works of the Law.

As for me, the very Law brought me to die to the Law, that I may live for God. I am crucified with Christ. Do I live? It is no longer me, Christ lives in me. My life in this body is life through faith in the Son of God Who loved me and gave Himself for me. In this way I do not ignore the gift of God, for, if justification comes through the practice of the Law, Christ would have died for nothing.”

Friday, 1 January 2016 : Solemnity of the Blessed Virgin Mary, Mother of God, Theotokos, World Day of Prayer for Peace (Second Reading)

Liturgical Colour : White

Galatians 4 : 4-7

But when the fullness of time came, God sent His Son. He came born of woman and subject to the Law, in order to redeem the subjects of the Law, that we might receive adoption as children of God.

And because you are children, God has sent into your hearts the Spirit of His Son which cries out : Abba! that is, Father!

You yourselves are no longer a slave but a son or daughter, and yours is the inheritance by God’s grace.

(Usus Antiquior) Fourth Sunday of Lent, Laetare Sunday (I Classis) – Sunday, 15 March 2015 : Epistle

Liturgical Colour : Violet

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Galatas – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Galatians

Galatians 4 : 22-31

Fratres : Scriptum est : Quoniam Abraham duos filios habuit : unum de ancilla, et unum de libera. Sed qui de ancilla, secundum carnem natus est: qui autem de libera, per repromissionem : quae sunt per allegoriam dicta.

Haec enim sunt duo testamenta. Unum quidem in monte Sina, in servitutem generans : quae est Agar : Sina enim mons est in Arabia, qui conjunctus est ei, quae nunc est Jerusalem, et servit cum filiis suis. Illa autem, quae sursum est Jerusalem, libera est, quae est mater nostra.

Scriptum est enim : Laetare, sterilis, quae non paris : erumpe, et clama, quae non parturis : quia multi filii desertae, magis quam ejus, quae habet virum. Nos autem, fratres, secundum Isaac promissionis filii sumus. Sed quomodo tunc is, qui secundum carnem natus fuerat, persequebatur eum, qui secundum spiritum : ita et nunc.

Sed quid dicit Scriptura? Ejice ancillam et filium ejus : non enim heres erit filius ancillae cum filio liberae. Itaque, fratres, non sumus ancillae filii, sed liberae : qua libertate Christus non liberavit.


English translation

Brethren, it is written that Abraham had two sons, one by a slave woman, and another by a free woman. But he who was born of the slave woman was born according to the flesh, and he who was born of the free woman was born by promise. These things are said by an allegory.

For these are the two testaments, the one from Mount Sinai, engendering unto bondage, who is Hagar, for Sinai is a mountain in Arabia, which had affinity to that of Jerusalem which now is, and is in bondage with her children. But the Jerusalem that is above is free, which is our mother.

For it is written, “Rejoice, you who were barren who could not bear child, break forth and cry, you who do not travail, for many are the children of the desolate, more than that of she who has a husband.” Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise. But as then he who was born according to the flesh persecuted he who was after the spirit, so it is also now.

But what does the Scripture say? Cast out the slave woman and her son, for the son of the slave woman shall not be the heir with the son of the free woman. So then, brethren, we are not the children of the slave woman, but of the free. By the freedom with which Christ had made us free.