Saturday, 23 January 2016 : 2nd Week of Ordinary Time, Week of Prayer for Christian Unity (Psalm)

Liturgical Colour : Green or White (Saturday Mass of our Lady)

Psalm 79 : 2-3, 5-7

Listen, o Shepherd of Israel, You Who lead Joseph like a flock, You Who sit enthroned between the Cherubim. Shine forth before Ephraim, Benjamin and Manasseh. Stir up Your might and come to save us.

O Lord of hosts, how long will Your anger burn against the prayers of Your people? You have fed them with the bread of woe, and have given them tears to drink in their sorrow. You have made us the scorn of our neighbours and the laughingstock of our oppressors.

Sunday, 20 December 2015 : Fourth Sunday of Advent (First Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Micah 5 : 1-4a

But you, Bethlehem Ephrathah, so small that you are hardly named among the clans of Judah, from you shall I raise the One Who is to rule over Israel. For He comes forth from of old, from the ancient times.

YHVH, therefore, will abandon Israel until such time as she who is to give birth has given birth. Then the rest of His deported brothers will return to the people of Israel. He will stand and shepherd His flock with the strength of YHVH, in the glorious Name of YHVH, His God. They will live safely while He wins renown to the ends of the earth. He shall be Peace.

Wednesday, 16 December 2015 : 3rd Week of Advent (First Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Isaiah 45 : 6b-8, 18, 21b-25

From the rising to the setting of the sun, all may know that there is no one besides Me; I am YHVH, and there is no other. I form the light and create the dark; I usher in prosperity and bring calamity. I, YHVH, do all this.

Let the heavens send righteousness like dew and the clouds rain it down. Let the earth open and salvation blossom, so that justice may also sprout; I, YHVH, have created it.

Yes, this is what YHVH says, He Who created the heavens – for He is God, Who formed and shaped the earth – for He Himself set it : “I did not let confusion in it, I wanted people to live there instead – for I am YHVH and there is no other.

Who announced this from the beginning, Who foretold it in the distant past? Is it not Me YHVH? There is no other God besides Me, a Saviour, a God of justice, there is no other one but Me. Turn to Me and be saved, all you from the ends of the earth, for I am God and there is no other.

By My Ownself I swear it, and what comes from My mouth is truth, a word I say will not be revoked. Before Me every knee will bend, by Me every tongue will swear, saying, “In YHVH alone are righteousness and strength.” All who have raged against Him will come to Him in shame. But through YHVH there will be victory and glory to the people of Israel.

Thursday, 3 September 2015 : 22nd Week of Ordinary Time, Memorial of St. Gregory the Great, Pope and Doctor of the Church (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 97 : 2-3ab, 3cd-4, 5-6

The Lord has shown His salvation, revealing His justice to the nations. He has not forgotten His love nor His faithfulness to Israel.

The farthest ends of the earth all have seen God’s saving power. All you lands, make a joyful noise to the Lord, break into song and sing praise.

With melody of the lyre and with music of the harp. With trumpet blast and sound of the horn, rejoice before the King, the Lord!

Monday, 17 August 2015 : 20th Week of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Judges 2 : 11-19

The Israelites treated YHVH badly for they served the Baals instead. They abandoned YHVH, the God of their ancestors who had brought them out of Egypt, and served other gods, the gods of the neighbouring peoples. They bowed before those gods and offended YHVH.

When YHVH saw that they had abandoned Him to serve Baal and Ashtaroth, He became angry with His people and gave them into the hands of plunderers who left them in misery. He Himself sold them to their enemies who completely surrounded the Israelites, so that these Israelites could no longer withstand them.

Whenever they felt strong for an offensive, YHVH would turn against them and send evil upon them, as He had warned them and sworn to do. And this caused much distress and anguish for the Israelites.

YHVH raised up “judges” or liberators who saved the Israelites from their exploiters. But neither did they obey those “judges” for they still prostituted themselves to other gods and worshipped them. They soon left the way of their fathers who obeyed the commandments of YHVH; they did not follow the way of their fathers.

When YHVH made a judge appear among His people, YHVH was with him and saved them from their enemies. That lasted as long as the judge lived, for YHVH was moved to pity by the lament of His people who were oppressed and persecuted. But when the judge died, they again became worse than their ancestors – worshipping and serving other gods. They would not renounce their pagan practices and stubborn ways.

Friday, 31 July 2015 : 17th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Ignatius of Loyola, Priest (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 80 : 3-4, 5-6ab, 10-11ab

Start the music, strike the timbrel, play melodies on the harp and lyre. Sound the trumpet at the new moon, on our feastday when the moon is full.

This is a decree for Israel, an ordinance of the God of Jacob, a statute He wrote for Joseph when he went out of Egypt.

There shall be no strange god among you, you shall not worship any alien god, for I the Lord am your God, who led you forth from the land of Egypt.

Thursday, 16 July 2015 : 15th Week of Ordinary Time, Memorial of Our Lady of Mount Carmel (First Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Mass of our Lady of Mount Carmel)

Exodus 3 : 13-20

Moses answered God, “If I go to the Israelites and say to them : ‘The God of your fathers has sent me to you,’ they will ask me : ‘What is His Name?’ What shall I answer them?”

God said to Moses, “I AM WHO AM. This is what you will say to the sons of Israel : ‘I AM sent me to you.” God then said to Moses, “You will say to the Israelites : ‘YHVH, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob, has sent me.’ That will be My Name forever, and by this Name they shall call upon Me for all generations to come.”

“Go! Call together the elders of Israel and say to them, ‘YHVH, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob appeared to me and said : I have seen and taken account of how the Egyptians have treated you, and I mean to bring you out of all this oppression in Egypt and take you to the land of the Canaanites, a land flowing with milk and honey.'”

“The elders of Israel will listen to you and, with them, you shall go to the palace of the king of Egypt and say to him : ‘The God of the Hebrews, YHVH, has met with us. Now let us go a three days’ journey into the wilderness to sacrifice to YHVH our God.'”

“I well know that the king of the Egyptians will not allow you to go unless he is forced to do so. I will therefore stretch out My hand and strike Egypt in extraordinary ways, after which he will let you go.”

Alternative reading (Mass of our Lady of Mount Carmel)

Zechariah 2 : 14-17

“Sing and rejoice, o daughter of Zion, for I am about to come, I shall dwell among you,” says YHVH. “On that day, many nations will join YHVH and be My people, but My dwelling is among you.”

The people of Judah will be for YHVH as His portion in His holy land. He will choose Jerusalem again. Keep still in YHVH’s presence, for He comes, having risen from His holy dwelling.

Tuesday, 14 July 2015 : 15th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Camillus de Lellis, Priest (First Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Priests)

Exodus 2 : 1-15a

Now a man belonging to the clan of Levi married a woman of his own tribe. She gave birth to a boy and, seeing that he was a beautiful child, she kept him hidden for three months. As she could not conceal him any longer, she made a basket out of papyrus leaves and coated it with tar and pitch. She then laid the child in the basket and placed it among the reeds near the bank of the Nile; but the sister of the child kept at a distance to see what would happen to him.

Now the daughter of Pharaoh came down to bathe in the Nile; her attendants meanwhile walked along the bank. When she saw the basket among the reeds, she sent her maidservant to fetch it. She opened the basket and saw the child – a boy, and he was crying! She felt sorry for him, for she thought : “This is one of the Hebrew children.”

Then the sister of the child said to Pharaoh’s daughter, “Shall I go and get one of the Hebrew women to nurse the baby for you?” Pharaoh’s daughter agreed, and the girl went to call the mother of the child. Pharaoh’s daughter said to her, “Take the child and nurse him for me and I will pay you.”

So the woman took the child and nursed him and, when the child had grown, she brought him to Pharaoh’s daughter who adopted him as her son. And she named him Moses to recall that she had drawn him out of the water.

After a fairly long time, Moses, by now a grown man, wanted to meet his fellow Hebrews. He noticed how heavily they were burdened and he saw an Egyptian striking a Hebrew, one of his own people. He looked around and seeing no one, he killed the Egyptian and hid him in the sand.

When he went out the next day he saw two Hebrews quarrelling. Moses said to the man in the wrong, “Why are you striking a fellow countryman?” But he answered, “Who has set you prince and judge over us? Do you intend to kill me as you killed the Egyptian?” Moses was afraid and thought, “What I did must be known.”

When Pharaoh heard about it he tried to kill Moses, but Moses fled from Pharaoh and went to live in the land of Midian.

Wednesday, 11 March 2015 : 3rd Week of Lent (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Psalm 147 : 12-13, 15-16, 19-20

Exalt the Lord, o Jerusalem; praise your God, o Zion! For He strengthens the bars of your gates and blesses your children within you.

He sends His command to the earth and swiftly runs His word. He spreads snow like wool; He scatters frost like ashes.

It is He who tells Jacob His words, His laws and decrees to Israel. This He has not done for other nations, so His laws remain unknown to them. Alleluia!

(Usus Antiquior) Feast of the Holy Family (II Classis) – Sunday, 11 January 2015 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : White

Psalm 26 : 4, Isaiah 45 : 15 and Psalm 83 : 5

Unam petii a Domino, hanc requiram : ut inhabitem in domo Domini omnibus diebus vitae meae.

Beati, qui habitant in domo Tua, Domine : in saecula saeculorum laudabunt Te.

Alleluja, Alleluja.

Response : Vere Tu es Rex absconditus, Deus Israel Salvator. Alleluja.

English translation

One thing I have asked of the Lord, this I will seek after, that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life.

Blessed are they who dwell in Your House, o Lord, they shall praise You forever and ever.

Alleluia, Alleluia.

Truly You are a hidden King, the God of Israel, the Saviour. Alleluia.