(Usus Antiquior) Fourteenth Sunday after Pentecost, Feast of the Exaltation of the Holy Cross (Double Major Feast, II Classis) – Sunday, 14 September 2014 : Introit and Collect

Introit

Galatians 6 : 14 and Psalm 66 : 2

Nos autem gloriari oportet in Cruce Domini nostri Jesu Christi : in quo est salus, vita et resurrectio nostra : per quem salvati et liberati sumus.

Deus miserereatur nostri, et benedicat nobis : illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

But it behooves us to glory in the Cross of our Lord Jesus Christ, in whom is our salvation, life and resurrection, by whom we are saved and delivered.

May God have mercy on us, and bless us; may He cause the light of His countenance to shine upon us, and may He have mercy on us.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Deus, qui nos hodierna die Exaltationis sanctae Crucis annua sollemnitate laetificas : praesta, quaesumus; ut, cujus mysterium in terra cognovimus, ejus redemptionis praemia in caelo mereamur. Per eumdem Dominum…

English translation

O God, who had gladdened us this day by the annual solemnity of the exaltation of the Holy Cross, grant, we beseech You, that as we have known its mystery on earth, we may deserve in heaven the reward which it had purchased. Through the same…

Sunday, 17 August 2014 : 20th Sunday of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 66 : 2-3, 5, 6 and 8

May God be gracious and bless us; may He let His face shine upon us, that Your way be known on earth and Your salvation among the nations.

May the countries be glad and sing for joy, for You rule the peoples with justice and guide the nations of the world.

May the peoples praise You, o God, may all the peoples praise You! May God bless us and be revered to the very ends of the earth.

Sunday, 25 May 2014 : Sixth Sunday of Easter (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 65 : 1-3a, 4-5, 6-7a, 16 and 20

Shout with joy to God, all you on earth; sing to the glory of His Name; proclaim His glorious praise. Say to God, “How great are your deeds!”

All the earth bows down to You, making music in praise of You, singing in honour of Your Name. Come and see God’s wonders, His deeds awesome for humans.

He has turned the sea into dry land, and the river was crossed on foot. Let us, therefore, rejoice in Him. He rules by His might forever.

All you who fear God, come and listen; let me tell you what He has done. May God be blessed! He has not rejected my prayer; nor withheld His love from me.

Thursday, 8 May 2014 : 3rd Week of Easter (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 65 : 8-9, 16-17, 20

Praise our God, o nations, let the sound of His praise be heard, for He has preserved us among the living and kept our feet from stumbling.

All you who fear God, come and listen; let me tell you what He has done. I cried aloud to Him, extolling Him with my tongue.

May God be blessed! He has not rejected my prayer; nor withheld His love from me.

Wednesday, 7 May 2014 : 3rd Week of Easter (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 65 : 1-3a, 4-5, 6-7a

Shout with joy to God, all you on earth; sing to the glory of His Name; proclaim His glorious praise. Say to God, “How great are Your deeds!”

All the earth bows down to You, making music in praise of You, singing in honour of Your Name. Come and see God’s wonders, His deeds awesome for humans.

He has turned the sea into dry land, and the river was crossed on foot. Let us, therefore, rejoice in Him. He rules by His might forever.

Wednesday, 1 January 2014 : Solemnity of the Blessed Virgin Mary, Mother of God – Theotokos, World Day of Prayer for Peace (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 66 : 2-3, 5, 6 and 8

May God be gracious and bless us; may He let His face shine upon us, that Your way be known on earth and Your salvation among the nations.

May the countries be glad and sing for joy, for You rule the peoples with justice and guide the nations of the world.

May the peoples praise You, o God, may all the peoples praise You! May God bless us and be revered, to the very ends of the earth.

Wednesday, 14 August 2013 : 19th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Maximilian Kolbe, Priest and Martyr (Psalm)

Liturgical Colour : Red

Psalm 65 : 1-3a, 5 and 16-17

Shout with joy to God, all you on earth; sing to the glory of His Name; proclaim His glorious praise. Say to God, “How great are Your deeds!”

Come and see God’s wonders, His deeds awesome for humans. All you who fear God, come and listen; let me tell you what He has done. I cried aloud to Him, extolling Him with my tongue.

Saturday, 3 August 2013 : 17th Week of Ordinary Time (Psalm)

Psalm 66 : 2-3, 5, 7-8

May God be gracious and bless us; may He let His face shine upon us, that Your way be known on earth and Your salvation among the nations.

May the countries be glad and sing for joy, for You rule the peoples with justice and guide the nations of the world.

The land has given its harvest; God, our God, has blessed us. May God bless us and be revered, to the very ends of the earth.

Sunday, 7 July 2013 : 14th Sunday of Ordinary Time (Psalm)

Psalm 65 : 1-3a, 4-5, 6-7a, 16 and 20

Shout with joy to God, all you on earth; sing to the glory of His Name; proclaim His glorious praise. Say to God, “How great are Your deeds!”

All the earth bows down to You, making music in praise of You, singing in honour of Your Name. Come and see God’s wonders, His deeds awesome for humans.

He has turned the sea into dry land, and the river was crossed on foot. Let us, therefore, rejoice in Him. He rules by His might forever.

All you who fear God, come and listen; let me tell you what He has done. May God be blessed! He has not rejected my prayer; nor withheld His love from me.

Sunday, 5 May 2013 : 6th Sunday of Easter (Psalm)

Psalm 66 : 2-3, 5, 6 and 8

Arise, o God, scatter Your enemies; let Your foes flee before You. As smoke is blown by the wind, so blow them away; as wax melts before the fire, so let the wicked perish before You.

Sing to God, sing praises to His Name; open the way to Him who rides upon the clouds; the Lord is His Name. Rejoice in His presence.

Father of orphans and protector of widows – such is our God in His holy dwelling. O God, when You went forth, when You led Your people through the desert.