(Usus Antiquior) Feast of Dedication of St. Michael the Archangel (I Classis) – Monday, 29 September 2014 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Offertory

Apocalypse 8 : 3, 4

Stetit Angelus juxta aram templi, habens thuribulum aureum in manu sua, et data sunt et incensa multa : et ascendit fumus aromatum in conspectu Dei. Alleluja.

English translation

An angel stood near the altar of the temple, having a golden censer in his hand, and there was given to him much incense, and the smoke of the perfumes ascended before God. Alleluia.

Secret Prayer of the Priest

Hostias Tibi, Domine, laudis offerimus, suppliciter deprecantes : ut easdem, angelico pro nobis interveniente suffragio, et placatus accipias, et ad salutem nostram provenire concedas. Per Dominum…

English translation

We offer You sacrifices of praise, o Lord, humbly praying that You may be pleased to receive them, through the angelic intercession in our behalf, and grant that they may avail for our salvation. Through our Lord…

Communion

Daniel 3 : 58

Benedicite, omnes Angeli Domini, Dominum : hymnum dicite et superexaltate eum in saecula.

English translation

All you angels of the Lord, bless the Lord. Sing a hymn, and exalt Him above all forever. Alleluia.

Post-Communion Prayer

Beati Archangeli tui Michaelis intercessione suffulti : supplices te, Domine, deprecamur; ut, quod ore prosequimur, contingamus et mente. Per Dominum…

English translation

Relying upon the intercession of the Blessed Michael, Your Archangel, o Lord, we Your suppliants pray that what we perform with our lips, we may attain with our hearts. Through our Lord…

Monday, 29 September 2014 : Feast of the Holy Archangels St. Michael, St. Gabriel and St. Raphael (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 137 : 1-2a, 2bc-3, 4-5

I thank You, o Lord, with all my heart, for You have heard the word of my lips. I sing Your praise in the presence of the gods. I bow down towards Your holy Temple and give thanks to Your Name.

For Your love and faithfulness, for Your word which exceeds everything. You answered me when I called; You restored my soul and made me strong.

O Lord, all kings on earth will give You praise, when they have heard Your words. They will celebrate the ways of the Lord, “Great is the Glory of the Lord!”

(Usus Antiquior) Sixteenth Sunday after Pentecost, Feast of St. Wenceslaus, Martyr (II Classis) – Sunday, 28 September 2014 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Offertory

Psalm 39 : 14, 15

Domine, in auxilium meum respice : confundantur et revereantur, qui quaerunt animam meam, ut auferant eam : Domine, in auxilium meum respice.

English translation

Look down, o Lord, to help me. Let those who seek after my soul to take it away be confounded and ashamed. Look down, o Lord, to help me.

Secret Prayer of the Priest

Munda nos, quaesumus, Domine, sacrificii praesentis effectu : et perfice miseratus in nobis; ut ejus mereamur esse participes. Per Dominum…

English translation

Cleanse us, we beseech You, o Lord, by the effect of the present sacrifice, and in Your mercy bring to pass in us that we may deserve to be partakers of it. Through our Lord…

Communion

Psalm 70 : 16-17, 18

Domine, memorabor justitiae Tuae solius : Deus, docuisti me a juventute mea : et usque in senectam et senium, Deus, ne derelinquas me.

English translation

O Lord, I will be mindful of Your justice alone. You have taught me, o God, from my youth, and unto old age and gray hairs, o God, do not forsake me.

Post-Communion Prayer

Purifica, quaesumus, Domine, mentes nostras benignus, et renova caelestibus sacramentis : ut consequenter et corporum praesens pariter et futurum capiamus auxilium. Per Dominum…

English translation

In Your loving kindness, purify our souls, we beseech You, o Lord, and renew them with the heavenly sacrament, that we may receive bodily assistance thereby, both for this life and for the life to come. Through our Lord…

(Usus Antiquior) Fifteenth Sunday after Pentecost, Feast of St. Matthew, Apostle and Evangelist (Double II Classis) – Sunday, 21 September 2014 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Offertory

Psalm 39 : 2, 3, 4

Exspectans exspectavi Dominum, et respexit me : et exaudivit deprecationem meam : et immisit in os meum canticum novum, hymnum Deo nostro.

English translation

With expectation I have waited for the Lord, and He had regard to me, and He heard my prayer, and He put a new canticle into my mouth, a song to our God.

Secret Prayer of the Priest

Tua nos, Domine, sacramenta custodiant : et contra diabolicos semper tueantur incursus. Per Dominum…

English translation

May Your sacraments, o Lord, keep us and guard us always from the assaults of the devil. Through our Lord…

Communion

John 6 : 52

Panis, quem ego dedero, caro mea est pro saeculi vita.

English translation

The bread that I will give is My flesh for the life of the world.

Post-Communion Prayer

Mentes nostras et corpora possideat, quaesumus, Domine, doni caelestis operatio : ut non noster sensus in nobis, sed jugiter ejus praeveniat effectus. Per Dominum…

English translation

Let the operation of the heavenly gift, o Lord, possess our souls and bodies, that, its holy grace, not our own impulses, may continually be our guide. Through our Lord…

Saturday, 20 September 2014 : 24th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Laurent Imbert, Bishop and Martyr; St. Jacques Chastan, Priest and Martyr; St. Andrew Kim Taegon and Companions, Martyrs (Psalm)

Liturgical Colour : Red

Psalm 55 : 10, 11-12, 13-14

My enemies turn back when I call on You for help; now I know that God is for me.

In God whose word I praise, in God I trust without fear. What can mortals do against me?

I am bound to You by vows, o God; I shall offer my thanksgiving. For You have rescued my soul from death and my feet from stumbling, that I might walk in God’s presence in the light of the living.

Thursday, 18 September 2014 : 24th Week of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 117 : 1-2, 16ab-17, 28

Alleluia! Give thanks to the Lord, for He is good, His loving kindness endures forever. Let Israel say, “His loving kindness endures forever.”

The right hand of the Lord is lifted high, the right hand of the Lord strikes mightily! I shall not die, but live to proclaim what the Lord has done.

You are my God, and I give You thanks. You are my God, and I give You praise.

Tuesday, 16 September 2014 : 24th Week of Ordinary Time, Memorial of Pope St. Cornelius, Pope and Martyr, and St. Cyprian, Bishop and Martyr (Psalm)

Liturgical Colour : Red

Psalm 99 : 2, 3, 4, 5

Serve the Lord with gladness; come before Him with joyful songs.

Know that the Lord is God; He created us and we are His people, the sheep of His fold.

Enter His gates with thanksgiving, His courts with praise. Give thanks to Him and bless His Name.

For the Lord is good; His love lasts forever and His faithfulness through all generations.

Saturday, 13 September 2014 : 23rd Week of Ordinary Time, Memorial of St. John Chrysostom, Bishop and Doctor of the Church (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 115 : 12-13, 17-18

How can I repay the Lord for all His goodness to me? I will lift up the cup of salvation and call on the Name of the Lord.

I will offer you a thanksgiving sacrifice; I will call on the Name of the Lord. I will carry out my vows to the Lord in the presence of His people.

Monday, 8 September 2014 : Feast of the Nativity of the Blessed Virgin Mary (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 12 : 6ab, 6cd

But I put my trust in Your unfailing love, my heart will rejoice on seeing Your salvation.

I will sing to the Lord, for He has been good to me!

(Usus Antiquior) Thirteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 7 September 2014 : Homily and Scripture Reflections

Brothers and sisters in Christ, today we listened to the words of the Holy Gospel in which we heard about how Jesus Christ our Lord have made full ten lepers who were cast out from the society of their time because of their leprosy, and yet only one out of the ten healed lepers, a Samaritan, returned to Lord Jesus and gave thanks to Him, showing the faith that he had.

And in the Epistle we heard how St. Paul reminded the faithful in the Church in Galata on the inheritance of Abraham, and what God had in store for mankind, the descendants of Abraham, the father of nations, and who are also the children of God. St. Paul mentioned how the Lord tried to bring mankind back to His grace and love, and how He cared for these wayward children of His, that He desires to heal them from their afflictions, that is none other than sin.

For if the Gospel today talked about the healing of the ten lepers, who suffered from the physical condition called leprosy, then all mankind are also afflicted with leprosy, namely the leprosy of the soul, the corruption of our beings by sin and evil. These sins and darkness in the world are blemishes that keep us away from the goodness and perfection in the Lord, and prevent us from truly seeking Him and finding our way to Him.

We have to first understand, the importance and how leprosy was a serious condition and affliction for the people of Israel at the time. It was a contagious disease, one that caused someone to feel numb in the extremities of the organ, and eventually lose those limbs, be it fingers, toes, or even limbs without feeling the pain. And the leprosy disease also caused a visible change to the appearance of the parts that it infected, which allow others to tell of someone suffer from leprosy.

We now know that this condition is caused by a virus that affects and attacks the nervous system and the skin, which caused the symptoms shown above. And as such, this is also why this disease is contagious, as it can spread from one person to another. This disease was therefore seen by the society as a sign that someone is unclean and that these people should be cast out from the society to prevent them from infecting others.

Thus, if we look at the laws of Moses, in which the Lord made evident His Law and precepts to the people through Moses His servant, one dealt specifically with the issue of leprosy and what to do with those who were afflicted with them, the lepers. These people ought to leave their homes and their communities, and wonder away in the wilderness and the desert until they are healed, that is until when they no longer show a symptom of the disease.

If we look at it further, the purpose of the Law may seem to be quite harsh on the people, although indeed we can see how it is useful and beneficial for the society as a whole, as if not for this law and regulation, then more people might be affected and more lives might be lost, and thus the whole society itself might be affected. It is therefore there for a practical reason.

However, it over time led to the persecution and total rejection of these people afflicted with the disease, that even after they have been healed, the stigma would remain. In essence, this is no different from when in other societies, those who suffer from infectious diseases, some of them sexually transmitted, became a stigma in the society, and this stigma remains with them even if they are to be cured. They are ostracised and cast out of the society.

Thus, what Jesus today wanted to tell us is that all of the children of God are beloved by the Lord, as St. Paul mentioned, that everyone are the descendants of Abraham, and just as God had made the covenant with the faithful Abraham and his descendants, we too will enjoy the fruits of that covenant as long as we remain faithful to the Lord. And therefore, we should not be judgmental or be proud of our own achievements and goodness over others’ apparent lack or disabilities.

Lepers were highly looked down upon by the Jews of Jesus’ time, and the Pharisees and the teachers of the Law in particular had very low opinion on them. They were not welcome at the Temples and people fled in fear when a leper came towards them or even when a leper was merely in the vicinity. But Jesus did things differently, and He did not mind at all to be approached by the ten lepers, who openly asked the Lord for mercy and healing, and that He granted them, making them whole once again.

He blessed them and made them whole, for indeed He had authority over all things, even all diseases and afflictions of the body and soul. But what is interesting is what came next after Jesus told them to go and present themselves to the priests. They were not immediately made clean and whole by Jesus, but they were made clean as they proceeded to the priests. Yet, as they realised their wholeness and healing, only one out of the ten turned back and give thanks to the Lord, to Jesus, who is Lord and God.

How many times is it in our lives that we are given goodness and blessings by the Lord, and we did not give Him thanks? And instead we spite Him and became angry at Him whenever we did not get what we wanted. We always demanded the Lord to listen to our pleas, and even to our desires and wants, and yet we never stopped to listen and to give thanks to Him whenever He did something good to us.

In this, the ten lepers were different, in that only one of them were truly made clean and whole by Jesus our Lord, that is the Samaritan. The Samaritan recognised what God had done for him, and consequently, returned to give thanks first in joy to the Lord, and rejoice together with Him, while the other nine lepers went happily on their way, thinking that they have been made clean.

The other nine lepers represented many of us in this world, who are still often plagued not by the leprosy of the body and the skin, but by the leprosy of the soul, that is sin! And indeed, mankind are truly vulnerable to this leprosy of the soul, which is equally if not more contagious than the physical leprosy. Desire, greed, pride, arrogance, anger, wroth and other negative emotions and things in life are only some of the aspects of this leprosy.

Thus the nine other lepers did not return to give thanks, because in the leprotic state of their hearts and souls, their pride and selfishness grew strong, and therefore they were loath to lower themselves to give thanks to God for their healing. Instead, they gave in to their joy and pleasure, and forgot about God, just as many of us often did. We often became so engrossed in our joy and in the pleasures of the world, so as to forget the love of God, who so generously gave us everything we need.

And lastly, why the Samaritans are always portrayed on the good side? If we remember last Sunday’s readings on the Good Samaritan helping the man attacked by bandits on the way from Jerusalem to Jericho, while the priest and the Levite walked pass him by, and then link it to today’s readings on the grateful Samaritan, then we can see indeed, that Jesus wanted to make an example to others.

As we all should know, the nation of the Samaritans, known as the region of Samaria, was once the heart of the northern kingdom of Israel. It was where the ten tribes of Israel, the lost ones of the Lord were plucked out of their homes and cast into exile by the King of the Assyrians, who destroyed the northern kingdom seven centuries before the birth of Christ.

In their place, many nations conquered by the Assyrians were resettled on the area, together with some leftovers of the ten lost tribes of Israel. They intermingled and eventually became known as the Samaritans, based on where they resided in, in the land of Samaria. The Jews were the descendants of the exiles of the kingdom of Judah, the southern kingdom, who were jealously and proudly proud of their orthodoxy and in their vigilance in maintaining the faith of their fathers.

As such, they despised heavily the Samaritans to the point that no one ought to talk to them, and they were considered as pagans, barbarians and lesser than humans, to the point that they were seemingly condemned to oblivion and damnation, while the Jews thought of themselves as the chosen race of God and thus the only ones worthy of salvation. What Jesus did and what the example of the Samaritan served to break all that prejudice and false ideas.

As St. Paul put it clearly, that transgressions and sin had caused our separation from the Lord and His love, and it is this love that made God to send no one else other than Jesus, His own Son to be the Saviour of all mankind, to make whole again an entire people tainted by sin. It was stressed that salvation comes through the Mediator, who is Jesus Christ our Lord, who through His sacrifice on the cross had made us worthy, but only to those who believe in Him.

And the Samaritan believed, and he returned to give thanks, acknowledging what God had done for him, and in that he was saved. The others did not believe what God had done to them through Jesus, and as many others, including many of us whose actions do not represent our status as the children and servants of God, and therefore we are in danger of being cast out of salvation which God reserved only for those who truly believed and those who truly loved the Lord with the fullness of their heart and soul.

Therefore, brothers and sisters in Christ, as we gather together and celebrate with the Lord His sacrifice on the cross, let us all examine our own actions and deeds in this life. We have to ask ourselves, on whether we have lived according to the way the Lord had pointed to us, or whether we acted more like the nine other lepers who gave in to their carnal desires and to the temptations of the world? Shall we not rather do our best to resist the corruption of this leprosy of the soul that is sin?

Remember brethren, that this world is full of challenges, and although our divine inheritance is waiting for us, the covenant which God had established with us through Jesus, but we cannot be complacent. We must be ever vigilant, that our faith should remain strong and that we remain closely guarded against all the lies and temptations of the evil one, that we may not fall into damnation. Remember the Lord always in all things, giving Him thanks when it is due, for all the goodness He had showered us with.

May Almighty God clean us and make us whole once again, casting out the leprosy of our soul, that is sin which tainted our heart and mind, so that our body and soul cleansed, we may together rejoice in the Lord and be accepted with fullness of gladness and joy at the end of our road, when the Lord welcomes us back into His loving embrace, to enjoy the inheritance He had promised us through Jesus. Let us all do our best to live righteously and courageously, and to proactively protect ourselves and avoid committing any forms of sin that mag corrupt our soul. May God bless us forever and ever. Amen.