Monday, 9 October 2023 : 27th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Denis, Bishop and Martyr, and Companions, Martyrs, and St. John Leonardi, Priest (Psalm)

Liturgical Colour : Green or Red (Martyrs) or White (Priests)

Jonah 2 : 3, 4, 5, 8

In my distress I cried to YHVH, and He answered me; from the belly of the netherworld You heard my voice when I called.

You cast me into the abyss, into the very heart of the sea, and the currents swirled about me; all Your breakers and Your billows passed over, engulfing me.

Then I thought : I have been cast out from Your presence, but I keep on looking to Your holy Temple.

When my soul was fainting within me, I remembered YHVH, and before You, rose my prayer up to Your holy Temple.

Monday, 9 October 2023 : 27th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Denis, Bishop and Martyr, and Companions, Martyrs, and St. John Leonardi, Priest (First Reading)

Liturgical Colour : Green or Red (Martyrs) or White (Priests)

Jonah 1 : 1 – Jonah 2 : 1, 11

The word of YHVH came to Jonah, son of Amittai, “Go to Nineveh, the great city, and preach against it, because I have known its wickedness.”

But Jonah decided to flee from YHVH and go to Tarshish. He went down to Joppa, found a ship bound for Tarshish, and paid the fare. Then he boarded it and went into the hold of the ship, journeying with them to Tarshish, far away from YHVH.

YHVH stirred up a storm wind on the sea, so there was a sea tempest, which threatened to destroy the ship. The sailors took fright, and each cried out to his own god. To lighten the ship, they threw its cargo into the sea. Meanwhile Jonah had gone into the hold of the ship, where he lay fast asleep. The captain came upon him and said, “How can you sleep? Get up and call on your God. Perhaps He will be mindful of us and will not allow us to die here.”

The sailors said to each other, “Let us cast lots to find out who is responsible for this disaster.” So they did, and the lot fell on Jonah. They questioned him, “So you are responsible for this evil that has come upon us? Tell us where you are from. What is your country, your nationality?” And Jonah told them his story, “I am a Hebrew and I worship YHVH, God of heaven Who made the sea and the land…”

As they knew that he was fleeing from YHVH, the sailors were seized with great fear and said to him, “What a terrible thing have you done! What shall we do with you now, to make the sea calm down?” The sea was growing more and more agitated.

He said to them, “Pick me up and throw me into the sea. It will quiet down, for I know it is because of me that this storm has come.” The sailors, however, still did their best to row back to land. But they could not, for the sea had grown much rougher than before. Then they called on YHVH, “O YHVH, do not let us perish for taking this man’s life. Do not hold us guilty of shedding innocent blood. For You, YHVH, have done this as You have thought right.”

They took Jonah and threw him overboard, and the raging sea grew calm again. At this the men were seized with great fear of YHVH. They offered a sacrifice to YHVH and made vows to Him. YHVH provided a large fish which swallowed Jonah. He remained in the belly of the fish for three days and three nights. Then YHVH gave His command to the fish, and it belched out Jonah onto dry land.

Sunday, 8 October 2023 : Twenty-Seventh Sunday of Ordinary Time (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Dear brothers and sisters in Christ, this Sunday as we listened to the words of the Scriptures, we are all reminded of our duties and responsibilities, our calling and our missions as God’s beloved people, as those whom He has chosen and called, to be His disciples, followers and trusted stewards, in caring for everything that He has entrusted to us. Each and every one of us, in our various areas of responsibility and walk of life, we have been entrusted with various gifts, talents, abilities, opportunities and all other things that help us to reach out to others all around us, be exemplary and missionary in how we live our lives so that we may indeed spread and proclaim the Good News of God, His truth and love through our everyday actions and examples.

In our first reading today, taken from the Book of the prophet Isaiah, we heard of the words of the Lord, Who was speaking to His people through Isaiah, lamenting and showing His frustrations at them, because of their many sins, wickedness, disobedience and failure to obey His Law and commandments, and for their persistent and continued rebellion against Him and His love and kindness. Back then, by the time of the ministry of the prophet Isaiah, the people of Israel, in both the northern kingdom of Israel and the southern kingdom of Judah had spent a long time disobeying God and refusing to listen to His words, persecuting the prophets and messengers that He had sent to them to remind and help them to return to the right path.

This led to the destruction and downfall of the northern kingdom of Israel, and the exile of many of its people to distant lands by the Assyrians who destroyed their cities and brought an end to their existence and life in the land of northern Israel. The southern kingdom of Judah also faced a lot of hardships and trials, as they were beaten and oppressed by their own neighbours and the same Assyrians who had crushed their northern brethren. The Lord had done everything to keep His people being faithful and committed to Him, revealing His plans and prophecies sent to them through His prophets and messengers, but those who were stubborn and persistent in doing things in their own way rejected those who have been sent to help them, and persecuted the Lord’s servants and messengers.

The Lord spoke about this to His people through veiled words, using the comparison of His people with a vineyard that He, as the Master of the vineyard had tender and cared for. Despite everything which the Lord had done for the sake of His people, they still disobeyed Him and refused to listen to Him, as they chose to disregard His words and ways. This was likened to how the vineyard had yielded poor crops and results despite everything that the Lord had done to tend to His vineyard, that is His chosen and beloved people. And thus, the prophet Isaiah brought up a warning and premonition of what was to come, a warning of the destruction of the nation of Judah, its cities, Jerusalem and others, just as what have befallen the Israelites in the northern kingdom.

This is similar in spirit to what we have heard in our Gospel passage today, in which the Lord Jesus used the parable of the evil tenants in order to teach and reveal the truth to His disciples and followers, reminding them all of what each and every one of them had to do, and to be careful lest they ended up like those evil and wicked tenants who had disobeyed their master. In that parable, the Lord told the story of how several evil and wicked tenants abused their stewardship of their plots of land which had been entrusted to them and leased to them by the landowner. They refused to pay their dues to the landowner, despite repeated reminders from those that the landowner sent to those wicked tenants. Instead, they chose to persecute the messengers and servants that had been sent to them to remind them.

This was an allusion to how in the past, as mentioned earlier, the people of Israel were persecuting the prophets, God’s messengers and servants that had been sent to them to help and guide them down the right path. They had hardened their hearts and minds, refusing to listen to God or obey His Law and ways, and having chosen to indulge in their corrupt and wicked behaviours and attitudes, allowing themselves to be swayed by worldly riches, temptations and seduction. That was just how those evil tenants acted in the Lord’s parable, as they greedily wanted to get the lands they leased for their own selfish benefits, without paying their dues and fulfilling their obligations. They allowed themselves to be seduced and tempted by worldly glory and desires, that they ended up losing their way in the path of sin.

And we also heard how in that parable the master and landowner sent his son to parley and negotiate with those evil tenants, only for them to greedily and wickedly slaughter that landowner’s son, so that they could seize the lands for themselves. This was in fact the Lord showing a premonition, allusion and revelation of what He Himself would suffer and endure at the hands of those who refused to believe in Him and rejected Him. The Lord Jesus Himself as the Son of God was represented by the landowner’s son, sent into this world into our midst, with God representing the landowner, and all of us as the tenants tending the Lord’s vineyard and land, that is this world. And He was also persecuted and rejected, and put to death because of the wickedness and sins of mankind, our own sins.

That is why, brothers and sisters in Christ, having heard what the Scripture passages had told us this Sunday, all of us must realise that as God’s beloved people, the ones whom He had created out of pure love, to dwell in this world, all of us have been entrusted in various different ways to be the stewards of this world, of God’s wonderful creation. We must not misuse, neglect and abuse all that had been entrusted to us, in the natural world and the environment just as Pope Francis in his very recent Apostolic Exhortation ‘Laudate Deum’ had reminded all of us, in how we have driven our natural environment to destruction. And then, we must also be responsible as well in our treatment of one another and way of living our lives, in how we interact with our fellow brothers and sisters all around us, with our family members, parents and children, relatives and friends, and even with strangers and acquaintances whom we meet and encounter in each and every moments of our lives.

All of us should do what St. Paul told the Church of God and the faithful in the city of Philippi just as we heard in our second reading today, as he told them all to be truly obedient and faithful to God, in all of their way of life and actions, with the words like ‘Fill your minds with whatever is truthful, holy, just, pure, lovely and noble. Be mindful of whatever deserves praise and admiration.’ as reminders that we, like those evil and wicked tenants, and like the people of Israel in the ages past, could be easily swayed by the temptations of the world, the many things that the devil and those desiring our downfall have tried to seduce us with. Each and every one of us should always strive to keep ourselves obedient to the Lord and filled with His virtues and love at all times, as best as we can.

Now, as we continue to live our lives in each and every moments henceforth, can we all strive to follow the Lord ever more wholeheartedly in all things? Can we dedicate ourselves, our time and efforts, in all that we say and do, so that we may truly indeed be good and worthy stewards of the Lord’s creation, in our responsible behaviour and actions towards our natural environment, in how we act and interact towards each other, so that we may truly be exemplary and inspirational in our actions, words and deeds, as the shining beacons of God’s Light and truth, bringing hope and enlightenment upon this darkened world, corrupted and misled by sin and evil. Let us all, as Christians, be truly committed to God, and do what God has taught and shown us all to do.

May the Lord be with us always, and may He empower and strengthen each and every one of us, so that in all the things that we say and do, we will always be full of faith and dedication to God, and be always full of virtues and grace. May God bless us all in our every good efforts and endeavours, in all of our actions, words and deeds, now and always. Amen.

Sunday, 8 October 2023 : Twenty-Seventh Sunday of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Matthew 21 : 33-44

At that time, Jesus said to His disciples, “Listen to another example : There was a landowner who planted a vineyard. He put a fence around it, dug a hole for the wine press, built a watchtower, leased the vineyard to tenants, and then, went to a distant country.”

“When harvest time came, the landowner sent his servants to the tenants to collect his share of the harvest. But the tenants seized his servants, beat one, killed another, and stoned a third. Again, the owner sent more servants; but they were treated in the same way.”

“Finally, he sent his son, thinking, ‘They will respect my son.’ But when the tenants saw the son, they thought, ‘This is the one who is to inherit the vineyard. Let us kill him, and his inheritance will be ours.’ So they seized him, threw him out of the vineyard and killed him.”

“Now, what will the owner of the vineyard do with the tenants when he comes?” They said to Him, “He will bring those evil men to an evil end, and lease the vineyard to others, who will pay him in due time.” And Jesus replied, “Have you never read what the Scriptures say? The stone which the builders rejected has become the cornerstone. This was the Lord’s doing, and we marvel at it.”

“Therefore I say to you : the kingdom of heaven will be taken from you, and given to a people who will produce its fruit. Whoever falls on this stone, he will be broken to pieces; on whomsoever this stone falls, he will be ground to dust.”

Sunday, 8 October 2023 : Twenty-Seventh Sunday of Ordinary Time (Second Reading)

Liturgical Colour : Green

Philippians 4 : 6-9

Do not be anxious about anything. In everything, resort to prayer and supplication, together, with thanksgiving, and bring your requests before God. Then, the peace of God, which surpasses all understanding, will keep your hearts and minds in Christ Jesus.

Finally, brothers and sisters, fill your minds with whatever is truthful, holy, just, pure, lovely and noble. Be mindful of whatever deserves praise and admiration. Put into practice what you have learnt from me, what I passed on to you, what you heard from me or saw me doing, and the God of peace will be with you.

Sunday, 8 October 2023 : Twenty-Seventh Sunday of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 79 : 9 and 12, 13-14, 15-16, 19-20

You had a vine You brought from Egypt. You drove nations out, to plant it in their land. Its branches reached out to the sea and its shoots to the River.

Why, then, have You broken down its walls, so that all who pass by pluck its fruits? The beasts of the forest ravage it and all creatures of the field feed on it.

Turn again, o YHVH of hosts, look down from heaven and see; care for this vine, and protect the stock Your hand has planted.

Then, we will never turn away from You; give us life, and we will call on Your Name. Restore us, o YHVH, God of hosts; make Your face shine on us, that we may be saved.

Sunday, 8 October 2023 : Twenty-Seventh Sunday of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Isaiah 5 : 1-7

Let me sing for my Beloved, my love song about His vineyard. My Beloved had a vineyard on a fertile hillside. He dug it up, cleared the stones, and planted the choicest vines. He built there a watchtower and hewed out a wine press as well. The He looked for a crop of good grapes, but it yielded only wild grapes.

Now, inhabitants of Jerusalem and people of Judah, judge between Me and My vineyard. What more was there to do that I have not done for My vineyard? Good grapes was the yield I expected. Why did it yield only sour grapes?

Now I will let you know what I am going to do with My vineyard : I will remove its hedge and it will be burnt; I will break down its wall and it will be trampled on. I will make it a wasteland, I will neither prune nor hoe it, and briers and thorns will grow there. I command the clouds, as well, not to send rain on it.

The vineyard of YHVH Sabaoth is the people of Israel; and the people of Judah are His pleasant vine. He looked for justice, but found bloodshed; He looked for righteousness but heard cries of distress.

(Usus Antiquior) Nineteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 8 October 2023 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : Green

Offertory

Psalm 137 : 7

Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me, Domine : et super iram inimicorum meorum extendes manum Tuam, et salvum me faciet dextera Tua.

English translation

If I shall walk in the midst of tribulation, You will quicken me, o Lord, and You will stretch forth Your hand against the wrath of my enemies, and Your right hand shall save me.

Secret Prayer of the Priest

Haec munera, quaesumus, Domine, quae oculis Tuae majestatis offerimus, salutaria nobis esse concede. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Grant, we beseech You, o Lord, that these gifts, which we offer up in the sight of Your majesty, may be salutary unto us. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Communion

Psalm 118 : 4-5

Tu mandasti mandata Tua custodiri nimis : utinam dirigantur viae meae, ad custodiendas justificationes Tuas.

English translation

You have commanded Your commandments to be kept most diligently. O, that my ways may be directed to keep Your justifications.

Post-Communion Prayer

Tua nos, Domine, medicinalis operatio, et a nostris perversitatibus clementer expediat, et Tuis semper faciat inhaerare mandatis. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

Let Your healing power, o Lord, in mercy deliver us from our waywardness and cause us ever to cleave to Your commandments. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

(Usus Antiquior) Nineteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 8 October 2023 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Green

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 22 : 1-14

In illo tempore : Loquebatur Jesus principibus sacerdotum et pharisaeis in parabolis, dicens : Simile factum est regnum caelorum homini regi, qui fecit nuptias filio suo. Et misit servos suos vocare invitatos ad nuptias, et nolebant venire.

Iterum misit alios servos, dicens : Dicite invitatis : Ecce, prandium meum paravi, tauri mei et altilia occisa sunt, et omnia parata : venite ad nuptias. Illi autem neglexerunt : et abierunt, alius in villam suam, alius vero ad negotiationem suam : reliqui vero tenuerunt servos ejus, et contumeliis affectos occiderunt.

Rex autem cum audisset, iratus est : et, missis exercitibus suis, perdidit homicidas illos et civitatem illorum succendit. Tunc ait servis suis : Nuptiae quidem paratae sunt, sed, qui invitati erant, non fuerunt digni. Ite ergo ad exitus viarum et, quoscumque inveneritis, vocate ad nuptias. Et egressi servi ejus in vias, congregaverunt omnes, quos invenerunt, malos et bonos : et impletae sunt nuptiae discumbentum.

Intravit autem rex, ut videret discumbentes, et vidit ibi hominem non vestitum veste nuptiali. Et ait illi : Amice, quomodo huc intrasti non habens vestem nuptialem? At ille obmutuit. Tunc dixit rex ministris : Ligatis manibus et pedibus ejus, mittite eum in tenebras exteriores : ibi erit fletus et stridor dentium. Multi enim sunt vocati, pauci vero electi.

English translation

At that time, Jesus spoke to the chief priests and the Pharisees in parables, saying, “The kingdom of Heaven is likened to a king, who made a marriage for his son, and he sent his servants, to call those who were invited to the marriage, and they would not come.

Again he sent other servants, saying, “Tell those who were invited, ‘Behold, I have prepared my dinner, my beeves and fatlings are killed, and all things are ready. Come all of you to the marriage.” But they neglected, and went their ways, one to his farm, and another to his merchandise, and the rest laid hands on his servants, and having treated them contumeliously, put them to death.

But when the king had heard of it, he was angry, and sending his armies, he destroyed those murderers, and burnt their city. Then he said to his servants, “The marriage indeed is ready, but those who were invited were not worthy. Go all of you therefore into the highways, and call as many as you shall find to the marriage.” And his servants going forth into the ways, gathered together all that they found, both bad and good, and the marriage was filled with guests.

And the king went in to see the guests, and he saw there a man who did not put on a wedding garment, and he said to him, “Friend, how did you enter here, not having a wedding garment?” But he was silent. Then the king said to the waiters, “Bind his hands and feet, and cast him into the outer darkness, there shall be weeping and gnashing of teeth. For many are called, but few are chosen.”

(Usus Antiquior) Nineteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 8 October 2023 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : Green

Psalm 140 : 2 and Psalm 104 : 1

Dirigatur oratio mea, sicut incensum in conspectu Tuo, Domine.

Response : Elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum.

Alleluja, Alleluja.

Response : Confitemini Domino, et invocate Nomen Ejus : annuntiate inter gentes opera Ejus. Alleluja.

English translation

Let my prayer be directed as incense in Your sight, o Lord.

Response : The lifting up of my hands as evening sacrifice.

Alleluia, Alleluia.

Response : Give glory to the Lord, and call upon His Name : declare His deeds among the Gentiles. Alleluia.