Book of Exodus

by

Wednesday, 15 July 2015 : 15th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Bonaventure, Bishop and Doctor of the Church (First Reading)

Liturgical Colour : White

Exodus 3 : 1-6, 9-12

Moses pastured the sheep of Jethro, his father-in-law, priest of Midian. One day he led the flock to the far side of the desert and came to Horeb, the Mountain of God. The Angel of YHVH appeared to him by means of a flame of fire in the middle of a bush. Moses saw that although the bush was on fire it did not burn up. Moses thought, “I will go and see this amazing sight, why is the bush not burning up?”

YHVH saw that Moses was drawing near to look, and God called to him from the middle of the bush, “Moses! Moses!” He replied, “Here I am.” YHVH said to him, “Do not come near; take off your sandals because the place where you are standing is holy ground.”

And God continued, “I am the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob.” Moses hid his face lest his eyes look on God. God said, “The cry of the sons of Israel has reached me and I have seen how the Egyptians oppress them. Go now! I am sending you to Pharaoh to bring My people, the sons of Israel, out of Egypt.”

Moses said to God, “Who am I that I should go to Pharaoh and bring the people of Israel out of Egypt?” God replied, “I will be with you and this will be the sign that I have sent you. When you have brought the people out of Egypt, you will worship God on this mountain.”

by

Tuesday, 14 July 2015 : 15th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Camillus de Lellis, Priest (First Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Priests)

Exodus 2 : 1-15a

Now a man belonging to the clan of Levi married a woman of his own tribe. She gave birth to a boy and, seeing that he was a beautiful child, she kept him hidden for three months. As she could not conceal him any longer, she made a basket out of papyrus leaves and coated it with tar and pitch. She then laid the child in the basket and placed it among the reeds near the bank of the Nile; but the sister of the child kept at a distance to see what would happen to him.

Now the daughter of Pharaoh came down to bathe in the Nile; her attendants meanwhile walked along the bank. When she saw the basket among the reeds, she sent her maidservant to fetch it. She opened the basket and saw the child – a boy, and he was crying! She felt sorry for him, for she thought : “This is one of the Hebrew children.”

Then the sister of the child said to Pharaoh’s daughter, “Shall I go and get one of the Hebrew women to nurse the baby for you?” Pharaoh’s daughter agreed, and the girl went to call the mother of the child. Pharaoh’s daughter said to her, “Take the child and nurse him for me and I will pay you.”

So the woman took the child and nursed him and, when the child had grown, she brought him to Pharaoh’s daughter who adopted him as her son. And she named him Moses to recall that she had drawn him out of the water.

After a fairly long time, Moses, by now a grown man, wanted to meet his fellow Hebrews. He noticed how heavily they were burdened and he saw an Egyptian striking a Hebrew, one of his own people. He looked around and seeing no one, he killed the Egyptian and hid him in the sand.

When he went out the next day he saw two Hebrews quarrelling. Moses said to the man in the wrong, “Why are you striking a fellow countryman?” But he answered, “Who has set you prince and judge over us? Do you intend to kill me as you killed the Egyptian?” Moses was afraid and thought, “What I did must be known.”

When Pharaoh heard about it he tried to kill Moses, but Moses fled from Pharaoh and went to live in the land of Midian.

by

Monday, 13 July 2015 : 15th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Henry (First Reading)

Liturgical Colour : Green or White

Exodus 1 : 8-14, 22

Then a new king who had not know Joseph came to power and said to His people, “The Israelites are more numerous and stronger than we are. Let us deal warily with them lest they increase still more and, in case of war, side with our enemy, fight against us and escape from the land.”

So they set taskmasters over them to oppress them with forced labour. In that way they built the storage towns of Pithom and Rameses. But the more they oppressed the Hebrews the more they increased and spread, until the Egyptians dreaded the Israelites and became ruthless in making them work. They made life bitter for them in hard labour with bricks and mortar and with all kinds of work in the fields. In all their work the Egyptians treated them harshly.

Pharaoh then gave this order to all the people : “Every infant boy born to the Hebrews must be thrown into the Nile, but every girl may live.”

by

Sunday, 7 June 2015 : Solemnity of the Most Holy Body and Blood of the Lord, Corpus Christi (First Reading)

Liturgical Colour : White

Exodus 24 : 3-8

Moses came and told the people all the words of YHVH and all His laws. The people replied with one voice : “Everything that YHVH has said, we shall do.”

Moses wrote down all the words of YHVH, then rose early in the morning and built an altar at the foot of the mountain with twelve raised stones for the twelve tribes of Israel. He then sent young men from among the sons of Israel to offer burnt offerings and sacrifice bullocks as peace offerings to YHVH.

And Moses took half the blood and put it in basins; and with the other half of the blood he sprinkled the altar. He then took the Book of the Covenant and read it in the hearing of the people. They said, “All that YHVH said we shall do and obey.”

Moses then took the blood and sprinkled it on the people saying, “Here is the blood of the Covenant that YHVH has made with you in accordance with all these words.”

by

Saturday, 23 May 2015 : Vigil Mass of the Solemnity of Pentecost Sunday (First Reading)

Liturgical Colour : Red

Genesis 11 : 1-9

The whole world had one language and a common speech. As people moved from east, they found a plain in the country of Shinar where they settled. They said to one another, “Come, let us make bricks and bake them in fire.” They used brick for stone and bitumen for mortar. They said also, “Come, let us build ourselves a city and a tower with its top reaching heaven; so that we may become a great people and not be scattered over the face of the earth!”

YHVH came down to see the city and the tower that the sons of man were building, and YHVH said, “They are one people and they have one language. If they carry this through, nothing they decide to do from now on will be impossible. Come! Let Us go down and confuse their language so that they will no longer understand each other.”

So YHVH scattered them over all the earth and they stopped building the city. That is why it was called Babel, because there YHVH confused the language of the whole earth and from there YHVH scattered them over the whole face of the earth.

Alternative reading

Exodus 19 : 3-8a, 16-20b

The Israelites camped there in front of the mountain, but Moses went up to God and YHVH called to him from the mountain, saying, “This is what you are to say and to explain to the Israelites : You have seen what I did to the Egyptians and how I carried you on eagle’s wings and brought you to Myself.”

“Now if you listen to Me and keep My covenant, you shall be My very own possession among all the nations. For all the earth is Mine, but you will be for Me a kingdom of priests and a holy nation.” And He added, “This is what you are to say to the people of Israel.”

So Moses went and summoned all the elders of the people and related to them all that YHVH had commanded him to say. All the people responded with one voice, “All that YHVH has said, we will do.”

On the morning of the third day there was thunder and lightning and a dense cloud over the mountain, and a very loud trumpet blast was heard. All the people in the camp trembled. Moses then made the people leave the camp to meet God and stand at the foot of the mountain.

Mount Sinai was completely covered in smoke because YHVH had come down in fire, and the smoke rose as from a furnace. The whole mountain shook violently, while the blast of the trumpet became louder and louder. Moses spoke and God replied in thunder. When YHVH had come down to the summit of Mount Sinai, God called Moses who went to the summit.

Alternative reading

Ezekiel 37 : 1-14

The hand of YHVH was upon me. He brought me out and led me in spirit to the middle of the valley which was full of bones. He made me walk to and fro among them and I could see there was a great number of them on the ground all along the valley and that they were very dry.

YHVH said to me, “Son of man, can these bones live again?” I said, “Lord YHVH, only You know that.” He then said, “Speak on My behalf concerning these bones; say to them : ‘Dry bones, hear the word of YHVH! YHVH says : I am going to put Spirit in you and make you live. I shall put sinews on you and make flesh grow on you; I shall cover you with skin and give you My Spirit, that you may live. And you will know that I am YHVH.”

I prophesied as I had been commanded and then there was a noise and commotion; the bones joined together. I looked and saw that they had sinews, that flesh was growing on them and that He was covering them with skin, but there was no Spirit in them.

So YHVH said to me, “Speak on My behalf and call on the Spirit, son of man! Say to the Spirit : This is the word of YHVH : Spirit, come from the four winds. Breathe into these dead bones and let them live!”

I prophesied as He had commanded me and breath entered them; they came alive, standing on their feet – a great, immense army! He then said to me, “Son of man, these bones are all Israel. They keep saying : ‘Our bones are dry, hope has gone, it is the end of us.’ So prophesy! Say to them : This is what YHVH says : I am going to open your tombs, I shall bring you out of your tombs, My people, and lead you back to the land of Israel.”

“You will know that I am YHVH, o My people! When I open your graves and bring you out of your graves, when I put My Spirit in you and you live. I shall settle you in your land and you will know that I, YHVH, have done what I said I would do.”

Alternative reading

Joel 3 : 1-5

In the last days, I will pour out My Spirit on every mortal. Your sons and daughters will prophesy, your old men will dream dreams, your young men will see visions. Even upon My servants and maidens, I will pour out My Spirit on that day. I will show wonders in the heavens, and on earth blood and fire and columns of smoke.

The sun will darken and the moon turn to blood at the approach of the great and dreadful day of God. Then all who call upon the Name of YHVH will be saved. For on Mount Zion there will be a remnant, as YHVH has said; in Jerusalem some will be saved – those whom YHVH will call.

by

Sunday, 5 April 2015 : Easter Vigil of the Lord’s Resurrection, Easter Triduum (Third Reading)

Liturgical Colour : White

Exodus 14 : 15 – Exodus 15 : 1

YHVH said to Moses, “Why do you cry to Me? Tell the people of Israel to go forward. You will raise your staff and stretch your hand over the sea and divide it to let the Israelites go dryfoot through the sea. I will so harden the minds of the Egyptians that they will follow you. And I will have glory at the expense of Pharaoh, his army, his chariots and horsemen. The Egyptians will know that I am YHVH when I gain glory for Myself at the cost of Pharaoh and his army!”

The Angel of God who had gone ahead of the Israelites now placed himself behind them. The pillar of cloud changed its position from the front to the rear, between the camps of the Israelites and the Egyptians. For one army the cloud provided light, for the other darkness so that throughout the night the armies drew no closer to each other.

Moses stretched his hand over the sea and YHVH made a strong east wind blow all night and dry up the sea. The waters divided and the sons of Israel went on dry ground through the middle of the sea, with the waters forming a wall to their right and to their left. The Egyptians followed them and all Pharaoh’s horses, his chariots and horsemen moved forward in the middle of the sea.

It happened that in the morning watch, YHVH in the pillar of cloud and fire, looked towards the Egyptian camp and threw it into confusion. He so clogged their chariot wheels that they could hardly move. Then the Egyptians said, “Let us flee from the Israelites for YHVH is fighting for them against Egypt.”

Then YHVH said to Moses, “Stretch your hand over the sea and let the waters come back over the Egyptians, over their chariots and horsemen.” Moses stretched out his hand over the sea. At daybreak the sea returned to its place. As the Egyptians tried to flee, YHVH swept them into the sea.

The waters flowed back and engulfed the chariots and horsemen of the whole army of Pharaoh that had followed Israel into the sea. Not one of them escaped. As for the Israelites they went forward on dry ground in the middle of the sea, the waters forming a wall on their right and their left.

On that day YHVH delivered Israel from the power of the Egyptians and Israel saw the Egyptians lying dead on the seashore. They understood what wonders YHVH had done for them against Egypt, and the people feared YHVH. They believed in YHVH and in Moses, His servant.

Then Moses and the people sang this song to YHVH : “I will sing to YHVH, the Glorious One, horse and rider He has thrown into the sea.”

by

Thursday, 2 April 2015 : Holy Thursday, Mass of the Lord’s Supper (First Reading)

Liturgical Colour : White

Exodus 12 : 1-8, 11-14

YHVH spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt and said, “This month is to be the beginning of all months, the first month of your year. Speak to the community of Israel and say to them : On the tenth day of this month let each family take a lamb, a lamb for each house. If the family is too small for a lamb, they must join with a neighbour, the nearest to the house, according to the number of persons and to what each one can eat.”

“You will select a perfect lamb without blemish, a male born during the present year, taken from the sheep or goats. Then you will keep it until the fourteenth day of the month. On that evening all the people will slaughter their lambs and take some of the blood to put on the doorposts and on top of the doorframes of the houses where you eat.”

“That night you will eat the flesh roasted at the fire with unleavened bread and bitter herbs. And this is how you will eat : with a belt round your waist, sandals on your feet and a staff in your hand. You shall eat hastily for it is a Passover in honour of YHVH.”

“On that night I shall go through Egypt and strike every firstborn in Egypt, men and animals; and I will even bring judgment on all the gods of Egypt, I, YHVH! The blood on your houses will be the sign that you are there. I will see the blood and pass over you; and you will escape the mortal plague when I strike Egypt.”

“This is a day you are to remember and celebrate in honour of YHVH. It is to be kept as a festival day for all generations forever.”

by

Sunday, 8 March 2015 : Third Sunday of Lent, Memorial of St. John of God, Religious (First Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Exodus 20 : 1-17

God spoke all these words. He said, “I am YHVH your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.”

“Do not have other gods before Me. Do not make yourself a carved image or any likeness of anything in heaven, or on the earth beneath, or in the waters under the earth; you shall not bow down to them or serve them.”

“For I, YHVH, your God, am a jealous God; for the sin of the fathers, when they rebel against Me, I punish the sons, the grandsons and the great-grandsons; but I show steadfast love until the thousandth generation for those who love Me and keep My commandments.”

“Do not take the Name of YHVH your God in vain for YHVH will not leave unpunished anyone who takes His Name in vain. Remember the sabbath day and keep it holy. For six days you will labour and do all your work, but the seventh day is a sabbath for YHVH your God.”

“Do not work that day, neither you, nor your son, nor your daughter nor your servants, men or women, nor your animals, nor the stranger who is staying with you. For in six days YHVH made the heavens and the earth and the sea and all that is in them, but on the seventh day He rested; that is why YHVH has blessed the sabbath day and made it holy.”

“Honour your father and your mother that you may have a long life in the land that YHVH has given you. Do not kill. Do not commit adultery. Do not steal. Do not give false witness against your neighbour. Do not covet your neighbour’s house. Do not covet your neighbour’s wife, or his servant, man or woman, or his ox, or his donkey, or anything that is his.”


Alternative reading (shorter version)

Exodus 20 : 1-3, 7-8, 12-17

God spoke all these words. He said, “I am YHVH your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. Do not have other gods before Me.”

“Do not take the Name of YHVH your God in vain for YHVH will not leave unpunished anyone who takes His Name in vain. Remember the sabbath day and keep it holy.”

“Honour your father and your mother that you may have a long life in the land that YHVH has given you. Do not kill. Do not commit adultery. Do not steal. Do not give false witness against your neighbour. Do not covet your neighbour’s house. Do not covet your neighbour’s wife, or his servant, man or woman, or his ox, or his donkey, or anything that is his.”


Alternative reading (Readings of Year A)

Exodus 17 : 3-7

But the people thirsted for water there and grumbled against Moses, “Why did you make us leave Egypt to have us die of thirst with our children and our cattle?”

So Moses cried to YHVH, “What shall I do with the people? They are almost ready to stone me!” YHVH said to Moses, “Go ahead of the people and take with you the elders of Israel. Take with you the staff with which you struck the Nile, and go. I will stand there before you on the rock at Horeb. You will strike the rock and water will flow from it and the people will drink.”

Moses did this in the presence of the elders of Israel. The place was called Massah and Meribah because of the complaints of the Israelites, who tested YHVH saying, “Is YHVH with us or not?”

by

Sunday, 26 October 2014 : 30th Sunday of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Exodus 22 : 20-26

You shall not wrong or oppress a stranger, for you were strangers in the land of Egypt. You shall not harm the widow or the orphan. If you do harm them and they cry out to Me, I will hear them and My anger will blaze and I will kill you with the sword, and your own wives will be widows and your children orphans.

If you lend money to any of My people who are poor, do not act like a moneylender and do not charge him interest. If ever you take a person’s cloak as a pledge, you must give it back to him by sunset, for it is all the covering he has for his body. In what else will he sleep? And when he cries to Me I will hear him, for I am full of pity.

by

(Usus Antiquior) Eighteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 12 October 2014 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Offertory

Exodus 24 : 4, 5

Sanctificavit Moyses altare Domino, offerens super illud holocausta et immolans victimas : fecit sacrificium vespertinum in odorem suavitatis Domino Deo, in conspectu filiorum Israel.

English translation

Moses consecrated an altar to the Lord, offering upon it holocausts, and sacrificing victims. He made an evening sacrifice to the Lord God for an odour of sweetness, in the sight of the children of Israel.

Secret Prayer of the Priest

Deus, qui nos, per hujus sacrificii veneranda commercia, unius summae divinitatis participes efficis : praesta, quaesumus; ut sicut Tuam cognoscimus veritatem, sic eam dignis moribus assequamur. Per Dominum…

English translation

O God, who through the august communication of this sacrifice, do make us the partakers of the One Supreme Divinity, grant we beseech You, that, as we know Your truth, so we may ever follow it with worthy actions. Through our Lord…

Communion

Psalm 95 : 8-9

Tollite hostias, et introite in atria ejus : adorate Dominum in aula sancta ejus.

English translation

Bring up sacrifices, and come into His courts. All of you, adore the Lord in His holy court.

Post-Communion Prayer

Gratias tibi referimus, Domine, sacro munere vegetati : Tuam misericordiam deprecantes; ut dignos nos ejus participatione perficias. Per Dominum…

English translation

Strengthened by the sacred gift, we render thanks to You, o Lord, beseeching Your mercy that You make us entirely worthy to partake thereof. Through our Lord…