Corinthians

by

(Usus Antiquior) Eleventh Sunday after Pentecost, Feast of St. Bartholomew the Apostle (Double II Classis) – Sunday, 24 August 2014 : Epistle

Lectio Epistolae beati Pauli Apostoli ad Corinthios – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Corinthians

1 Corinthians 15 : 1-10

Fratres : Notum vobis facio Evangelium, quod praedicavi vobis, quod et accepistis, in quo et statis, per quod et salvamini : qua ratione praedicaverim vobis, si tenetis, nisi frustra credidistis.

Tradidi enim vobis in primis, quod et accepi : quoniam Christus mortuus est pro peccatis nostris secundum Scripturas : et quia sepultus est, et quia resurrexit tertia die secundum Scripturas : et quia visus est Cephae, et post hoc undecim.

Deinde visus est plus quam quingentis fratribus simul, ex quibus multi manent usque adhuc, quidam autem dormierunt. Deinde visus est Jacobo, deinde Apostolis omnibus : novissime autem omnium tamquam abortivo, visus est et mihi.

Ego enim sum minimus Apostolorum, qui non sum dignus vocari Apostolus, quoniam persecutus sum Ecclesiam Dei. Gratia autem Dei sum id quod sum, et gratia ejus in me vacua non fuit.

English translation

Brethren, I make known unto you the gospel which I preached to you, which you have also received, and wherein you stand, by which you are also saved, if you hold fast after what manner I preached unto you, unless you have believed in vain.

For I delivered unto you first of all, which I also received, how Christ had died for our sins according to the Scriptures, and that He was buried, and that He rose again on the third day according to the Scriptures, and that He was seen by Cephas, and after that by the eleven.

Then He was seen by more than five hundred brethren at once, of whom many remain until this present day, and some have already fallen asleep. After that He was seen by James, then by all the Apostles. And last of all He was seen also by me, as by one born out of due time.

For I am the least of the Apostles, and I am not worthy to be called an Apostle, because I persecuted the Church of God, but by the grace of God I am what I am, and His grace in me had not been void.

by

(Usus Antiquior) Tenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 17 August 2014 : Epistle

Lectio Epistolae beati Pauli Apostoli ad Corinthios – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Corinthians

1 Corinthians 12 : 2-11

Fratres : Scitis, quoniam, cum gentes essetis, ad simulacra muta prout ducebamini euntes. Ideo notum vobis facio, quod nemo in Spiritu Dei loquens, dicit anathema Jesu.

Et nemo potest dicere, Dominus Jesus, nisi in Spiritu Sancto. Divisiones vero gratiarum sunt, idem autem Spiritus. Et divisiones ministrationum sunt, idem autem Dominus, et divisiones operationum sunt, idem vero Deus, qui operatur omnia in omnibus.

Unicuique autem datur manifestatio Spiritus ad utilitatem. Alii quidem per Spiritum datur sermo sapientiae, alii autem sermo scientiae secundum eumdem Spiritum : alteri fides in eodem Spiritu : alii gratia sanitatum in uno Spiritu : alii operatio virtutum, alii prophetia, alii discretio spirituum, alii genera linguarum, alii interpretatio sermonum.

Haec autem omnia operatur unus atque idem Spiritus, dividens singulis, prout vult.

English translation

Brethren, you know that when you were heathens, you went to dumb idols, according as you were led. Whereas I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God, said anything anathema to Jesus. And no man can say, the Lord Jesus, but by the Holy Spirit.

Now there are diversities of graces, but the same Spirit; and there are diversities of ministries, but the same Lord; and there are diversities of operations, but the same God, He who worked all in all.

And the manifestation of the Spirit is given to every man to profit. To one indeed, by the Spirit, is given the word of wisdom, and to another, the word of knowledge, according to the same Spirit, and to another, the grace of healing in one Spirit, and to another, the working of miracles, and to another the discerning of spirits, and to another, diverse kinds of tongues, and to another the interpretation of speeches.

But in all these things worked one and the same Spirit, dividing to everyone according as He wills it.

by

Sunday, 2 March 2014 : 8th Sunday of Ordinary Time (Second Reading)

Liturgical Colour : Green

1 Corinthians 4 : 1-5

Let everyone then see us as the servants of Christ and stewards of the secret works of God. Being stewards, faithfulness shall be demanded of us; but I do not mind if you or any human court judges me. I do not even judge myself; my conscience indeed does not accuse me of anything, but that is not enough for me to be set right with God : the Lord is the One who judges me.

Therefore, do not judge before the time, until the coming of the Lord. He will bring to light whatever was hidden in darkness and will disclose the secret intentions of the hearts. Then each one will receive praise from God.

by

Thursday, 20 June 2013 : 11th Week of Ordinary Time (First Reading)

2 Corinthians 11 : 1-11

May you bear with me in some little foolishness! But surely you will. I confess that I share the jealousy of God for you, for I have promised you in marriage to Christ, the only Spouse, to present you to Him as a pure virgin. And this is my fear : the serpent that seduced Eve with cunning could also corrupt your minds and divert you from the Christian sincerity.

Someone now comes and preaches another Jesus different from the one we preach, or you are offered a different spirit from the One you have received, with a different Gospel from the one you have accepted – and you agree!

I do not see how I am inferior to those super-apostles. Does my speaking leave much to be desired? Perhaps, but not my knowledge, as I have abundantly shown to you in every way. Perhaps my fault was that I humbled myself in order to uplift you, or that I gave you the Gospel free of charge. I called upon the services of other churches and served you with the support I received from them.

When I was with you, although I was in need, I did not become a burden to anyone. The friends from Macedonia gave me what I needed. I have taken care not to be a burden to you in anything and I will continue to do so. By the truth of Christ within me, I will let no one in the land of Achaia stop this boasting of mine.

Why? Because I do not love you? God knows that I do!

by

Tuesday, 18 June 2013 : 11th Week of Ordinary Time (First Reading)

2 Corinthians 8 : 1-9

Now I want you to know about a gift of divine grace among the churches of Macedonia. While they were so afflicted and persecuted, their joy overflowed and their extreme poverty turned into a wealth of generosity. According to their means – even beyond their means – they wanted to share in helping the saints.

They asked us for this favour spontaneously and with much insistence and, far beyond anything we expected, they put themselves at the disposal of the Lord and of us by the will of God. Accordingly, I urged Titus to complete among you this work of grace since he began it with you.

You excel in everything : in the gifts of faith, speech and knowledge : you feel concern for every cause, and besides, you are first in my heart. Excel also in this generous service. This is not a command; I make known to you the determination of others to check the sincerity of your fraternal concern.

You know well the generosity of Christ Jesus, our Lord. Although He was rich, He made Himself poor to make you rich through His poverty.

by

Monday, 17 June 2013 : 11th Week of Ordinary Time (First Reading)

2 Corinthians 6 : 1-10

Being God’s helpers we beg you  : let it not be in vain that you received this grace of God. Scripture says : At the favourable time I listened to you, on the day of salvation I helped you. This is the favourable time, this is the day of salvation.

We are concerned  not to give anyone an occasion to stumble or criticise our mission. Instead, we prove that we are true ministers of God in every way by our endurance in so many trials, in hardships, afflictions, floggings, imprisonment, riots, fatigue, sleepless nights, and days of hunger.

People can notice in our upright the knowledge, patience and kindness, action of the Holy Spirit, sincere love, words of truth and power of God. So we fight with the weapons of justice, to attack as well as to defend.

Sometimes we are honoured, at other times insulted; we receive criticism as well as praise. We are regarded as liars although we speak the truth; as unknown though we are well known; as dead  and yet we live. Punishments come upon us but we have not, as yet, been put to death. We appear to be afflicted, yet always joyful; we seem to be poor, but we enrich many; we have nothing, but we possess everything!

by

Thursday, 13 June 2013 : 10th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Anthony of Padua, Priest and Doctor of the Church (First Reading)

2 Corinthians 3 : 15 – 2 Corinthians 4 : 1, 3-6

Up to this very day, whenever they read Moses, the veil remains over their understanding, but, for whoever turns to the Lord, the veil shall be removed. The Lord is Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.

So, with unveiled faces, we all reflect the Glory of the Lord, while we are transformed into His likeness and experience His Glory more and more by the action of the Lord who is Spirit.

Since this is our ministry mercifully given to us, we do not weaken. In fact if the Gospel we proclaim remains obscure, it is obscure only for those who go to their own destruction. The god of this world has blinded the minds of these unbelievers lest they see the radiance of the glorious Gospel of Christ, who is God’s image.

It is not ourselves we preach, but Christ Jesus as Lord; and for Jesus’ sake we are your servants. God who said, “Let the light shine out of darkness”, has also made the light shine in our hearts to radiate and to make known the Glory of God, as it shines in the face of Christ.

by

Monday, 10 June 2013 : 10th Week of Ordinary Time (First Reading)

2 Corinthians 1 : 1-7

Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy, our brother, to the Church of God in Corinth, and to all the saints in the whole of Achaia. May you receive grace and peace from God our Father and from Christ Jesus, the Lord.

Blessed be God, the Father of Christ Jesus, our Lord, the all-merciful Father and the God of all comfort! He encourages us in all our trials, so that we may also encourage those in any trial, with the same comfort that we receive from God.

For whenever the sufferings of Christ overflow to us, so, through Christ, a great comfort also overflows. So, if we are afflicted, it is for your comfort and salvation; and if we receive comfort, it is also for you. You may experience the same comfort when you come to endure the same sufferings we endure.

Our hope for you is most firm; just as you share in our sufferings, so shall you also share in our consolation.

by

Sunday, 2 June 2013 : Solemnity of the Most Holy Body and Blood of Christ, Corpus Christi (Second Reading)

1 Corinthians 11 : 23-26

This is the tradition of the Lord that I received and that in my turn I have handed on to you; the Lord Jesus, on the night that He was delivered up, took bread and, after giving thanks, broke it, saying, “This is My body which is broken for you; do this in memory of Me.”

In the same manner, taking the cup after the supper, He said, “This cup is the new Covenant in My blood. Whenever you drink it, do it in memory of Me.” So, then, whenever you eat of this bread and drink from this cup, you are proclaiming the death of the Lord until He comes.

by

Sunday, 19 May 2013 : Solemnity of the Pentecost, Pentecost Sunday (Second Reading)

1 Corinthians 12 : 3b-7, 12-13

No one can say, “Jesus is the Lord,” except by the Holy Spirit. There is diversity of gifts, but the Spirit is the same. There is diversity of ministries, but the Lord is the same. There is diversity of works, but the same God works in all.

The Spirit reveals His presence in each one with a gift that is also a service. As the body is one, having many members, and all the members, while being many, form one body, so it is with Christ. All of us, whether Jews or Greeks, slaves or free, have been baptised in one Spirit to form one body and all of us have been given to drink from the one Spirit.

 

Alternative reading

 

Romans 8 : 8-17

So, those walking according to the flesh cannot please God. Yet your existence is not in the flesh, but in the spirit, because the Spirit of God is within you. If you did not have the Spirit of Christ, you would not belong to Him.

But Christ is within you; though the body is branded by death as a consequence of sin, the spirit is life and holiness. And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is within you, He who raised Jesus Christ from among the dead will also give life to your mortal bodies. Yes, He will do it through His Spirit who dwells within you.

Then, brothers, let us leave the flesh and no longer live according to it. If not, we will die. Rather, walking in the Spirit, let us put to death the body’s deeds so that we may live. All those who walk in the Spirit of God are sons and daughters of God. Then, no more fear : you did not receive a spirit of slavery, but the Spirit that makes you sons and daughters and every time we cry, “Abba! Father!” the Spirit assures our spirit that we are sons and daughters of God.

If we are children, we are heirs, too. Ours will be the inheritance of God and we will share it with Christ; for if we now suffer with Him, we will also share Glory with Him.