Friday, 25 September 2015 : 25th Week of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Haggai 1 : 15b – Hagai 2 : 9

On the twenty-first day of the seventh month of the second year of the reign of Darius, this word of YHVH was sent through the prophet Haggai, “Give this message to Zerubbabel, the governor of Judah, and to Joshua, the high priest, and to all the people :

“Is there left among you one of those who saw this House long ago in the time of its glory? What do they think of what they see now? Is it not a very little thing? But I say to you, Zerubbabel, Joshua and My people : do not be discouraged. Begin to work, for I am with you, says YHVH. Do not be afraid, for My Spirit is in your midst.”

“Thus says YHVH of hosts, within a short while I will shake the heavens and the earth, the sea and the continents. Then I will shake all the nations and bring in the treasures of the whole world. I will fill this House with glory, says YHVH. I will have as much silver and gold as I wish. The renown of this Temple will be greater than before, and in this place I will give peace,” says YHVH of hosts.

Friday, 26 June 2015 : 12th Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Matthew 8 : 1-4

At that time, when Jesus came down from the mountain, large crowds followed Him. Then a leper came forward. He knelt before Him and said, “Sir, if You want to, You can make me clean.”

Jesus stretched out His hand, touched him, and said, “I want to, be clean again.” At that very moment the man was cleansed from his leprosy. Then Jesus said to him, “See that you do not tell anyone, but go to the priest, have yourself declared clean, and offer the gift that Moses ordered as proof of it.”

Saturday, 20 June 2015 : 11th Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Saturday Mass of our Lady)

Matthew 6 : 24-34

At that time, Jesus said to His disciples, “No one can serve two masters; for he will either hate one and love the other, or he will be loyal to the first and look down on the second. You cannot at the same time serve God and money. This is why I tell you not to be worried about food and drink for yourself, or about clothes for your body.”

“Is not life more important than food, and is not the body more important than clothes? Look at the birds of the air; they do not sow, they do not harvest and do not store food in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not less worthy than they are?”

“Can any of you add a day to your life by worrying about it? Why are you so worried about your clothes? Look at how the flowers in the fields grow. They do not toil or spin. But I tell you that not even Solomon in all his wealth was clothed like one of these. If God so clothed the grass in the field, which blooms today and is to be burned tomorrow in an oven, how much more will He clothe you? What little faith you have!”

“Do not worry and say : What are we going to eat? What are we going to drink? Or : What shall we wear? The pagans busy themselves with such things; but your heavenly Father knows that you need them all. Set your heart first on the kingdom and justice of God, and all these things will also be given to you. Do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own.”

Tuesday, 19 May 2015 : 7th Week of Easter (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 67 : 10-11, 20-21

Then You gave a rain of blessing to comfort Your weary children. Your people found a dwelling and in Your mercy, o God, You provided for the needy.

Blessed be the Lord, God our Saviour, who daily bears our burdens! Ours is a God who saves; our Lord lets us escape from death.

Sunday, 10 May 2015 : Sixth Sunday of Easter (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

John 15 : 9-17

At that time, Jesus said to His disciples, “As the Father has loved Me, so I have loved you. Remain in My love! You will remain in My love if you keep My commandments, just as I have kept My Father’s commandments and remain in His love. I have told you all this, that My own joy may be in you, and your joy may be complete.”

“This is My commandment : Love one another as I have loved you! There is no greater love than this, to give one’s life for one’s friends; and you are My friends, if you do what I command you.”

“I shall not call you servants any more, because servants do not know what their master is about. Instead I have called you friends, since I have made known to you everything I learnt from My Father.”

“You did not choose Me; it was I who chose you and sent you to go and bear fruit, fruit that will last. And everything you ask the Father in My Name, He will give you. This is My command, that you love one another.”

Thursday, 9 April 2015 : Thursday within Easter Octave (First Reading)

Liturgical Colour : White

Acts 3 : 11-26

While the healed beggar clung to Peter and John, all the people, struck with astonishment, came running to them in Solomon’s Porch, as it was called. When Peter saw the people, he said to them, “Fellow Israelites, why are you amazed at this? Why do you stare at us as if it was by some power or holiness of our own that we made this man walk?”

“The God of Abraham, of Isaac and of Jacob, the God of our ancestors has glorified His servant Jesus, whom you handed over to death and denied before Pilate, when even Pilate had decided to release Him. You rejected the Holy and Just One, and you insisted that a murderer be released to you.”

“You killed the Master of life, but God raised Him from the dead and we are witnesses to this. It is His Name, and faith in His Name, that has healed this man whom you see and recognise. The faith that comes through Jesus has given him wholeness in the presence of all of you.”

“Yet I know that you acted out of ignorance, as did your leaders. God has fulfilled in this way what He had foretold through all the prophets, that His Messiah would suffer. Repent, then, and turn to God so that your sins may be wiped out and the time of refreshment may come by the mercy of God, when He sends the Messiah appointed for you, Jesus. For He must remain in heaven until the time of the universal restoration which God spoke of long ago through His holy prophets.”

“Moses foretold this when he said : ‘The Lord God will raise up for you a Prophet like me from among your own people; you shall listen to Him in all that He says to you. Whoever does not listen to that Prophet is to be cut off from among His people.'”

“In fact, all the prophets who have spoken, from Samuel onward, have announced the events of these days. You are the children of the prophets and heirs of the covenant that God gave to your ancestors when He said to Abraham : ‘All the families of the earth will be blessed through your descendant.'”

“It is to you first that God sends His servant; He raised Him to life to bless you by turning each of you from your wicked ways.”

Monday, 6 April 2015 : Monday within Easter Octave (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 15 : 1-2a and 5, 7-8, 9-10, 11

Keep Me safe, o God, for in You I take refuge. I say to the Lord, “O Lord, My inheritance and My cup, My chosen portion – hold secure My lot.”

I bless the Lord who counsels Me; even at night My inmost self instructs Me. I keep the Lord always before Me; for with Him at My right hand, I will never be shaken.

My heart, therefore, exults, My soul rejoices; My body too will rest assured. For You will not abandon My soul to the grave, nor will You suffer Your Holy One to see decay in the land of the dead.

You will show Me the path of life, in Your presence the fullness of joy, at Your right hand happiness forever.

Sunday, 5 April 2015 : Easter Vigil of the Lord’s Resurrection, Easter Triduum (Fourth Reading)

Liturgical Colour : White

Isaiah 54 : 5-14

For your Maker is to marry you : YHVH Sabaoth is His Name. Your Redeemer is the Holy One of Israel : He is called God of all the earth. For YHVH has called you back as one forsaken and grieved in spirit. Who could abandon His first beloved? says your God.

For a brief moment I have abandoned you, but with great tenderness I will gather My people. For a moment, in an outburst of anger, I hid My face from you, but with everlasting love I have had mercy on you, says YHVH, your Redeemer.

This is for Me like Noah’s waters, when I swore that they would no more flood the earth; so now I swear not to be angry with you and never again to rebuke you. The mountains may depart and the hills be moved, but never will My love depart from you nor My covenant of peace be removed, says YHVH whose compassion is for you.

O afflicted city, lashed by storm and unconsoled, I will set your stones with turquoise, your foundations with sapphires. I will crown your wall with agate, make your gates crystal, and your ramparts of precious stones. All your children will be taught by YHVH, and they will prosper greatly. Justice will be your foundation; tyranny and the fear of oppression will never come near you.

(Usus Antiquior) Passion Sunday (I Classis) – Sunday, 22 March 2015 : Gradual and Tract

Liturgical Colour : Violet

Gradual

Psalm 142 : 9, 10 and Psalm 17 : 48-49

Eripe me, Domine, de inimicis meis : doce me facere voluntatem Tuam.

Response : Liberator meus, Domine, de gentibus iracundis : ab insurgentibus in me exaltabis me : a viro iniquo eripies me.


English translation

Deliver me from my enemies, o Lord, teach me to do Your will.

Response : My deliverer, o Lord, from the angry nations. You will lift me up above those who rise up against me, from the unjust man You will deliver me.


Tract

Psalm 128 : 1-4

Saepe expugnaverunt me a juventute mea.

Response : Dicat nunc Israel : saepe expugnaverunt me a juventute mea.

Response : Etenim non potuerunt mihi : supra dorsum meum fabricaverunt peccatores.

Response : Prolongaverunt iniquitates suas : Dominus justus concidit cervices peccatorum.


English translation

Often have they fought against me from my youth.

Response : Let Israel now say, “Often have they fought against me from my youth.”

Response : But they could not prevail over me, the wicked have wrought upon my back.

Response : They have lengthened their iniquities, the Lord who is just will cut the neck of sinners.

Friday, 13 March 2015 : 3rd Week of Lent, 2nd Anniversary of the Election of Pope Francis, Vicar of Christ and Supreme Pontiff (First Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Hosea 14 : 2-10

Return to your God YHVH, o Israel! Your sins have caused your downfall. Return to YHVH with humble words. Say to Him, “Oh You who show compassion to the fatherless, forgive our debt, be appeased. Instead of bulls and sacrifices, accept the praise from our lips.”

“Assyria will not save us : no longer shall we look for horses nor ever again shall we say ‘Our gods’ to the work of our hands.”

YHVH said, “I will heal their wavering and love them with all My heart for My anger has turned from them. I shall be like dew to Israel like the lily he will blossom. Like a cedar he will send down his roots; his young shoots will grow and spread. His splendour will be like an olive tree, his fragrance, like a Lebanon cedar.”

“They will dwell in My shade again, they will flourish like the grain, they will blossom like a vine, and their fame will be like Lebanon wine. What would Ephraim do with idols, when it is I who hear and make him prosper? I am like an ever-green cypress tree; all your fruitfulness comes from Me.”

“Who is wise enough to grasp all this? Who is discerning and will understand? Straight are the ways of YHVH : the just walk in them, but the sinners stumble.”