(Usus Antiquior) Eighteenth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 12 October 2014 : Introit and Collect

Introit

Ecclesiastes 36 : 18 and Psalm 121 : 1

Da pacem, Domine, sustinentibus Te, ut prophetae Tui fideles inveniantur : exaudi preces servi Tui et plebis Tuae Israel.

Laetatus sum in his, quae dicta sunt mihi : in domum Domini ibimus.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Give peace, o Lord, to those who patiently wait for You, that Your prophets may be found faithful. Hear the prayers of Your servant, and of Your people Israel.

I rejoiced at the things that were said to me. We shall go into the house of the Lord.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Dirigat corda nostra, quaesumus, Domine, Tuae miserationis operatio : quia tibi sine Te placere non possumus. Per Dominum…

English translation

Let the operation of Your mercy, we beseech You, o Lord, direct our hearts. For without You we cannot please You. Through our Lord…

Saturday, 27 September 2014 : 25th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Vincent de Paul, Priest (First Reading)

Liturgical Colour : White

Ecclesiastes 11 : 9 – Ecclesiastes 12 : 8

Rejoice, young man, in your youth and direct well your heart when you are young; follow your desires and achieve your ambitions but recall that God will take account of all you do.

Drive sorrow from your heart and pain from your flesh, for youth and dark hair will not last. Be mindful of your Creator when you are young, before the time of sorrow comes when you have to say, “This gives me no pleasure,” and before the sun, moon and stars withdraw their light, before the clouds gather again after the rain.

On the day when the guardians of the house tremble, when sturdy men are bowed and those at the mill stop working because they are too few, when it grows dim for those looking through the windows, and the doors are shut and the noise of the mill grows faint, the sparrow stops chirping and the bird-song is silenced, when one fears the slopes and to walk is frightening; yet the almond tree blossoms, the grasshopper is fat and the caperberry bears fruit that serves no purpose, because man goes forward to his eternal home and mourners gather in the street, even before the silver chain is snapped or the golden globe is shattered, before the pitcher is broken at the fountain or the wheel at the mill, before the dust returns to the earth from which it came and the spirit returns to God who gave it.

Meaningless! Meaningless! The Teacher says; all is meaningless!

Friday, 26 September 2014 : 25th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Cosmas and St. Damian, Martyrs (First Reading)

Liturgical Colour : Green or Red (Martyrs)

Ecclesiastes 3 : 1-11 (or Qoheleth 3 : 1-11)

There is a given time for everything and a time for every happening under heaven : A time for giving birth, a time for dying; a time for planting, a time for uprooting. A time for killing, a time for healing; a time for knocking down, a time for building.

A time for tears, a time for laughter; a time for mourning, a time for dancing. A time for throwing stones, a time for gathering stones; a time for embracing, a time to refrain from embracing. A time for searching, a time for losing; a time for keeping, a time for throwing away.

A time for tearing, a time for sewing; a time to be silent and a time to speak. A time for loving, a time for hating; a time for war, a time for peace. What profit is there for a man from all his toils?

Finally I considered the task God gave to the humans. He made everything fitting in its time, but He also set eternity in their hearts, although they are not able to embrace the work of God from the beginning to the end.

Thursday, 25 September 2014 : 25th Week of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Ecclesiastes 1 : 2-11 (or Qoheleth 1 : 2-11)

All is meaningless – says the Teacher – meaningless, meaningless! What profit is there for a man in all his work for which he toils under the sun? A generation goes, a generation comes and the earth remains forever. The sun rises, the sun sets, hastening towards the place where it again rises.

Blowing to the south, turning to the north, the wind goes round and round and after all its rounds it has to blow again. All rivers go to the sea but the sea is not full; to the place where the rivers come from, there they return again.

All words become weary and speech comes to an end, but the eye has never seen enough nor the ear heard too much. What has happened before will happen again; what has been done before will be done again : there is nothing new under the sun.

If they say to you : “See, it is new!” know that it has already been centuries earlier. There is no remembrance of ancient people, and those to come will not be remembered by those who follow them.

Sunday, 16 February 2014 : 6th Sunday of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Sirach 15 : 16-21

If you wish, you can keep the commandments and it is in your power to remain faithful.

He has set fire and water before you; You stretch out your hand to whichever you prefer. Life and death are set before man : whichever a man prefers will be given him.

How magnificent is the wisdom of the Lord! He is powerful and all-seeing. His eyes are on those who fear Him. He knows all the works of man. He has commanded no one to be Godless and has given no one permission to sin.

 

Friday, 7 February 2014 : 4th Week of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Sirach 47 : 2-13

As fat is selected from the peace offering, so David was chosen from among the Israelites. He played with lions and bears as if they were lambs or young goats. He was still young when he slew a giant to restore the honour of his people; with a sling he aimed a stone that killed the arrogant Goliath.

He invoked the Lord Most High, who gave him strength to slay a mighty warrior, and so exalt the power of His people. So they glorified him for his ten thousands and praised him as a blessing from the Lord when he was chosen king. For he wiped out his enemies on all sides and annihilated his adversaries, the Philistines, crushing their power forever.

In all that he did he gave thanks to the Most High, and showed his love for his Maker by singing with all his heart. He placed singers accompanied by harps before the altar to make beautiful music; he gave splendour to feasts and even greater magnificence to the more solemn occasions, exalting the Holy Name of the Lord and having the sanctuary ring with his praises from early morning.

The Lord forgave David’s sins and established his power forever; He made a covenant with him for the benefit of the kings and gave him a glorious throne in Israel. A wise son succeeded him and fared well because of him. Solomon reigned during times of peace, and God gave him rest from war to enable him to build a House for His Name, a sanctuary that would stand forever.

Sunday, 4 August 2013 : 18th Sunday of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Ecclesiastes 1 : 2 and Ecclesiastes 2 : 21-23

All is meaningless – says the Teacher – meaningless, meaningless!

For here was a man who toiled in all wisdom, knowledge, and skill and he must leave all to someone who has not worked for it. This is meaningless and a great misfortune. For what profit is there for a man in all his work and heartsearching under the sun? All his days bring sorrow, his work grief; he has not, moreover, peaceful rest at night : that too is meaningless.

Monday, 27 May 2013 : 8th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Augustine of Canterbury, Bishop (First Reading)

Sirach 17 : 20-28

Their misdeeds cannot be hidden from Him, all their sins are before the Lord. He holds a man’s almsgiving dear as a priceless signet ring; He cherishes a good deed like the apple of His eye.

One day He will rise and reward them; He will place their prize on their heads. He allows those who repent to return; He comforts those whose hopes are fading.

Be converted to the Lord and give up your sins, plead with Him to lessen your offense. Return to the Almighty, turn aside from wrongdoing and totally detest evil.

For who in the grave will praise the Almighty, if the living do not give Him glory? The dead man is as if he did not exist and cannot give praise; He who has life and health can praise the Lord.