Epistle to the Hebrews

by

Monday, 4 April 2016 : Solemnity of the Annunciation of the Lord, Memorial of St. Isidore, Bishop and Doctor of the Church (Second Reading)

Liturgical Colour : White

Hebrews 10 : 4-10

And never will the blood of bulls and goats take away these sins. This is why on entering the world, Christ says : You did not desire sacrifice and offering; You were not pleased with burnt offerings and sin offerings. Then I said : “Here I am. It was written of Me in the scroll. I will do Your will, o God.”

First He says : Sacrifice, offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire nor were You pleased with them – although they were required by the Law. Then He says : Here I am to do Your will.

This is enough to nullify the first will and establish the new. Now, by this will of God, we are sanctified once and for all by the sacrifice of the Body of Christ Jesus.

by

Friday, 25 March 2016 : Good Friday of the Lord’s Passion (Second Reading)

Liturgical Colour : Red

Hebrews 4 : 14-16 and Hebrews 5 : 7-9

We have a great High Priest, Jesus, the Son of God, who has entered heaven. Let us, then, hold fast to the faith we profess. Our High Priest is not indifferent to our weaknesses, for He was tempted in every way just as we are, yet without sinning. Let us, then, with confidence approach the throne of grace; we will obtain mercy and, through His favour, help in due time.

Christ, in the days of His mortal life, offered His sacrifice with tears and cries. He prayed to Him who could save Him from death, and He was heard because of His humble submission. Although He was Son, He learnt through suffering what obedience was, and once made perfect, He became the source of eternal salvation for those who obey Him.

by

Sunday, 15 November 2015 : Thirty-Third (33rd) Sunday of Ordinary Time, Memorial of St. Albert the Great, Bishop and Doctor of the Church (Second Reading)

Liturgical Colour : Green

Hebrews 10 : 11-14, 18

So, whereas every priest stands daily by the altar offering repeatedly the same sacrifices that can never take away sins, Christ has offered for all times a single sacrifice for sins and has taken His seat at the right hand of God, waiting until God puts His enemies as a footstool under His feet. By a single sacrifice He has brought those who are sanctified to what is perfect forever.

So, if sins are forgiven, there is no longer need of any sacrifice for sin.

by

Sunday, 25 October 2015 : Thirtieth (30th) Sunday of the Ordinary Time (Second Reading)

Liturgical Colour : Green

Hebrews 5 : 1-6

Every High Priest is taken from among mortals and appointed to be their representative before God to offer gifts and sacrifices for sin. He is able to understand the ignorant and erring for he himself is subject to weakness.

This is why he is bound to offer sacrifices for His sins as well as for the sins of the people. Besides, one does not presume to take this dignity, but takes it only when called by God, as Aaron was.

Nor did Christ become High Priest in taking upon Himself this dignity, but it was given to Him by the One who says : ‘You are My Son, I have begotten You today.’ And in another place : ‘You are a Priest forever in the priestly order of Melchizedek.’

by

Sunday, 18 October 2015 : Twenty-Ninth Sunday of Ordinary Time, Mission Sunday and Feast of St. Luke, Evangelist (Second Reading)

Liturgical Colour : Green

Hebrews 4 : 14-16

We have a great High Priest, Jesus, the Son of God, Who has entered heaven. Let us, then, hold fast to the faith we profess. Our High Priest is not indifferent to our weaknesses, for He was tempted in every way just as we are, yet without sinning.

Let us, then, with confidence approach the throne of grace; we will obtain mercy and, through His favour, help in due time.

by

Sunday, 11 October 2015 : Twenty-Eighth Sunday of Ordinary Time, Memorial of Pope St. John XXIII, Anniversary of the Opening of the Second Vatican Council (Second Reading)

Liturgical Colour : Green

Hebrews 4 : 12-13

For the word of God is living and effective, sharper than any two-edged sword. It pierces to the division of soul and spirit, of joints and marrow, and judges the intention and thoughts of the heart.

All creation is transparent to Him; everything is uncovered and laid bare to the eyes of Him to whom we render account.

by

Sunday, 4 October 2015 : Twenty-Seventh Sunday of Ordinary Time, Memorial of St. Francis of Assisi (Second Reading)

Liturgical Colour : Green

Hebrews 2 : 9-11

But Jesus who suffered death and for a little while was placed lower than the angels has been crowned with honour and glory. For the merciful plan of God demanded that He experience death on behalf of everyone.

God, from whom all come and by whom all things exist, wanted to bring many children to glory, and He thought it fitting to make perfect through suffering the Initiator of their salvation. So He who gives and those who receive holiness are One. He Himself is not ashamed of calling us brothers and sisters.

by

Tuesday, 15 September 2015 : 24th Week of Ordinary Time, Memorial of our Lady of Sorrows (First Reading)

Liturgical Colour : White

Hebrews 5 : 7-9

Christ, in the days of His mortal life, offered His sacrifice with tears and cries. He prayed to Him who could save Him from death, and He was heard because of His humble submission.

Although He was Son, He learnt through suffering what obedience was, and once made perfect, He became the source of eternal salvation for those who obey Him.

by

Friday, 3 April 2015 : Good Friday of the Lord’s Passion (Second Reading)

Liturgical Colour : Red

Hebrews 4 : 14-16 and Hebrews 5 : 7-9

We have a great High Priest, Jesus, the Son of God, who has entered heaven. Let us, then, hold fast to the faith we profess. Our High Priest is not indifferent to our weaknesses, for He was tempted in every way just as we are, yet without sinning. Let us, then, with confidence approach the throne of grace; we will obtain mercy and, through His favour, help in due time.

Christ, in the days of His mortal life, offered His sacrifice with tears and cries. He prayed to Him who could save Him from death, and He was heard because of His humble submission. Although He was Son, He learnt through suffering what obedience was, and once made perfect, He became the source of eternal salvation for those who obey Him.

by

(Usus Antiquior) Passion Sunday (I Classis) – Sunday, 22 March 2015 : Epistle

Liturgical Colour : Violet

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Hebraeos – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Hebrews

Hebrews 9 : 11-15

Fratres : Christus assistens Pontifex futurorum bonorum, per amplius et perfectius tabernaculum non manufactum, id est, non hujus creationis : neque per sanguinem hircorum aut vitulorum, sed per proprium sanguinem introivit semel in Sancta, aeterna redemptione inventa.

Si enim sanguis hircorum et taurorum, et cinis vitulae aspersus, inquinatos sanctificat ad emundationem carnis : quanto magis sanguis Christi, qui per Spiritum Sanctum semetipsum obtulit immaculatam Deo, emundabit conscientiam nostram ab operibus mortuis, ad serviendum Deo viventi?

Et ideo novi Testamenti Mediator est : ut, morte intercedente, in redemptionem earum praevaricationum, quae erant sub priori Testamento, repromissionem accipiant, qui vocati sunt aeternae hereditatis, in Christo Jesu, Domino nostro.


English translation

Brethren, Christ has come, a High Priest of the good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is, not of this creation, neither by the blood of goats or of calves, but by His own Blood, entered once into the Holies, having obtained eternal redemption.

For if the blood of goats and of oxen, and the ashes of an heifer being sprinkled may sanctify such as those who are defiled, to the cleansing of the flesh, how much more shall the Blood of Christ, who, through the Holy Spirit, offered Himself without blemish to God, to cleanse our conscience from dead works, to serve the living God?

And therefore, He is the Mediator of the New Testament, that by the means of His death, for the redemption of those transgressions which were under the former testament, those who are called may receive the promise of eternal inheritance, in Christ Jesus our Lord.