Prayer to St. Michael the Archangel, by Pope Leo XIII (1886)

Guido_Reni_031

Sancte Michael Archangele,

St. Michael the Archangel,

 

defende nos in praelio;

defend us in battle

 

contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium.

Safeguard us against the wickedness and the snares of the devil.

 

Imperet illi Deus, supplices deprecamur:

May God therefore restrain him, we humbly pray:

 

tuque, Princeps militiae Caelestis,

and you, the Prince of the heavenly hosts

 

satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo,

divina virtute in infernum detrude.

by the power of God, thrust down to hell Satan, and with him the other wicked spirits

who wander through the world for the ruin of souls.

 

Amen.

Amen.

 

(By Pope Leo XIII, in 1886, recited every time after the Holy Mass as an invocation for the intercession of the mighty Archangel in the rebuke of Satan)

(Usus Antiquior) Feast of Dedication of St. Michael the Archangel (I Classis) – Monday, 29 September 2014 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Offertory

Apocalypse 8 : 3, 4

Stetit Angelus juxta aram templi, habens thuribulum aureum in manu sua, et data sunt et incensa multa : et ascendit fumus aromatum in conspectu Dei. Alleluja.

English translation

An angel stood near the altar of the temple, having a golden censer in his hand, and there was given to him much incense, and the smoke of the perfumes ascended before God. Alleluia.

Secret Prayer of the Priest

Hostias Tibi, Domine, laudis offerimus, suppliciter deprecantes : ut easdem, angelico pro nobis interveniente suffragio, et placatus accipias, et ad salutem nostram provenire concedas. Per Dominum…

English translation

We offer You sacrifices of praise, o Lord, humbly praying that You may be pleased to receive them, through the angelic intercession in our behalf, and grant that they may avail for our salvation. Through our Lord…

Communion

Daniel 3 : 58

Benedicite, omnes Angeli Domini, Dominum : hymnum dicite et superexaltate eum in saecula.

English translation

All you angels of the Lord, bless the Lord. Sing a hymn, and exalt Him above all forever. Alleluia.

Post-Communion Prayer

Beati Archangeli tui Michaelis intercessione suffulti : supplices te, Domine, deprecamur; ut, quod ore prosequimur, contingamus et mente. Per Dominum…

English translation

Relying upon the intercession of the Blessed Michael, Your Archangel, o Lord, we Your suppliants pray that what we perform with our lips, we may attain with our hearts. Through our Lord…

(Usus Antiquior) Feast of Dedication of St. Michael the Archangel (I Classis) – Monday, 29 September 2014 : Holy Gospel

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 18 : 1-10

In illo tempore : Accesserunt discipuli ad Jesum, dicentes : Quis, putas, major est in regno caelorum? Et advocans Jesus parvulum, statuit eum in medio eorum et dixit : Amen, dico vobis, nisi conversi fueritis et efficiamini sicut parvuli, non intrabitis in regnum caelorum.

Quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste, hic est major in regno caelorum. Et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo, me suscipit. Qui autem scandalizaverit unum de pusillis istis, qui in me credunt, expedit ei, ut suspendatur mola asinaria in collo ejus, et demergatur in profundum maris.

Vae mundo a scandalis! Necesse est enim, ut veniant scandala : verumtamen vae homini illi, per quem scandalum venit! Si autem manus tua vel pes tuus scandalizat te, abscide eum et projice abs te : bonum tibi est ad vitam ingredi debilem vel claudum, quam duas manus vel duos pedes habentem mitti in ignem aeternum.

Et si oculus tuus scandalizat te, erue eum et projice abs te : bonum tibi est cum uno oculo in vitam intrare, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis. Videte, ne contemnatis unum ex his pusillis : dico enim vobis, quia Angeli eorum in caelis semper vident faciem Patris mei, qui in caelis est.

English translation

At that time the disciples came to Jesus, saying, “Who do You think, is the greater in the Kingdom of Heaven?” And Jesus calling unto Him a little child, set him in the midst of them, and said, “Amen, I say to you, unless you be converted, and become as little children, you shall not enter into the Kingdom of Heaven.”

“Whosoever therefore shall humble himself as this little child, he is greater in the Kingdom of Heaven, and he who shall receive one such little child in My Name, receive Me also. But he who shall scandalise one of these little ones who believe in Me, it is better for him that a millstone should be hanged about his neck, and that he should be drowned in the depth of the sea.”

“Woe to the world because of scandals, for it needs be that scandals come, but nevertheless to the man by whom the scandal came. And if your hand, or your foot, cause scandal to you, cut it off, and cast it from you. It is better for you to go into life maimed or lame, than having two hands or two feet, and cast into everlasting fire.”

“And if your eyes scandalise you, pluck it out, and cast it from you. It is better for you to have one eye to enter into life, than to have two eyes and be cast into hell fire. See that you do not despise one of these little ones, for I say to you, that their angels in Heaven always see the face of My Father who is in Heaven.”

(Usus Antiquior) Feast of Dedication of St. Michael the Archangel (I Classis) – Monday, 29 September 2014 : Gradual and Alleluia

Psalm 102 : 20, 1 and Tradition of the Faith

Benedicite Dominum, omnes Angeli ejus : potentes virtute, qui facitis verbum ejus.

Response : Benedic, anima mea, Dominum, et omnia interiora mea, Nomen sanctum ejus.

Alleluja, alleluja.

Response : Sancte Michael Archangele, defende nos in praelio : ut non pereamus in tremendo judicio. Alleluja.

English translation

Bless the Lord, all you His angels. You who are mighty in strength, who do His will.

Response : O my soul, may you bless the Lord, and all that is within me praise His Holy Name.

Alleluia, alleluia.

Response : Holy Archangel Michael, defend us in battle, that we perish not in the dreadful judgment. Alleluia.

(Usus Antiquior) Feast of Dedication of St. Michael the Archangel (I Classis) – Monday, 29 September 2014 : Epistle

Lectio libri Apocalypsis Beati Joannis Apostoli – Lesson from the Book of the Apoclypse of Blessed John the Apostle

Apocalypse 1 : 1-5

In diebus illis : Significavit Deus, quae oportet fieri cito, mittens per Angelum suum servo suo Joanni, qui testimonium perhibuit verbo Dei, et testimonium Jesu Christi, quaecumque vidit. Beatus, qui legit et audit verba prophetiae hujus : et servat ea, quae in ea scripta sunt : tempus enim prope est.

Joannes septem ecclesiis, quae sunt in Asia. Gratia vobis et pax ab eo, qui est et qui erat et qui venturus est : et a septem spiritibus, qui in conspectu throni ejus sunt : et a Jesu Christo, qui est testis fidelis, primogenitus mortuorum et Princeps regum terrae, qui dilexit nos et lavit nos a peccatis nostris in sanguine suo.

English translation

In those days God signified the things which must shortly come to pass, sending by His angel to His servant John, who had given testimony to the word of God, and the testimony of Jesus Christ, whatever things that he had seen. Blessed is he who read and heard the words of this prophecy, and kept those things which are written in it, for the time is at hand.

John to the seven churches which are in Asia : Grace be unto you and peace from Him who is, and who was, and who is to come; and from the seven spirits who are before His throne, and from Jesus Christ, who is the faithful Witness, the first Begotten of the dead, and the Prince of the kings of the earth, who had loved us and washed us from our sins in His own Blood.

(Usus Antiquior) Feast of Dedication of St. Michael the Archangel (I Classis) – Monday, 29 September 2014 : Introit and Collect

Introit

Psalm 102 : 20, 1

Benedicite Dominum, omnes Angeli ejus potentes virtute, qui facitis verbum ejus, ad audiendam vocem sermonum ejus.

Benedic, anima mea, Domino : et omnia, quae intra me sunt, Nomini sancto ejus.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Bless the Lord, all you His angels. You who are mighty in strength, and execute His word, harkening to the voice of His orders.

Bless the Lord, o my soul, and let all that is within me bless His holy Name.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Deus, qui, miro ordine, Angelorum ministeria hominumque dispensas : concede propitius; ut, a quibus tibi ministrantibus in caelo semper assistitur, ab his in terra vita nostra muniatur. Per Dominum…

English translation

O God, You who did in wonderful order dispose the ministries of angels and men, mercifully grant that our lives be fortified by those who continually stand in Your presence and minister before You in heaven. Through our Lord…

Sunday, 28 September 2014 : 26th Sunday of Ordinary Time, Memorial of St. Wenceslaus, Martyr, and St. Lawrence Ruiz and Companions, Martyrs (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Matthew 21 : 28-32

At that time, Jesus went on to say, “What do you think of this? A man had two sons. He went to the first and said to him, ‘Son, go and work today in my vineyard.’ And the son answered, ‘I do not want to.’ But later he thought better of it and went.”

“Then the father went to his other son and gave him the same command. This son replied, ‘I will go, sir,’ but he did not go.”

“Which of the two did what the father wanted?” They answered, “The first.” And Jesus said to them, “Truly, I say to you : the publicans and the prostitutes are ahead of you on the way to the kingdom of heaven. For John came to show you the way of goodness, and you did not believe him; but the publicans and the prostitutes did. You were witnesses of this, but you neither repented nor believed him.”

Wednesday, 24 September 2014 : 25th Week of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 118 : 29, 72, 89, 101, 104, 163

Keep me away from deceitful paths; be gracious and teach me Your law.

Your law is more precious to me than heaps of silver and gold.

O Lord, Your word stands forever, firmly fixed in the heavens.

I turn my feet from evil paths, that I may keep step with Your word.

Your precepts have given me knowledge, and I hate all that is false.

I hate and abhor falsehood, but I love Your law.

Sunday, 31 August 2014 : 22nd Sunday of Ordinary Time (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Brothers and sisters in Christ, the readings from the Holy Scriptures today all had a single and most important meaning as well as purpose, that is to remind us that, in all things and in all that happen in our lives, they are not within our control, and in everything, we should defer to the will of God, that is what God wanted for us to do in this life.

Brethren, God always means well for us, even when often it does not seem as such. That was exactly why the prophet Jeremiah in the first reading we heard today, while he grumbled for the difficulties, challenges and persecutions he faced, he eventually acknowledged that the Lord and His will had him in the best interest, and that God continued to help and support him amidst all the challenges, and thus Jeremiah continued on to preach the word of God to the people of Judah.

And St. Paul in the second reading, in his letter addressed to the Church in Rome, the great Apostle urged the people there to listen to and heed the will of God, understanding what the Lord wanted from them rather than following the ways and the norms of the world, which were filled with wickedness and injustice unworthy of God’s chosen peoples in the Church. And he also urged the people to live and bound themselves to God’s great mercy, making themselves a favourable sacrifice in heart and prayer to Him.

And lastly we heard how Jesus rebuked Satan, who entered Peter’s heart, to remind both St. Peter and all of us, by our listening and understanding of the message of that encounter, of the need and importance for us to follow and obey the will of God in all things. St. Peter commented on how Jesus should not have said that He would suffer persecution and rejection in Jerusalem by the Pharisees and the chief priests, because he was afraid and fear filled his heart.

And the same applied to us all, brethren, because we all also often feel fear and are afraid of many things. We are easily concern about many aspects of our own well-being, as we mankind are by our nature selfish. And the many things in this world served to fuel our insecurities further, often leading us to carry out deeds and works that often benefit ourselves but disadvantage and even hurt others. Often, this means that we are also frequently disadvantaged by others when others acted in self-preservation out of the same fear.

Some fears that we have, be it we are rich or poor, weak or strong, young or old are the fear of death, the fear of suffering and pain, the fear of loss of properties and material goods, and many others. We are insecure over these, and it is easy for us to think that when times are difficult, when things do not go our way, and when someone who loved are lost through various means, be it old age or even unexpected events such as accidents, we often feel such despair and anger in us over the loss that we often think and even say, where is God in all these?

Yes, brethren, it is very easy for us to blame God and put the fault at Him for such apparent ‘neglect’ of His beloved creations. However, this is because many of us did not understand the nature of God and the nature of our relationship with the Lord. If we look into our lives, we can often see that we frequently overlook the presence of God in our lives, and we often only turn to Him whenever we are in dire strait and in trouble. And many of us misunderstood our relationship with our Lord, thinking and expecting that the Lord will ‘listen’ to our petitions, prayers or even whining and demands.

That is because for many of us, prayer to God is nothing more than a litany of requests and even demands, which we bombard the Lord with, with the familiar, constant and ubiquitous phrases of ‘Lord I want that…’, ‘Lord I wish for…’, ‘Lord, please do something…’, ‘Lord, give me…’ and other similar phrases, without giving a chance for the Lord to speak to us in our hearts.

Yes, as we all should know, the essence of prayer is not for us to bombard the Lord with all these. We did these exactly because we feel insecure and fearful, and we think that God is someone who can just fulfill and admit all of our wishes. But He is not our slave nor our servant, in the sense that we can just order Him around for anything. On the other hand, we are the ones who actually should live according to what God wants from us, and yet many of us failed to do so.

We have to realise that we live in this world not just for ourselves, and we have to live with one another in faith, peace and love. We have to learn that the true meaning of prayer is for us to open our hearts and all sorts of our senses to the Lord, who will then converse with us in the silence of our hearts, in the deepest part of our selves, which we have often overlooked and forgot, in the midst of all the things we are so concerned about in life.

God is always there for us, and He always watches over us. He wants to speak to us all the time, and yet we always find our excuse or pretend to be ignorant, refusing to listen to His words. We always think that God does not listen to us, or that He does not care for or love us, and we even think that He had abandoned us to the forces arrayed against us, but we often never stop to think that the Lord is always with us and around us, and it is we who have often shut ourselves from. His care and love.

We are surely familiar with the story of someone who walked in the beach, on the seashore, where he walked with God. There were two sets of footsteps, one that belonged to the man and one that belonged to the Lord. Then the man encountered great difficulties in life and he suffered from it. He looked at the footsteps and realised that there was only one footstep there. The man complained and protested against God, alleging that God had abandoned him and did not care for him.

When the Lord asked him what he thought, he presented the evidence of the one set of footsteps to accuse the Lord of leaving him back there alone during his time of troubles. But the Lord patiently and lovingly told the man, that when the man was in his most difficult moments, the Lord carried the man on His own shoulders, and thus the footsteps that the man saw, actually belonged to the Lord who carried and guided the man in his difficulty, even without him knowing it.

Thus, brothers and sisters, learning from the Scriptures which we have heard today, and what we have reflected and pondered on this day, we have to keep always in our hearts. First, we mankind cannot presume what is in God’s mind, and we have to learn to trust in the Lord, as whatever He has for us in His will and mind, it is the best of the best for us. Second, we have to always trust in His providence and love for us, as God is always with us and He will never leave us even for a moment, and in fact it is men who left Him first.

And lastly, we all have to know that to follow the Lord means that challenges, difficulties and persecutions from the world and all in it will be part and parcel of our lives. What we need to do is to carry our cross and follow the Lord, as Jesus Himself said. If Christ had suffered and was rejected by the world, we who are part of Christ as His disciples and servants are bound to suffer in the same way as well.

Jesus told us to get rid of from our hearts all desires of self-preservation, selfishness itself and seek to be upright and righteous in all things. If we do so, we will save our souls, as the Lord who sees all and who knows all will reward us for our hard works. And we ought to do this by showing love, care and concern for our fellow men.

Those who are so concerned for themselves, fearing the loss of their properties, their other concerns in life will be paralysed by that fear, or act in ways that hurt or disadvantage others, and the Lord who sees this, will cast them out of His presence into eternal damnation, and hence, saving the world and their glory in the world but losing their soul for eternity.

We can do our part, brethren, by changing our lives if we have not done so, or do even better if we have indeed done as the Lord had taught us. Be courageous to defend the weak and the oppressed, and be courageous to defend our faith as well. Live our faith consciously and actively by loving acts and dedications to our brethren around us, especially those who are in need. And lastly, keep a good, vibrant and healthy prayer life, spending time with God whenever we are able to. And in our prayers, keeping silent and focused on the Lord, so that He may speak in our heart and that we may then know His will for us.

May Almighty God bless us, protect us and be with us always as He had always been all this time. May His light shine upon us that we may find our way to Him and may all souls in this world be saved, by following the only God and Saviour Lord, Jesus Christ, Saviour of all mankind. Let us all also bear our crosses of suffering in this life together, that in the end, the Lord may transformed those crosses into the crosses of His glory and power. Amen.

Saturday, 30 August 2014 : 21st Week of Ordinary Time (Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green or White (Saturday Mass of our Lady)

Brothers and sisters in Christ, today we celebrate the word of God, in which we are reminded of the need to be proactive in our faith and in how we live our lives, depending also on the graces and wisdom which He had granted us mankind, so that we may grow further and develop what He had given to us and entrusted to us. Yes, so that we may be like the hardworking and good servants rather than becoming like the useless and lazy servant.

In each and every one of us, God had given many gifts in various ways, some more than others in certain things and some less than others in certain things, and while some have more, some have less than others. But regardless of the amounts, the Lord had given us something, blessings and graces He gave us, no matter how small or how big they are.

This is perfectly represented by Jesus through His telling of the parable of the servants with the silver talents. There were three servants who were given five talents of silver, two talents of silver and one talent of silver respectively, and they exactly represented all of us who had been given the gifts and blessings of God in the form of our abilities, talents and other gifts that we had been endowed with, no matter how great or small they are.

But what is important here is to reflect on the words and the true meaning of the parable which Jesus had told us through His disciples, on why it is so important for us not to be passive and be ridden with inaction, as these are great sins, the sins of omission. For it is not just the sin of action that is truly debilitating against the soul when we committed something evil and foul in the presence of God, but when we fail to do something when we clearly have the means and ability to do it, then we also commit a sin.

The key here is to understand that it is not when we have less then we deserve to be punished or anything of the sort. The servant who had been given the one talent could have been praised and be rewarded as well, had he not hidden his one silver talent in fear of losing it or in fear of retribution from his master and instead if he had invested it and worked on it, he would have received his due reward.

How does this relate to us then? We often fear to use our talents to be of use to others, and to work and do good works as well as good deeds using whatever abilities and gifts that God had given us. And when we were baptised and accepted as the member of the Body of Christ, the Church, God had given us even more gifts, the gift of faith, the gift of hope and the gift of love. However, these gifts are mere seeds that will only grow and become powerful tools for the Lord to works His wonders in this world if we take action and do something to use them for the good of all around us.

Remember the parable of the sower and the seeds that fell on different locations and conditions? The seeds will only grow well and produce bountiful returns of thirty, sixty, hundredfold and more if they fall on the rich soil. And this cannot be automatic for all of us. We have to work and toil hard just like all farmers do, so that the seeds may grow healthy and strong. A good heart and a favourable environment, represented by the rich soil is necessary, but even this require work on our part, and after that, we still need to toil and work hard till the harvest season.

That means, we have to be actively engaged in living our faith. We must be open to others, in terms of opening our hearts filled with this faith, hope and love so that others too may benefit from them and therefore stand to gain from what we are doing. Thus, in our words, our actions and deeds must reflect the nature of ourselves, that is as the children of God, who is Love, and thus we must have love, and hope, and faith in all of the things we do and say.

It is only then that we will be able to grow our faith, hope and love, and all of the various gifts God had given us, so that just like the faithful and good servants, their silver talents grow and multiply as they invested them, so do our gifts and our strength in God. And therefore, the Lord who sees all that we do will reward us and keep us in His love and grace.

May Almighty God bless us on this day, and strengthen us that we may continue to persevere amidst the difficulties of this world and commit ourselves to greater acts of faith, hope and love, so that all those around us may benefit from them and we too may be found worthy of the everlasting heaven. God be with us all. Amen.