Mark

by

(Usus Antiquior) Twenty-Third Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 16 November 2014 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Offertory

Psalm 129 : 1-2

De profundis clamavi ad Te, Domine : Domine, exaudi orationem meam : de profundis clamavi ad Te, Domine.

English translation

From the depths I have cried out to You, o Lord. Lord, hear my prayer, from the depths I have cried out to You, o Lord.

Secret Prayer of the Priest

Pro nostrae servitutis augmento sacrificum Tibi, Domine, laudis offerimus ut, quod immeritis contulisti, propitius exsequaris. Per Dominum…

English translation

We offer You, o Lord, the sacrifice of praise for the increase of our service, that You may graciously complete that which, for no merit of ours, You had granted unto us. Through our Lord…

Communion

Mark 11 : 24

Amen, dico vobis, quidquid orantes petitis, credite, quia accipietis, et fiet vobis.

English translation

Amen I say to you, whatsoever, you ask when you pray, believe that you shall receive, and it shall be done to you.

Post-Communion Prayer

Quaesumus, omnipotens Deus : ut, quos divina tribuis participatione gaudere, humanis non sinas subjacere periculis. Per Dominum…

English translation

We pray to You, o Almighty God, that You will not suffer to be overcome by human dangers those to whom You granted participation in things that are divine. Through our Lord…

by

Friday, 29 August 2014 : 21st Week of Ordinary Time, Memorial of the Passion of St. John the Baptist (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Red

Mark 6 : 17-29

For this is what had happened : Herod had ordered John to be arrested, and had had him bound and put in prison because of Herodias, the wife of his brother Philip. Herod had married her, and John had told him, “It is not right for you to live with your brother’s wife.”

So Herodias held a grudge against John; and wanted to kill him, but she could not, because Herod respected John. He knew John to be an upright and holy man, and kept him safe. And he liked listening to him, although he became very disturbed, whenever he heard him.

Herodias had her chance on Herod’s birthday, when he gave a dinner for all the senior government officials, military chiefs, and the leaders of Galilee. On that occasion the daughter of Herodias came in, and danced, and she delighted Herod and his guests.

The king said to the girl, “Ask me for anything you want and I will give it to you.” And he went so far as to say with many oaths, “I will give you anything you ask, even half my kingdom.”

She went out and said to her mother, “What shall I ask for?” The mother replied, “The head of John the Baptist.” The girl hurried to the king and made her request, “I want you to give me the head of John the Baptist, here and now, on a dish.”

The king was very displeased, but he would not refuse in front of his guests because of his oaths. So he sent one of the bodyguards with orders to bring John’s head. He went and beheaded John in prison; then he brought the head on a dish and gave it to the girl. And the girl gave it to her mother.

When John’s disciples heard of this, they came and took his body and buried it.

by

(Usus Antiquior) Eleventh Sunday after Pentecost, Feast of St. Bartholomew the Apostle (Double II Classis) – Sunday, 24 August 2014 : Holy Gospel

Sequentia Sancti Evangelii secundum Marcum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Mark

Mark 7 : 31-37

In illo tempore : Exiens Jesus de finibus Tyri, venit per Sidonem ad mare Galilaeae, inter medios fines Decapoleos. Et adducunt ei surdum et mutum, et deprecabantur eum, ut imponat illi manum.

Et apprehendens eum de turba seorsum, misit digitos suos in auriculas ejus : et exspuens, tetigit linguam ejus : et suscipiens in caelum, ingemuit, et ait illi : Ephphetha, quod est adaperire. Et statim apertae sunt aures ejus, et solutum est vinculum linguae ejus, et loquebatur recte.

Et praecepit illis, ne cui dicerent. Quanto autem eis praecipiebat, tanto magis plus praedicabant : et eo amplius admirabantur, dicentes : Bene omnia fecit : et surdos fecit audire et mutos loqui.

English translation

At that time, Jesus going out to the coasts of Tyre, came by Sidon to the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis. And they bring to Him one deaf and dumb, and they beseeched Him that He would lay His hand upon him.

And taking him from the multitude apart, He put His fingers into his ears, and spitting, He touched his tongue, and looking up to heaven. He groaned and said to him, “Ephphetha”, that is, “Be opened”, and immediately his ears were opened and the ligaments of his tongue was loosened, and he spoke right again.

And He charged them that they should tell no man, but the more He charged them so much more that the news was published, and therefore so much more they did wonder, saying, “He had done all things well, He had made both the deaf to hear, and the dumb to speak.”

by

Saturday, 26 April 2014 : Saturday within Easter Octave (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Mark 16 : 9-15

After Jesus rose early on the first day of the week, He appeared first to Mary of Magdala, from whom He had driven out seven demons. She went and reported the news to His followers, who were now mourning and weeping. But when they heard that He lived, and had been seen by her, they would not believe it.

After this He showed Himself in another form to two of them, as they were walking into the country. These men also went back and told the others, but they did not believe them.

Later Jesus showed Himself to the Eleven while they were at table. He reproached them for their unbelief, and stubbornness, in refusing to believe those who had seen Him after He had risen.

Then He told them, “Go out to the whole world and proclaim the Good News to all creation.”

by

Friday, 28 March 2014 : 3rd Week of Lent (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Mark 12 : 28b-34

So a teacher of the Law came up to Jesus and asked Him, “Which commandment is the first of all?”

Jesus answered, “The first is : ‘Hear, Israel! The Lord, our God is one Lord; and you shall love the Lord, your God, with all your heart, with all your soul, with all your mind and with all your strength.'”

“And after this comes a second commandment : ‘You shall love your neighbour as yourself. There is no commandments greater than these two.'”

The teacher of the Law said to Him, “Well spoken, Master, You are right when You say that He is one, and there is no other besides Him. To love Him with all our heart, with all our understanding and with all our strength, and to love our neighbour as ourselves is more important than any burnt offering or sacrifice.”

Jesus approved this answer and said, “You are not far from the kingdom of God.” And after that, no one dared to ask Him any more questions.

 

by

Tuesday, 4 March 2014 : 8th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Casimir (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Saints)

Mark 10 : 28-31

Peter spoke up and said, “We have given up everything to follow You.”

Jesus answered, “Truly, there is no one who has left house, or brothers or sisters, or father or mother, or children, or lands, for My sake and for the Gospel, who will not receive his reward. I say to you : even in the midst of persecution, he will receive a hundred times as many houses, brothers, sisters, mothers, children, and lands in the present time, and in the world to come eternal life.”

“Do pay attention : many who are now the first will be last, and the last, first.”

by

Monday, 3 March 2014 : 8th Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Mark 10 : 17-27

Just as Jesus was setting out on His journey again, a man ran up, knelt before Him and asked, “Good Master, what must I do to have eternal life?”

Jesus answered, “Why do you call me good? No one is good but God alone. You know the commandments : Do not kill, do not commit adultery, do not steal, do not bear false witness, do not cheat, honour your father and mother.”

The man replied, “I have obeyed all these commandments since my childhood.”

Then Jesus looked steadily at him and loved him and He said, “For you, one thing is lacking. Go, sell what you have and give the money to the poor, and you will have riches in heaven. Then come and follow Me.”

On hearing these words, his face fell and he went away sorrowful, for he was a man of great wealth.

Jesus looked around and said to His disciples, “How hard it is for those who have riches to enter the kingdom of God!” The disciples were shocked at these words, but Jesus insisted, “Children, how hard it is to enter the kingdom of God! It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for one who is rich to enter the kingdom of God.”

They were more astonished than ever and wondered, “Who, then, can be saved?” Jesus looked steadily at them and said, “For human beings it is impossible, but not for God; all things are possible with God.”

by

Saturday, 1 March 2014 : 7th Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Saturday Mass of Our Lady)

Mark 10 : 13-16

People were bringing their little children to Jesus to have Him touch them, and the disciples rebuked them for this. When Jesus noticed it, He was very angry and said, “Let the children come to Me and do not stop them, for the kingdom of God belongs to such as these.”

“Truly, I say to you, whoever does not receive the kingdom of God like a child will not enter it.” Then He took the children in His arms and, laying His hands on them, blessed them.

by

Friday, 28 February 2014 : 7th Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Mark 10 : 1-12

Jesus then left that place and went to the province of Judea, beyond the Jordan River. Once more crowds gathered around Him and once more He taught them, as He always did. Some Pharisees came and put Him to the test with this question, “Is it right for a husband to divorce his wife?”

He replied, “What law did Moses give you?” They answered, “Moses allowed us to write a certificate of dismissal in order to divorce.” Then Jesus said to them, “Moses wrote this law for you, because you are stubborn. But in the beginning of creation God made them male and female, and because of this, man has to leave father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one body. So they are no longer two but one body. Therefore let no one separate what God has joined.”

When they were indoors at home, the disciples again asked Him about this, and He told them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against his wife, and the woman who divorces her husband and marries another also commits adultery.”

by

Thursday, 27 February 2014 : 7th Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Mark 9 : 41-50

If anyone gives you a drink of water because you belong to Christ and bear His Name, truly, I say to you, he will not go without reward. If anyone should cause one of these little ones who believe in Me to stumble and sin, it would be better for him to be thrown into the sea with a great millstone around his neck.

If your hand makes you fall into sin, cut it off! It is better for you to enter life without a hand, than with two hands to go into hell, to the fire that never goes out. And if your foot makes you fall into sin, cut it off! It is better for you to enter life without a foot, than with both feet to be thrown into hell.

And if your eye makes you fall into sin, tear it out! It is better for you to enter the kingdom of God with one eye, than, keeping both eyes, to be thrown into hell, where the worms that eat them never die, and the fire never goes out. The fire itself will preserve them.

Salt is a good thing; but if it loses its saltiness, how can you make it salty again? Have salt in yourselves and be at peace with one another.