new testament

by

Friday, 20 March 2015 : 4th Week of Lent (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

John 7 : 1-2, 10, 25-30

At that time, after Jesus told the people that He is the bread of life, Jesus went around Galilee; He would not go about in Judea, because the Jews wanted to kill Him. Now the Jewish feast of the Tents was at hand.

But after His brothers had gone to the festival, He also went up, not publicly but in secret. Some of the people of Jerusalem said, “Is this not the Man they want to kill? And here He is speaking freely, and they do not say a word to Him? Can it be that the rulers know that this is really the Christ? Yet we know where this Man comes from; but when the Christ appears, no one will know where He comes from.”

So Jesus announced in a loud voice in the Temple court where He was teaching, “You say that you know Me and know where I come from! I have not come of Myself; I was sent by the One who is true, and you do not know Him. I know Him for I come from Him and He sent Me.”

They would have arrested Him, but no one laid hands on Him because His time had not yet come.

by

Thursday, 19 March 2015 : Solemnity of St. Joseph, Spouse of the Blessed Virgin Mary, 2nd Anniversary of the Installation of Pope Francis, Vicar of Christ and Supreme Pontiff (Second Reading)

Liturgical Colour : White

Romans 4 : 13, 16-18, 22

If God promised Abraham, or rather his descendants, that the world would belong to him, this was not because of his obeying the Law, but because he was just and a friend of God through faith. For that reason, faith is the way and all is given by grace; and the promises of Abraham are fulfilled for all his descendants, not only for his children according to the Law, but also for all the others who have believed.

Abraham is the father of all of us, as it is written : ‘I will make you father of many nations.’ He is our father in the eyes of Him who gives life to the dead, and calls into existence what does not yet exist, for this is the God in whom he believed. Abraham believed and hoped against all expectation, thus becoming father of many nations, as he had been told : ‘See how many will be your descendants.’

This was taken into account for him to attain righteousness.

by

Wednesday, 18 March 2015 : 4th Week of Lent, Memorial of St. Cyril of Jerusalem, Bishop and Doctor of the Church (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet or White (Bishops)

John 5 : 17-30

At that time, after Jesus healed the sick man on the Sabbath, He replied to the Jews, “My Father goes on working and so do I.” And the Jews tried all the harder to kill Him, for Jesus not only broke the Sabbath observance, but also made Himself equal with God, calling God His own Father.

Jesus said to them, “Truly, I assure you, the Son cannot do anything by Himself, but only what He sees the Father do. And whatever He does, the Son also does. The Father loves the Son and shows Him everything He does; and He will show Him even greater things than these, so that you will be amazed.”

“As the Father raises the dead and gives them life, so the Son gives life to whom He wills. In the same way the Father judges no one, for He has entrusted all judgment to the Son, and He wants all to honour the Son as they honour the Father. Whoever ignores the Son, ignores as well the Father who sent Him.”

“Truly, I say to you, anyone who hears My word and believes Him who sent Me, has eternal life; and there is no judgement for him, because he has passed from death to life. Truly, the hour is coming and has indeed come, when the dead will hear the voice of the Son of God, and on hearing it, will live. For the Father has life in Himself, and He has given to the Son also to have life in Himself. And He has empowered Him as well to carry out Judgment, for He is the Son of Man.”

“Do not be surprised at this : the hour is coming when all those lying in tombs will hear My voice and come out; those who have done good shall rise to live, and those who have done evil will rise to be condemned. I can do nothing of Myself, and I need to hear Another One to judge; and My judgement is just, because I seek not My own will, but the will of Him who sent Me.”

by

Tuesday, 17 March 2015 : 4th Week of Lent, Memorial of St. Patrick, Bishop (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

John 5 : 1-16

At that time, after Jesus healed the son of an official, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. Now, by the Sheep Gate in Jerusalem, there is a pool (called Bethzatha in Hebrew) surrounded by five galleries. In these galleries lay a multitude of sick people : blind, lame and paralysed.

(All were waiting for the water to move, for at times an angel of the Lord would descend into the pool and stir up the water; and the first person to enter the pool, after this movement of the water, would be healed of whatever disease that he had.)

There was a man who had been sick for thirty-eight years. Jesus saw him, and because He knew how long this man had been lying there, He said to him, “Do you want to be healed?” And the sick man answered, “Sir, I have no one to put me into the pool when the water is disturbed; so while I am still on my way, another steps down before me.”

Jesus then said to him, “Stand up, take your mat and walk!” And at once the man was healed, and he took up his mat and walked. Now that day happened to be the Sabbath. So the Jews said to the man who had just been healed, “It is the Sabbath, and the Law does not allow you to carry your mat.”

He answered them, “The One who healed me said to me, ‘Take up your mat and walk!'” They asked him, “Who is the One who said to you : Take up your mat and walk?” But the sick man had no idea who it was who had cured him, for Jesus had slipped away among the crowd that filled the place.

Afterwards Jesus met him in the Temple court and told him, “Now you are well; do not sin again, lest something worse happen to you.” And the man went back and told the Jews that it was Jesus who had healed him. So the Jews persecuted Jesus because He performed healings like that on the Sabbath.

by

Monday, 16 March 2015 : 4th Week of Lent (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

John 4 : 43-54

At that time, when the two days Jesus was in Samaria were over, He left for Galilee. Jesus Himself said that no prophet is recognised in His own country. Yet the Galileans welcomed Him when He arrived, because of all the things which He had done in Jerusalem during the Festival, and which they had seen. For they, too, had gone to the feast.

Jesus went back to Cana of Galilee, where He had changed the water into wine. At Capernaum there was an official, whose son was ill, and when he heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went and asked Him to come and heal his son, for he was at the point of death.

Jesus said, “Unless you see signs and wonders, you will not believe!” The official said, “Sir, come down before my child dies.” And Jesus replied, “Go, your son lives!” The man had faith in the word that Jesus spoke to him, and went his way. As he was approaching his house, his servants met him, and gave him the good news, “Your son has recovered!”

So he asked them at what hour the child began to recover, and they said to him, “The fever left him yesterday, at about one o’clock in the afternoon.” And the father realised that that was the time when Jesus had told him, “Your son lives!” And he became a believer, he and all his family.

Jesus performed this second miraculous sign when He returned from Judea to Galilee.

by

Sunday, 15 March 2015 : Fourth Sunday of Lent, Laetare Sunday (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet or Rose (Laetare Sunday)

John 3 : 14-21

At that time, Jesus said to Nicodemus, “As Moses lifted up the serpent in the desert, so must the Son of Man be lifted up, so that whoever believes in Him may have eternal life. Yes, God so loved the world that He gave His only Son that whoever believes in Him may not be lost, but may have eternal life.”

“God did not send the Son into the world to condemn the world; instead, through Him the world is to be saved. Whoever believes in Him will not be condemned. He who does not believe is already condemned, because he has not believed in the Name of the only Son of God.”

“This is how the Judgment is made : Light has come into the world, and people loved darkness rather than light, because their deeds were evil. For whoever does wrong hates the light, and does not come to the light, for fear that his deeds will be seen as evil. But whoever lives according to the truth comes into the light, so that it can be clearly seen that his works have been done in God.”


Alternative reading (Readings of Year A)

John 9 : 1-41

At that time, as Jesus walked along, He saw a man who had been blind from birth. His disciples asked Him, “Master, was he born blind because of a sin of his, or of his parents?”

Jesus answered, “Neither was it for his own sin nor for his own parents’ sin. He was born blind so that God’s power might be shown in him. While it is day we must do the work of the One who sent Me; for the night will come when no one can work. As long as I am in the world, I am the Light of the world.”

As Jesus said this, He made paste with spittle and clay, and rubbed it on the eyes of the blind man. Then He said, “Go and wash in the Pool of Siloam.” (This word means ‘sent’.) So the blind man went and washed and came back able to see.

His neighbours, and all the people who used to see him begging, wondered. They said, “Is this not the beggar who used to sit here?” Some said, “He is the one.” Others said, “No, but he looks like him.” But the man himself said, “I am he.”

Then they asked him, “How is it that your eyes were opened?” And he answered, “The Man called Jesus made a mud paste, put it on my eyes and said to me, ‘Go to Siloam and wash.’ So I went, and washed, and I could see.” They asked, “Where is He?” And the man answered, “I do not know.”

The people brought the man who had been blind to the Pharisees. Now it was a sabbath day when Jesus made mud paste and opened his eyes. The Pharisees asked him again, “How did you recover your sight?” And he said, “He put paste on my eyes, and I washed, and now I see.”

Some of the Pharisees said, “That Man is not from God, for He works on the Sabbath”; but others wondered, “How can a sinner perform such miraculous signs? They were divided, and they questioned the blind man again, “What do you think of this Man who opened your eyes?” And he answered, “He is a Prophet!”

After all this, the Jews refused to believe that the man had been blind and had recovered his sight; so they called his parents and asked them, “Is this your son? You say that he was born blind, how is it that he now sees?” The parents answered, “He really is our son and he was born blind; but how it is that he now sees, we do not know, neither do we know who opened his eyes. Ask him, he is old enough. Let him speak for himself.”

The parents said this because they feared the Jews, who had already agreed that whoever confessed Jesus to be the Christ was to be expelled from the synagogue. Because of that his parents said, “He is old enough, ask him.”

So a second time the Pharisees called the man who had been blind, and they said to him, “Tell us the truth; we know that this Man is a sinner.” He replied, “I do not know whether He is a sinner or not; I only know that I was blind and now I see.” They said to him, “What did He do to you? How did He open your eyes?” He replied, “I have already told you and you would not listen. Why do you want to hear it again? Do you also want to become His disciples?”

Then they started to insult him. “Become His disciple yourself! We are disciples of Moses. We know that God spoke to Moses; but as for this Man, we do not know where He comes from.”

The man replied, “It is amazing that you do not know where the Man comes from, and yet He opened my eyes! We know that God does not listen to sinners, but if anyone honours God and does His will, God listens to him. Never, since the world began, has it been heard that anyone opened the eyes of a person who was born blind. If this Man were not from God, He could do nothing.”

They answered him, “You were born a sinner and now you teach us!” And they expelled him. Jesus heard that they had expelled him. He found him and said, “Do you believe in the Son of Man?” He answered, “Who is He, that I may believe in Him?” Jesus said, “You have seen Him and He is speaking to you.” He said, “Lord, I believe”; and he worshipped Him.

Jesus said, “I came into this world to carry out a judgment : Those who do not see shall see, and those who see shall become blind.” Some Pharisees stood by and asked Him, “So we are blind?” And Jesus answered, “If you were blind, you would not be guilty. But you say, ‘We see’; this is the proof of your sin.”


Alternative reading (shorter version of Readings of Year A)

John 9 : 1, 6-9, 13-17, 34-38

At that time, as Jesus walked along, He saw a man who had been blind from birth. As Jesus said this, He made paste with spittle and clay, and rubbed it on the eyes of the blind man. Then He said, “Go and wash in the Pool of Siloam.” (This word means ‘sent’.) So the blind man went and washed and came back able to see.

His neighbours, and all the people who used to see him begging, wondered. They said, “Is this not the beggar who used to sit here?” Some said, “He is the one.” Others said, “No, but he looks like him.” But the man himself said, “I am he.”

The people brought the man who had been blind to the Pharisees. Now it was a sabbath day when Jesus made mud paste and opened his eyes. The Pharisees asked him again, “How did you recover your sight?” And he said, “He put paste on my eyes, and I washed, and now I see.”

Some of the Pharisees said, “That Man is not from God, for He works on the Sabbath”; but others wondered, “How can a sinner perform such miraculous signs? They were divided, and they questioned the blind man again, “What do you think of this Man who opened your eyes?” And he answered, “He is a Prophet!”

They answered him, “You were born a sinner and now you teach us!” And they expelled him. Jesus heard that they had expelled him. He found him and said, “Do you believe in the Son of Man?” He answered, “Who is He, that I may believe in Him?” Jesus said, “You have seen Him and He is speaking to you.” He said, “Lord, I believe”; and he worshipped Him.

by

Sunday, 15 March 2015 : Fourth Sunday of Lent, Laetare Sunday (Second Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet or Rose (Laetare Sunday)

Ephesians 2 : 4-10

But God, who is rich in mercy, revealed His immense love. As we were dead through our sins, He gave us life with Christ. By grace you have been saved! And He raised us to life with Christ, giving us a place with Him in heaven.

In showing us such kindness in Christ Jesus, God willed to reveal and unfold in the coming ages the extraordinary riches of His grace. By the grace of God you have been saved through faith. This has not come from you : it is God’s gift. This was not the result of your works, so you are not to feel proud.

What we are is God’s work. He has created us in Christ Jesus for the good works He has prepared that we should devote ourselves to them.


Alternative reading (Readings of Year A)

Ephesians 5 : 8-14

You were once darkness, but you are now light in the Lord. Behave as children of light; the fruits of light are kindness, justice and truth in every form. You yourselves search out what pleases the Lord, and take no part in works of darkness that are of no benefit; expose them instead.

Indeed it is a shame even to speak of what those people do in secret, but as soon as it is exposed to the light, everything becomes clear; and what is unmasked, becomes clear through light. Therefore it is said : “Awake, you who sleep, arise from the dead that the light of Christ may shine on you.”

by

(Usus Antiquior) Fourth Sunday of Lent, Laetare Sunday (I Classis) – Sunday, 15 March 2015 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Violet

Sequentia Sancti Evangelii secundum Joannem – Continuation of the Holy Gospel according to St. John

John 6 : 1-15

In illo tempore : Abiit Jesus trans mare Galilaeae, quod est Tiberiadis : et sequebatur eum multitudo magna, quia videbant signa, quae faciebat super his, qui infirmabantur. Subiit ergo in montem Jesus : et ibi sedebat cum discipulis suis.

Erat autem proximum Pascha, dies festus Judaeorum. Cum sublevasset ergo oculos Jesus et vidisset, quia multitudo maxima venit ad eum, dixit ad Philippum : Unde ememus panes, ut manducent hi? Hoc autem dicebat tentans eum : ipse enim sciebat, quid esset facturus.

Respondit ei Philippus : Ducentorum denariorum panes non sufficiunt eis, ut unusquisque modicum quid accipiat. Dicit ei unus ex discipulis ejus, Andreas, frater Simonis Petri : Est puer unus hic, qui habet quinque panes hordeaceos et duos pisces : sed haec quid sunt inter tantos?

Dixit ergo Jesus : Facite homines discumbere. Erat autem faenum multum in loco. Discubuerunt ergo viri, numero quasi quinque milia. Accepit ergo Jesus panes, et cum gratias egisset, distribuit discumbentibus : similiter et ex piscibus, quantum volebant.

Ut autem impleti sunt, dixit discipulis suis : Colligite quae superaverunt fragmenta, ne pereant. Collegerunt ergo, et impleverunt duodecim cophinos fragmentorum ex quinque panibus hordeaceis, quae superfuerunt his, qui manducaverant. Illi ergo homines cum vidissent, quod Jesus fecerat signum, dicebant : Quia hic est vere Propheta, qui venturus est in mundum.

Jesus ergo cum cognovisset, quia venturi essent, ut raperent eum et facerent eum regem, fugit iterum in montem ipse solus.


English translation

At that time, Jesus went over the Sea of Galilee, which is that of Tiberias, and a great multitude followed Him, because they saw the miracles which He did on those who were diseased. Jesus therefore went up into a mountain, and there He sat with His disciples.

Now the Pascha, the festival day of the Jews was near at hand. When Jesus therefore had lifted up His eyes, and seen that a very great multitude came to Him, He said to Philip, “Where shall we buy bread that all these may eat?” And this He had said to try him, for He Himself knew what He would do.

Philip answered, “Two hundred denarius worth of bread is not sufficient for them, that everyone may take a little of them.” One of His disciples, Andrew, the brother of Simon Peter said to Him, “There is a boy here who has five barley loaves and two fishes, but what are these among so many?”

Then Jesus said, “Make the men sit down.” Now there was much grass in the place. The men therefore sat down, in number about five thousand. And Jesus took the loaves, and when He had given thanks, He distributed to them who were put to sit down. In like manner, He also distributed the fishes, as much as they would eat.

And when they were filled, He said to His disciples, “Gather up the fragments that remain, lest that they are lost.” Therefore, they gathered up the leftovers and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above to those who had eaten. Now those men, when they had seen what a miracle Jesus had done, they said, “This is truly the Prophet who is to come into the world.”

Therefore Jesus, when He knew that they would come to take Him by force and make Him king, fled again into the mountain by Himself alone.

by

Saturday, 14 March 2015 : 3rd Week of Lent (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Luke 18 : 9-14

At that time, Jesus told another parable to some people, fully convinced of their own righteousness, who looked down on others : “Two men went up to the Temple to pray; one was a Pharisee, and the other a tax collector.”

“The Pharisee stood by himself, and said, ‘I thank You, God, that I am not like other people, grasping, crooked, adulterous, or even like this tax collector. I fast twice a week, and give the tenth of all my income to the Temple.'”

“In the meantime, the tax collector, standing far off, would not even lift his eyes to heaven, but beat his breast, saying, ‘O God, be merciful to me, a sinner.'”

“I tell you, when this man went back to his house, he had been reconciled with God, but not the other. For whoever makes himself out to be great will be humbled, and whoever humbles himself will be raised up.”

by

Friday, 13 March 2015 : 3rd Week of Lent, 2nd Anniversary of the Election of Pope Francis, Vicar of Christ and Supreme Pontiff (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Mark 12 : 28b-34

At that time, a teacher of the Law came up to Jesus and asked Him, “Which commandment is the first of all?”

Jesus answered, “The first is : ‘Hear Israel! The Lord, our God, is One Lord; and yiu shall love the Lord, your God, with all your heart, with all your soul, with all your mind and with all your strength.’ And after this comes a second commandment : ‘You shall love your neighbour as yourself.’ There is no commandment greater than these two.”

The teacher of the Law said to Him, “Well spoken, Master; You are right when you say that He is One, and there is no other besides Him. To love Him with all our heart, with all our understanding and with all our strength, and to love our neighbour as ourselves is more important than any burnt offering or sacrifice.”

Jesus approved this answer and said, “You are not far from the kingdom of God.” After that, no one dared to ask Him any more questions.