new testament

by

(Usus Antiquior) Twenty-Third Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 16 November 2014 : Holy Gospel

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 9 : 18-26

In illo tempore : Loquente Jesu ad turbas, ecce, princeps unus accessit et adorabat eum, dicens : Domine, filia mea modo defuncta est : sed veni, impone manum tuam super eam, et vivet.

Et surgens Jesus sequebatur eum et discipuli ejus. Et ecce mulier, quae sanguinis fluxum patiebatur duodecim annis, accessit retro et tetigit fimbriam vestimenti ejus. Dicebat enim intra se : Si tetigero tantum vestimentum ejus, salva ero.

At Jesus conversus et videns eam, dixit : Confide, filia fides tua te salvam fecit. Et salva facta est mulier et illa hora. Et cum venisset Jesus in domum principis, et vidisset tibicines et turbam tumultuantem, dicebat : Recedite : non est enim mortua puella, sed dormit.

Et deridebant eum. Et cum ejecta esset turba, intravit et tenuit manum ejus. Et surrexit puella. Et exiit fama haec in universam terram illam.

English translation

At that time, as Jesus was speaking to the multitudes, behold a certain ruler came up, and adored Him, saying, “Lord, my daughter is even now dead, but if You come to lay Your hands upon her, she shall live.”

And Jesus, rising up, followed him with His disciples. And behold a woman, who was troubled with an issue of blood for twelve years, came behind Him, and touched the hem of His garment. For she said within herself, “If I shall only touch His garment, I shall be healed.”

But Jesus turning and seeing her, said, “Be of good heart, daughter, your faith had made you whole.” And the woman was made whole from that hour. And when Jesus came into the house of the ruler, and saw the minstrels making a tumult, He said, “Give place, for the girl is not dead, but sleeps.”

And they laughed Him to scorn. And when the multitude was put forth, He went in, and took her by the hand. And the maid arose. And the fame thereafter went abroad into all that country.

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/11/14/usus-antiquior-twenty-third-sunday-after-pentecost-ii-classis-sunday-16-november-2014-homily-and-scripture-reflections/

by

(Usus Antiquior) Twenty-Third Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 16 November 2014 : Epistle

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Philippenses – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Philippians

Philippians 3 : 17-21 and Philippians 4 : 1-3

Fratres : Imitatores mei estote, et observate eos, qui ita ambulant, sicut habetis formam nostram. Multi enim ambulant, quos saepe dicebam vobis (nunc autem et flens dico) inimicos Crucis Christi : quorum finis interitus : quorum Deus venter est : et gloria in confusione ipsorum, qui terrena sapiunt.

Nostra autem conversatio in caelis est : unde etiam Salvatorem exspectamus, Dominum nostrum Jesum Christum, qui reformabit corpus humilitatis nostrae, configuratum corpori claritatis suae, secundum operationem, qua etiam possit subjicere sibi omnia.

Itaque, fratres mei carissimi et desideratissimi, gaudium meum et corona mea : sic state in Domino, carissimi. Evodiam rogo et Syntychen deprecor idipsum sapere in Domino. Etiam rogo et te, germane compar, adjuva illas, quae mecum laboraverunt in Evangelio cum Clemente et ceteris adjutoribus meis, quorum nomina sunt in libro vitae.

English translation

Brethren, may all of you be my followers, and observe those who walk so as you have our model. For many walk, of whom I have often told you (and now tell you weeping) that they are enemies of the Cross of Christ; whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.

But our conversation is in heaven; from where we also look for the Saviour, our Lord Jesus Christ, who will reform the body of His glory, according to the operation whereby He is also able to subdue all things unto Himself.

Therefore, my brethren, dearly beloved, and most desired, my joy and my crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved. I beg of Evodia, and I beseech Syntyche to be of one mind in the Lord, and I entreat you also, my sincere companion, help those women who have laboured with me in the Gospel with Clement and the rest of my fellow labourers, whose names are in the book of life.

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/11/14/usus-antiquior-twenty-third-sunday-after-pentecost-ii-classis-sunday-16-november-2014-homily-and-scripture-reflections/

by

Saturday, 15 November 2014 : 32nd Week of Ordinary Time, Memorial of St. Albert the Great, Bishop and Doctor of the Church (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Bishops or Saturday Mass of our Lady)

Luke 18 : 1-8

At that time, Jesus told His disciples a parable, to show them that they should pray continually, and not lose heart. He said, “In a certain town there was a judge, who neither feared God nor people. In the same town there was a widow, who kept coming to him, saying, ‘Defend my rights against my opponent!'”

“For a time he refused, but finally he thought, ‘Even though I neither fear God nor care about people, this widow bothers me so much, I will see that she gets justice; then she will stop coming and wearing me out.'”

And Jesus said, “Listen to what the evil judge says. Will God not do justice for His chosen ones, who cry to Him day and night, even if He delays in answering them? I tell you, He will speedily do them justice. But, when the Son of Man comes, will He find faith on earth?”

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/11/13/saturday-15-november-2014-32nd-week-of-ordinary-time-memorial-of-st-albert-the-great-bishop-and-doctor-of-the-church-homily-and-scripture-reflections/

by

Friday, 14 November 2014 : 32nd Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Luke 17 : 26-37

At that time, Jesus said, “As it was in the days of Noah, so will it be on the day the Son of Man comes. In those days people ate and drank and got married; but on the day Noah entered the Ark, the flood came and destroyed them all.”

“So it was in the days of Lot : people ate and drank, and bought and sold, and planted and built; but on the day Lot left Sodom, God made fire and sulfur rain down from heaven, which destroyed them all. So will it be on the day the Son of Man is revealed.”

“On that day, if you are on the rooftop, do not go down into the house to get your belongings; and if you happen to be in the fields, do not turn back. Remember Lot’s wife! Whoever tries to save his life will lose himself, but whoever gives his life will be born again.”

“I tell you, though two men are sharing the same bed, it might happen that one will be taken, and the other left; though two women are grinding corn together, one might be taken and the other left.”

Then they asked Jesus, “Where will this take place, Lord?” And He answered, “Where the body is, there too will the vultures gather.”

 

Homily and Reflection : 

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/11/13/friday-14-november-2014-32nd-week-of-ordinary-time-homily-and-scripture-reflections/

by

Friday, 14 November 2014 : 32nd Week of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

2 John : 4-9

I rejoiced greatly on meeting some of your children who live in accordance with the truth, according to the command we have received from the Father. And now, I ask you, Lady – I write to you not a new commandment but that which we had from the beginning – I ask you : let us love one another.

This is love : to walk according to His commandments. And this is the commandment : that you walk in love as you have learnt from the beginning. Many deceivers have gone out into the world, people who do not acknowledge that Jesus is the Christ who came in the flesh. They are impostors and antichrists.

Take care of yourselves that you do not lose the fruit of your labours, but receive a perfect reward. Everyone who goes beyond and does not remain within the teaching of Christ does not have God. The one who remains in the teaching has both the Father and the Son.

 

Homily and Reflection : 

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/11/13/friday-14-november-2014-32nd-week-of-ordinary-time-homily-and-scripture-reflections/

by

Thursday, 13 November 2014 : 32nd Week of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Luke 17 : 20-25

At that time, the Pharisees asked Jesus when the kingdom of God was to come. He answered, “The kingdom of God is not like something you can observe, and say of it, ‘Look, here it is!’ or ‘See, there it is!’ for the kingdom of God is within you.”

And Jesus said to His disciples, “The time is at hand, when you will long to see one of the glorious days of the Son of Man, but you will not see it. Then people will tell you, ‘Look there! Look here!’ Do not go with them, do not follow them.”

“As lightning flashes from one end of the sky to the other, so will it be with the Son of Man; but first He must suffer many things, and be rejected by this generation.”

 

Homily and Reflection : 

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/11/12/thursday-13-november-2014-32nd-week-of-ordinary-time-homily-and-scripture-reflections/

by

Wednesday, 12 November 2014 : 32nd Week of Ordinary Time, Memorial of St. Josaphat, Bishop and Martyr (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Red

Luke 17 : 11-19

At that time, Jesus was on the way to Jerusalem, and He passed through Samaria and Galilee, and as He entered a village, ten lepers came to meet Him. Keeping their distance, they called to Him, “Jesus, Master, have pity on us!” Jesus said to them, “Go, and show yourselves to the priests.”

Then, as they went on their way, they found they were cured. One of them, as soon as he saw that he was cleansed, turned back, praising God in a loud voice; and throwing himself on his face before Jesus, he gave Him thanks. This man was a Samaritan.

Then Jesus asked him, “Were not all ten healed? Where are the other nine? Did none of them decide to return and give praise to God, but this foreigner?” And Jesus said to him, “Stand up and go your way; your faith has saved you.”

 

Homily and Reflection : 

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/11/11/wednesday-12-november-2014-32nd-week-of-ordinary-time-memorial-of-st-josaphat-bishop-and-martyr-homily-and-scripture-reflections/

by

Wednesday, 12 November 2014 : 32nd Week of Ordinary Time, Memorial of St. Josaphat, Bishop and Martyr (First Reading)

Liturgical Colour : Red

Titus 3 : 1-7

Remind the believers to be submissive to rulers and authorities, to be obedient and to be ready for every good work. Tell them to insult no one; they must not be quarrelsome but gentle and understanding with everyone.

We ourselves were once foolish, disobedient and misled. We were slaves of our desires, seeking pleasures of every kind. We lived in malice and envy, hateful and hating each other.

But God our Saviour revealed His eminent goodness and love for humankind and saved us, not because of good deeds we may have done but for the sake of His own mercy, to the water of rebirth and renewal by the Holy Spirit poured over us through Christ Jesus our Saviour, so that having been justified by His grace we should become heirs in hope of eternal life.

 

Homily and Reflection : 

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/11/11/wednesday-12-november-2014-32nd-week-of-ordinary-time-memorial-of-st-josaphat-bishop-and-martyr-homily-and-scripture-reflections/

by

Tuesday, 11 November 2014 : 32nd Week of Ordinary Time, Memorial of St. Martin of Tours, Bishop (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Luke 17 : 7-10

At that time, Jesus said, “Who among you would say to your servant, coming in from the fields after plowing or tending sheep, ‘Go ahead and have your dinner?’ No, you tell him, ‘Prepare my dinner. Put on your apron, and wait on me while I eat and drink. You can eat and drink afterwards.'”

“Do you thank this servant for doing what you told him to do? I do not think so. And therefore, when you have done all that you have been told to do, you should say, ‘We are no more than servants; we have only done our duty.'”

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/11/10/tuesday-11-november-2014-32nd-week-of-ordinary-time-memorial-of-st-martin-of-tours-bishop-homily-and-scripture-reflections/

by

Tuesday, 11 November 2014 : 32nd Week of Ordinary Time, Memorial of St. Martin of Tours, Bishop (First Reading)

Liturgical Colour : White

Titus 2 : 1-8, 11-14

Let your words strengthen sound doctrine. Tell the older men to be sober, serious, wise, sound in faith, love and perseverance.

The older women in like manner must behave as befits holy women, not given to gossiping or drinking wine, but as good counsellors, able to teach younger women to love their husbands and children, to be judicious and chaste, to take care of their households, to be kind and submissive to their husbands, lest our faith be attacked.

Encourage the young men to be self-controlled. Set them an example by your own way of doing. Let your teaching be earnest and sincere, and your preaching beyond reproach. Then your opponents will feel ashamed and will have nothing to criticise.

For the grace of God has appeared, bringing salvation to all, teachings us to reject an irreligious way of life and worldly greed, and to live in this world as responsible persons, upright and serving God, while we await our blessed hope – the glorious manifestation of our great God and Saviour Christ Jesus.

He gave Himself for us, to redeem us from every evil and to purify a people He wanted to be His own and dedicated to what is good.

 

Homily and Reflection :

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2014/11/10/tuesday-11-november-2014-32nd-week-of-ordinary-time-memorial-of-st-martin-of-tours-bishop-homily-and-scripture-reflections/