Saturday, 20 September 2014 : 24th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Laurent Imbert, Bishop and Martyr; St. Jacques Chastan, Priest and Martyr; St. Andrew Kim Taegon and Companions, Martyrs (First Reading)

Liturgical Colour : Red

1 Corinthians 15 : 35-37, 42-49

Some of you will ask : How will the dead be raised? With what kind of body will they come? You fools! What you sow cannot sprout unless it dies. And what you sow is not the body of the future plant but a bare grain of wheat or any other seed.

It is the same with the resurrection of the dead. The body is sown in decomposition; it will be raised never more to die. It is sown in humiliation, and it will be raised for Glory. It is buried in weakness, but the resurrection shall be with power. When buried it is a natural body, but it will be raised as a spiritual body.

For there shall be a spiritual body as there is at present a living body. Scripture says that Adam, the first man, became a living being; but the last Adam has become a life-giving Spirit.

The Spirit does not appear first, but natural life, and afterwards comes the Spirit. The first man comes from the earth and is earthly, while the second One comes from heaven. As it was with the earthly one, so is it with the earthly people. As it is with Christ, so with the heavenly. This is why, after bearing the image of the earthly one, we shall also bear the image of the heavenly One.

Friday, 19 September 2014 : 24th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Januarius, Bishop and Martyr (First Reading)

Liturgical Colour : Green or Red (Martyrs)

1 Corinthians 15 : 12-20

Well, then, if Christ is preached as risen from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead? If there is no resurrection of the dead, then Christ has not been raised. And if Christ has not been raised, our preaching is empty and our belief comes to nothing. And we become false witnesses of God, attesting that He raised Christ, whereas He could not raise Him if indeed the dead are not raised.

If the dead are not raised, neither has Christ been raised. And if Christ has not been raised, your faith gives you nothing, and you are still in sin. Also those who fall asleep in Christ are lost. If it is only for this life that we hope in Christ, we are the most unfortunate of all people.

But no, Christ has been raised from the dead and He comes before all those who have fallen asleep.

Dedication and Prayer for those who had passed away in various circumstances

St. Augustine of Hippo once said, “He who sings prays twice.” Thus, with the limitations and the resources I have, I would like to dedicate these in prayer for the sake of those who had gone before us in various circumstances.

I would like in particular to commend someone who was known to me and who just passed away due to accident a few days ago, and I also would like to commend in prayer those who have perished and suffered from various persecutions and torture throughout the Middle East conflict, as well as any victims of injustice and violence throughout the world. And lastly, all others who had also passed away before us, and who now keep us in their prayers before God.

May God hear our prayers and guide their souls into His presence and kingdom in heaven, that they may receive eternal rest and glory at His side. And pray for us, brethren! Pray for us sinners who are still walking about in this world.

 

In paradisum (translation: “Into paradise”)

Lyric:

In paradisum deducant te Angeli;

May the angels lead you to paradise;

 

in tuo adventu suscipiant te martyres,

upon your arrival, may the martyrs receive you,

 

et perducant te in civitatem sanctam Ierusalem.

and lead you to the holy city of Jerusalem.

 

Chorus angelorum te suscipiat,

May the ranks of angels receive you,

 

et cum Lazaro quondam paupere aeternam habeas requiem.

and with Lazarus, once a poor man, may you have eternal rest.

 

 

Amazing Grace

Lyric:

Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind, but now I see.

T’was Grace that taught my heart to fear.
And Grace, my fears relieved.
How precious did that Grace appear
The hour I first believed.

Through many dangers, toils and snares
I have already come;
‘Tis Grace that brought me safe thus far
and Grace will lead me home.

The Lord has promised good to me.
His word my hope secures.
He will my shield and portion be,
As long as life endures.

Yea, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease,
I shall possess within the veil,
A life of joy and peace.

Yes, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease;
I shall profess, within the vail,
A life of joy and peace.

(Usus Antiquior) Eleventh Sunday after Pentecost, Feast of St. Bartholomew the Apostle (Double II Classis) – Sunday, 24 August 2014 : Epistle

Lectio Epistolae beati Pauli Apostoli ad Corinthios – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Corinthians

1 Corinthians 15 : 1-10

Fratres : Notum vobis facio Evangelium, quod praedicavi vobis, quod et accepistis, in quo et statis, per quod et salvamini : qua ratione praedicaverim vobis, si tenetis, nisi frustra credidistis.

Tradidi enim vobis in primis, quod et accepi : quoniam Christus mortuus est pro peccatis nostris secundum Scripturas : et quia sepultus est, et quia resurrexit tertia die secundum Scripturas : et quia visus est Cephae, et post hoc undecim.

Deinde visus est plus quam quingentis fratribus simul, ex quibus multi manent usque adhuc, quidam autem dormierunt. Deinde visus est Jacobo, deinde Apostolis omnibus : novissime autem omnium tamquam abortivo, visus est et mihi.

Ego enim sum minimus Apostolorum, qui non sum dignus vocari Apostolus, quoniam persecutus sum Ecclesiam Dei. Gratia autem Dei sum id quod sum, et gratia ejus in me vacua non fuit.

English translation

Brethren, I make known unto you the gospel which I preached to you, which you have also received, and wherein you stand, by which you are also saved, if you hold fast after what manner I preached unto you, unless you have believed in vain.

For I delivered unto you first of all, which I also received, how Christ had died for our sins according to the Scriptures, and that He was buried, and that He rose again on the third day according to the Scriptures, and that He was seen by Cephas, and after that by the eleven.

Then He was seen by more than five hundred brethren at once, of whom many remain until this present day, and some have already fallen asleep. After that He was seen by James, then by all the Apostles. And last of all He was seen also by me, as by one born out of due time.

For I am the least of the Apostles, and I am not worthy to be called an Apostle, because I persecuted the Church of God, but by the grace of God I am what I am, and His grace in me had not been void.

Wednesday, 6 August 2014 : Feast of the Transfiguration of the Lord (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Matthew 17 : 1-9

Six days later, Jesus took with Him Peter and James and his brother John, and led them up a high mountain, where they were alone. Jesus’ appearance was changed before them : His face shone like the sun, and his clothes became bright as light.

Just then, Moses and Elijah appeared to them, talking with Jesus. Peter spoke and said to Jesus, “Master, it is good that we are here. If you wish, I will make three tents : one for You, one for Moses, and one for Elijah.”

Peter was still speaking, when a bright cloud covered them with its shadow, and a voice from the cloud said, “This is My Son, the Beloved, My Chosen One. Listen to Him.”

On hearing the voice, the disciples fell to the ground, full of fear. But Jesus came, touched them and said, “Stand up, do not be afraid.” When they raised their eyes, they no longer saw anyone except Jesus. And as they came down the mountain, Jesus commanded them not to tell anyone what they had just seen, until the Son of Man be raised from the dead.

Wednesday, 23 April 2014 : Wednesday within Easter Octave (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Luke 24 : 13-35

That same day, two followers of Jesus were going to Emmaus, a village seven miles from Jerusalem, and they talked about what had happened. While they were talking and arguing about what had happened, Jesus came up and walked with them, but their eyes were not able to recognise Him.

He asked, “What is it you are talking about?” The two stood still, looking sad. Then the one named Cleophas answered, “Why, it seems you are the only traveller to Jerusalem who does not know what has happened there these past few days.” And He asked, “What is it?”

They replied, “It is about Jesus of Nazareth. He was a Prophet, you know, mighty in word and deed before God and the people. But the chief priests and our rulers sentenced Him to death. They handed Him over to be crucified. We had hoped that He would redeem Israel. It is now the third day since all this took place.”

“It is also true that some women of our group have disturbed us. When they went to the tomb at dawn, they did not find His Body; and they came and told us that they had had a vision of angels who said that Jesus was alive. Some of our people went to the tomb and found everything just as the women had said, but they did not find a body in the tomb.”

He said to them, “How dull you are, how slow of understanding! Is the message of the prophets too difficult for you to understand? Is it not written that the Christ should suffer all this, and then enter His glory?” Then starting with Moses, and going through the prophets, He explained to them everything in the Scriptures concerning Himself.

As they drew near the village they were heading for, Jesus made as if to go farther. But they prevailed upon Him, “Stay with us, for night comes quickly. The day is now almost over.” So He went in to stay with them. When they were at table, He took the bread, said a blessing, broke it, and gave each a piece.

Then their eyes were opened, and they recognised Him; but He vanished out of their sight. And they said to one another, “Were not our hearts filled with ardent yearning when He was talking to us on the road and explaining the Scriptures?”

They immediately set out and returned to Jerusalem. There they found the Eleven and their companions gathered together. They were greeted by these words : “Yes, it is true, the Lord is risen! He has appeared to Simon!” Then the two told what had happened on the road to Emmaus, and how Jesus had made Himself known, when He broke bread with them.

Sunday, 20 April 2014 : Easter Sunday of the Lord’s Resurrection (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

John 20 : 1-9

Now, on the first day after the Sabbath, Mary of Magdala came to the tomb early in the morning while it was still dark, and she saw that the stone blocking the tomb had been moved away. She ran to Peter, and the other disciple whom Jesus loved, and she said to them, “They have taken the Lord out of the tomb and we do not know where they have laid Him.”

Peter then set out with the other disciple to go to the tomb. They ran together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first. He bent down and saw the linen cloths lying flat, but he did not enter.

Then Simon Peter came, following him, and entered the tomb; he too, saw the linen cloths lying flat. The napkin, which had been around His head, was not lying flat like the other linen cloths, but lay rolled up in its place. Then the other disciple, who had reached the tomb first, also went in; he saw and believed.

Scripture clearly said that he must rise from the dead, but they had not yet understood that.

 

Alternative Reading

 

Matthew 28 : 1-10

After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to visit the tomb. Suddenly, there was a violent earthquake : an angel of the Lord descending from heaven, came to the stone, rolled it from the entrance of the tomb, and sat on it. His appearance was like lightning and his garment white as snow. The guards trembled in fear and became like dead men when they saw the angel.

The angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified. He is not here, for He is risen as He said. Come, see the place where they laid Him; then go at once and tell His disciples that He is risen from the dead, and is going ahead of you to Galilee. You will see Him there. This is my message for you.”

They left the tomb at once in fear, yet with great joy, and they ran to tell the news to His disciples. Suddenly, Jesus met them on the way and said, “Rejoice!”

The women approached Him, embraced His feet and worshipped Him. But Jesus said to them, “Do not be afraid! Go and tell My brothers to set out for Galilee; there they will see Me.”

 

Alternative Reading (for Easter Sunday Evening Mass)

 

Luke 24 : 13-35

That same day, two followers of Jesus were going to Emmaus, a village seven miles from Jerusalem, and they talked about what had happened. While they were talking and arguing about what had happened, Jesus came up and walked with them, but their eyes were not able to recognise Him.

He asked, “What is it you are talking about?” The two stood still, looking sad. Then the one named Cleophas answered, “Why, it seems you are the only traveller to Jerusalem who does not know what has happened there these past few days.” And He asked, “What is it?”

They replied, “It is about Jesus of Nazareth. He was a Prophet, you know, mighty in word and deed before God and the people. But the chief priests and our rulers sentenced Him to death. They handed Him over to be crucified. We had hoped that He would redeem Israel. It is now the third day since all this took place.”

“It is also true that some women of our group have disturbed us. When they went to the tomb at dawn, they did not find His Body; and they came and told us that they had had a vision of angels who said that Jesus was alive. Some of our people went to the tomb and found everything just as the women had said, but they did not find a body in the tomb.”

He said to them, “How dull you are, how slow of understanding! Is the message of the prophets too difficult for you to understand? Is it not written that the Christ should suffer all this, and then enter His glory?” Then starting with Moses, and going through the prophets, He explained to them everything in the Scriptures concerning Himself.

As they drew near the village they were heading for, Jesus made as if to go farther. But they prevailed upon Him, “Stay with us, for night comes quickly. The day is now almost over.” So He went in to stay with them. When they were at table, He took the bread, said a blessing, broke it, and gave each a piece.

Then their eyes were opened, and they recognised Him; but He vanished out of their sight. And they said to one another, “Were not our hearts filled with ardent yearning when He was talking to us on the road and explaining the Scriptures?”

They immediately set out and returned to Jerusalem. There they found the Eleven and their companions gathered together. They were greeted by these words : “Yes, it is true, the Lord is risen! He has appeared to Simon!” Then the two told what had happened on the road to Emmaus, and how Jesus had made Himself known, when He broke bread with them.

Sunday, 20 April 2014 : Easter Sunday of the Lord’s Resurrection (Second Reading)

Liturgical Colour : White

Colossians 3 : 1-4

So then, if you are risen with Christ, seek the things that are above, where Christ is seated at the right hand of God. Set your mind on the things that are above, not on earthly things. For you have died and your life is now hidden with Christ in God.

When Christ, who is your life, reveals Himself, you also will be revealed with Him in Glory.

 

Alternative Reading

 

1 Corinthians 5 : 6b-8

Do you not know that a little yeast makes the whole mass of dough rise? Throw out, then, the old yeast and be new dough. If Christ became our Passover, you should be unleavened bread.

Let us celebrate, therefore, the Passover, no longer with old yeast, which is sin and perversity; let us have unleavened bread, that is purity and sincerity.

Sunday, 20 April 2014 : Easter Sunday of the Lord’s Resurrection (First Reading)

Liturgical Colour : White

Acts 10 : 34a, 37-43

Peter then spoke to them, “No doubt you have heard of the event that occurred throughout the whole country of the Jews, beginning from Galilee, after the baptism John preached. You know how God anointed Jesus the Nazarean with Holy Spirit and power. He went about doing good and healing all who were under the devil’s power, because God was with Him.”

“We are witnesses of all that He did throughout the country of the Jews and in Jerusalem itself. Yet they put Him to death by hanging Him on a wooden cross. But God raised Him to life on the third day and let Him manifest Himself, not to all the people, but to the witnesses that were chosen beforehand by God – to us who ate and drank with Him after His resurrection from death.”

“And He commanded us to preach to the people and to bear witness that He is the One appointed by God to judge the living and the dead. All the prophets say of Him, that everyone who believes in Him has forgiveness of sins through His Name.”