(Usus Antiquior) Feast of Dedication of St. Michael the Archangel (I Classis) – Monday, 29 September 2014 : Introit and Collect

Introit

Psalm 102 : 20, 1

Benedicite Dominum, omnes Angeli ejus potentes virtute, qui facitis verbum ejus, ad audiendam vocem sermonum ejus.

Benedic, anima mea, Domino : et omnia, quae intra me sunt, Nomini sancto ejus.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Bless the Lord, all you His angels. You who are mighty in strength, and execute His word, harkening to the voice of His orders.

Bless the Lord, o my soul, and let all that is within me bless His holy Name.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Deus, qui, miro ordine, Angelorum ministeria hominumque dispensas : concede propitius; ut, a quibus tibi ministrantibus in caelo semper assistitur, ab his in terra vita nostra muniatur. Per Dominum…

English translation

O God, You who did in wonderful order dispose the ministries of angels and men, mercifully grant that our lives be fortified by those who continually stand in Your presence and minister before You in heaven. Through our Lord…

(Usus Antiquior) Fourteenth Sunday after Pentecost, Feast of the Exaltation of the Holy Cross (Double Major Feast, II Classis) – Sunday, 14 September 2014 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Preface of the Holy Cross, Communion, Post-Communion Prayer

Offertory

Protege, Domine, plebem Tuam per signum sanctae Crucis ab omnibus insidiis inimicorum omnium : ut tibi gratam exhibeamus servitutem, et acceptabile fiat sacrificium nostrum, Alleluja.

English translation

Through the sign of the Holy Cross, protect Your people, o Lord, from the snares of all enemies, that we may pay You a pleasing service, and our sacrifice be acceptable, Alleluia.

Secret Prayer of the Priest

Jesu Christi, Domini nostri, Corpore et Sanguine saginandi, per quem Crucis est sanctificatum vexillum : quaesumus, Domine, Deus noster; ut, sicut illud adorare meruimus, ita perenniter ejus gloriae salutaris potiamur effectu. Per eumdem Dominum…

English translation

Being about to be fed with the Body and Blood of Jesus Christ our Lord, through whom the banner of the cross was sanctified, we beseech You, o Lord, our God, that as we have had the grace to adore it, so we may forever enjoy the effect of its salutary glory. Through the same…

Preface of the Holy Cross follows the Secret

Preface of the Feast of the Exaltation of the Holy Cross

Vere dignum et justum est, aequum et salutare, nos tibi semper et ubique gratias agere : Domine, sancte Pater omnipotens, aeterne Deus : Qui salutem humani generis in ligno Crucis constituisti : ut, unde mors oriebatur, inde vita resurgeret : et, qui in ligno vincebat, in ligno quoque vinceretur : per Christum, Dominum nostrum. Per quem majestatem tuam laudant Angeli, adorant Dominationes, tremunt Potestates. Caeli caelorumque Virtutes ac beata Seraphim socia exsultatione concelebrant. Cum quibus et nostras voces ut admitti jubeas, deprecamur, supplici confessione dicentes.

English translation

It is truly meet and just, right and profitable for us, at all times, and in all places, to give thanks to You, o Holy Lord, Father Almighty, eternal God. You who had established the salvation of mankind in the wood of the cross, that from where death came into the world, and thus a new life might spring, and that he who by a tree overcame, by a tree might be overthrown. Through Christ our Lord, through whom the Angels praise, the Dominations adore, the Powers trembling with awe, worship Your majesty, which the heavens and the forces of heaven, together with the blessed Seraphim joyfully do magnify. And may You command that it be permitted to our lowliness to join with them in confessing You in the unceasing repetition.

Communion

Per signum Crucis de inimicis nostris libera nos, Deus noster.

English translation

Through the sign of the cross deliver us from our enemies, o our God.

Post-Communion Prayer

Adesto nobis, Domine, Deus noster : et, quos sanctae Crucis laetari facis honore, ejus quoque perpetuis defende subsidiiis. Per Dominum…

English translation

May You be with us, o Lord, our God, and as You made us rejoice in honour of the Holy Cross, defend us also by its perpetual assistance. Through our Lord…

Monday, 11 August 2014 : 19th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Clare, Virgin (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 148 : 1-2, 11-12ab, 12c-14a, 14bcd

Alleluia! Praise the Lord from the heavens; praise Him in the heavenly heights. Praise Him, all His angels; praise Him, all His heavenly hosts.

Kings of the earth and nations, princes and all rulers of the world, young men and maidens.

Old and young together, let them praise the Name of the Lord. For His Name alone is exalted; His majesty is above earth and heaven. He has given His people glory.

He has given a praise to His faithful, to Israel, the people close to Him. Alleluia.

Wednesday, 25 December 2013 : Christmas Mass at Dawn, Solemnity of the Nativity of the Lord (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Luke 2 : 15-20

When the angels had left the shepherds and gone back to heaven, they said to one another, “Let us go as far as Bethlehem, and see what the Lord has made known to us.”

So they came hurriedly, and found Mary and Joseph, and the Baby lying in the manger. On seeing Him they related what they had been told about the Child, and all were astonished on hearing the shepherds. As for Mary, she treasured all these words, and pondered them in her heart.

The shepherds then returned, giving glory and praise to God for all they had heard and seen, just as the angels had told them.

Friday, 22 November 2013 : 33rd Week of Ordinary Time, Memorial of St. Cecilia, Virgin and Martyr (Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Red

Cast out evil! Purify ourselves! Throw out the devil that is in us! Draw closer to the Lord and make ourselves worthy of Him!

Brethren in Christ, that is the essence of what we had heard in the readings of the Holy Scripture today. At the centre of it all, drawing parallels between the purification of the Temple of Jerusalem by the Maccabeans, after it had been defiled by the pagan idols of the Greek king Antiochus Epiphanes, and the purification of the Temple, by Jesus our Lord, from the crooked merchants and cheaters of the people, is the importance for us to keep the purity of our souls and our bodies, which are the Temples of the Divine Presence, from all sorts of corruptions and evils.

The Lord showed His righteous anger, which He poured without mercy against those who had defiled the holiness of God’s Temple on earth, the Temple of Jerusalem. He whipped them and refused them from His presence, shunning them to the place prepared to them, outside of His salvation. That was what He had shown in the Gospel today, and what the disciples rightly pointed out, that the love Jesus has for His Father, has brought Him into a great wrath against those who defiled the House of the Lord.

The profanation was removed, and holiness returned to the House of God, in the same way that the Temple was purified by the Maccabees. The merchants profaned the House of God by the vile practices and other vices, by their dishonest practices and blatant cheating against the genuinely faithful worshippers of the Lord.

The Greeks under the Seleucid King Antiochus Epiphanes profaned the temple with idols and pagan practices. These were cast out of the House of God and the House was in both instances, made worthy again to be the dwelling of the Lord Most High. Then, one may ask, how does this relate to all of us? Is not the Temple as a building cleansed of vices and made worthy once again for the Lord?

That is because, brothers and sisters in Christ, all of us have often not realised that in each one of us, who believes in Christ our Lord as our Saviour, we all are the House of God, the divine Temple where He resides and dwells. How so? Remember that we are all receiving the Lord regularly whenever we attend and participate in the Holy Sacrifice of the Mass. We receive Him in the Most Holy Eucharist, the bread and the wine turned into our Lord’s own Precious Body and Blood.

The Lord who comes to us in His Most Holy and Real Presence in the Eucharist dwells within us, just as He takes us to dwell unto Him. And since the Lord has come upon us and dwell within each one of us who had received His Body and His Blood, we have been made to be just like the Temple of Jerusalem, because God dwells within us! Remember that Jesus is also known as Emmanuel, which means God is with us!

That is why, brothers and sisters, as we lived this life given to us by the Lord, we have to be always aware, that our actions have great implications. Remember always that the Lord dwells in us, and His Spirit is living inside of us. We are the Temples of the Holy Spirit, the Temples of the Holy Presence of God. Therefore, we cannot be complacent, and allow the influences of evil to corrupt our bodies, our minds, and our souls, since we are the places where the Lord Himself had dwelled in.

If we corrupt our bodies, our minds, and our souls with evil, that is by keeping our sinfulness without check, be assured that the Lord will cast us all out of His sight, just as what He had done with the corrupt merchants who had set their stalls on the holy grounds of the Temple of Jerusalem. He will not welcome us if we do not keep our body, mind, and soul to be always worthy of Him. He will cast us out in the same way He had cast out the merchants from the Temple of God.

Today we celebrate the feast day of St. Cecilia, one of the greatest saints of the Church. And we all know her well, as the patron saint of music, of our choir and of all who dedicate themselves to the commitment of beautiful hymns aimed at praising the Lord our God. Yet, St. Cecilia is also a pious and a holy martyr, one who did not allow the corruption of this world to touch her, resolving to keep herself pure and immaculate, despite the temptations and good offers from the lord of this world, that is evil.

Instead, St. Cecilia, defending her true faith unto death, received in the Lord, the assurance of eternal life and eternal glory. This is our faith, brothers and sisters, and do not let it to be corrupted by the lies of the devil. St. Cecilia lived an upright and just life, dedicated to her faith in God. She staunchly resolved to maintain the purity of her soul in an era filled with wickedness, by holding up her chastity.

St. Cecilia devoted herself and her entire life to God and therefore maintained the purity of her Temple, and she did not give up her purity for the comfortable life, and instead give it up for the sake of the Lord. Her purity is truly exemplary to all of us. And this is the kind of attitude that we need to have towards our faith in the Lord. Maintain always the purity of our hearts, our minds, our souls, and our bodies, just as St. Cecilia had done.

St. Cecilia is a role model for all of us, and I hope that today, we all will be more empowered and strengthened, to follow the Lord our God without moving away to the left or right. Let us now then resolve, and say to the Lord, that we all will honour Him and keep holy our selves, our bodies and souls, that we will ever be worthy to be His dwelling, and that on the last day, through the intercession of St. Cecilia, we will join her in singing the hymn of praise to the Lord, for eternity.

May the Lord our God give us strength, perseverance, and willpower, in order to keep the Temple of the Lord, the House and residence of our Lord in us, pure and worthy, as the beloved children of God, to whom He has sent Jesus His Son. God bless us all. Amen.

Sunday, 1 September 2013 : 22nd Sunday of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 67 : 4-5ac, 6-7ab, 10-11

But let the righteous be glad and exult before God; let them sing to God and shout for joy. Sing to God, open the way to Him who rides upon the clouds.

Father of orphans and protector of widows – such is our God in His holy dwelling. He gives shelter to the homeless, sets the prisoners free.

Then You gave a rain of blessings to comfort Your weary children. Your people found a dwelling and in Your mercy, o God, You provided for the needy.