(Usus Antiquior) Fourth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 6 July 2014 : Gradual and Alleluia

Psalm 78 : 9, 10 and Psalm 9 : 5, 10

Propitius esto, Domine, peccatis nostris : ne quando dicant gentes : Ubi est Deus eorum?

Response : Adjuva nos, Deus, salutaris noster : et propter honorem Nominis Tui, Domine, libera nos.

Alleluja, Alleluja.

Response : Deus, qui sedes super thronum, et judicas aequitatem : esto refugium pauperum in tribulatione. Alleluja.

English translation

Forgive us our sins, o Lord, lest the gentiles should at any time say, ‘Where is their God?’

Response : Help us, o God our Saviour; and for the honour of Your Name, o Lord, deliver us.

Alleluia, Alleluia.

Response : O God, who sits upon the throne, and judge of justice, may You be the refuge of the poor in tribulation. Alleluia.

(Usus Antiquior) Fourth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 6 July 2014 : Epistle

Lectio Epistolae beati Pauli Apostoli ad Romanos – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Romans

Romans 8 : 18-23

Fratres : Existimo, quod non sunt condignae passiones hujus temporis ad futuram gloriam, quae revelabitur in nobis. Nam exspectatio creaturae revelationem filiorum Dei exspectat. Vanitati enim creatura subjecta est, non volens, sed propter Eum, qui subjecit eam in spe : quia et ipsa creatura liberabitur a servitute corruptionis, in libertatem gloriae filiorum Dei.

Scimus enim, quod omnis creatura ingemiscit et parturit usque adhuc. Non solum autem illa, sed et nos ipsi primitas Spiritus habentes : et ipsi intra nos gemimus, adoptionem filiorum Dei exspectantes, redemptionem corporis nostri : in Christo Jesu, Domino nostro.

English translation

Brethren, I reckon that the sufferings of this time are not worthy to be compared with the glory to come, that shall be revealed in us. For the expectation of the creature waits for the revelation of the sons of God. For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of Him that made it subject in hope; because the creature also itself shall be delivered from the servitude of corruption, into the liberty of the glory of the children of God.

For we know that every creature groans, and travails in pain, even till now; and not only it, but ourselves also, who have the first fruits of the Spirit, even we ourselves, groan within ourselves, waiting for the adoption of the sons of God, the redemption of our body; in Christ Jesus our Lord.

(Usus Antiquior) Fourth Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 6 July 2014 : Introit and Collect

Introit

Psalm 26 : 1, 2, 3

Dominus illuminatio mea et salus mea, quem timebo? Dominus defensor vitae meae, a quo trepidabo?

Qui tribulant me inimici mei, ipsi infirmati sunt, et ceciderunt.

Si consistant adversum me castra : non timebit cor meum.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

The Lord is my light and my salvation : whom shall I fear? The Lord is the protector of my life : of whom shall I be afraid?

My enemies that trouble me have themselves been weakened and have fallen.

If armies in camp should stand together against me, my heart shall not fear.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Da nobis, quaesumus, Domine : ut et mundi cursus pacifice nobis tuo ordine dirigatur; et Ecclesia Tua tranquilla devotione laetetur. Per Dominum…

English translation

Grant us, we beseech You, o Lord, that the course of the world may be directed for us, and that Your Church may rejoice in peace. Through our Lord…

Sunday, 6 July 2014 : 14th Sunday of Ordinary Time (Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Brothers and sisters in Christ, the Lord has entrusted this world to His Son, Jesus Christ, including all of us who live in this world. And in Him He bore salvation to us all, and remade us anew in light. As the possessions of Christ we have been liberated from this world and the darkness that is in it. We have been made anew in Christ and we ought to be grateful for it.

God lifted us up from the despair and hopelessness caused by sin, and bringing new hope into our hearts, with the coming and the life and death of Jesus Christ, who had knocked down the gates of hell and broken the chains that enslaved us to sin and death. He gave us a burden, yes, that is a burden to be the disciples and followers of Christ, but this burden is a temporary one, and one far better than the eternal burden we are to bear if we choose to forsake God and His ways.

As the Lord had said, that we ought to cast away our old ways, the ways and the pleasures of the flesh which corrupts us and makes us unclean before the Lord. We ought to be rid of our corrupted habits and lack of control over ourselves, and instead following the way of the Lord and resolve in our hearts that we will be faithful forever to the Lord who made all things possible, and who awakened in us a new hope and gave us a new life.

If we rely on the power of men and the power of this world, we are at risk brethren, for the power of men is limited and flawed, while the power of God is never exhausted and never fails to satisfy. The way of the Lord is not an easy one, but it is better than the path that seems to be easy, that is the path of Satan, but which leads to eternal damnation and destruction to all who are caught in his snares.

This world has always been against us and all the Lord’s creation, since it belongs to the evil one and lays in the dominion of the evil one, ever since mankind tainted the world by their rebellion against God’s will. It is founded on evil and therefore evil is strong in the world, but that does not mean that we are hopeless under the dominion of the evil one. Instead, as we all know, our Lord had liberated us through Jesus Christ His Son, whom He had sent into this world in order to save it.

And it is through Jesus, His life, His teachings and His works, and ultimately through His death, that God gave hope and life to mankind, and brought us a way to escape the bonds and chains of death and sin. But this is only if we repent and change our sinful ways, and follow the Lord with all of our hearts and with complete and total devotion. That means we must no longer rely solely on ourselves but on the divine providence and love of our God.

Do you all remember the parable which Jesus told His disciples? The one comparing those who built their houses on sand and those who built their houses on solid rock? This is a clear reminder to us by our Lord, how we cannot rely on our own strengths and powers in life, for it will be indeed like building up our houses on sand, which will not last against the forces of evil arrayed against us.

Instead, depending on God is indeed like those who built their house on solid rock. Remember, brothers and sisters! Even our Church is built on the foundation of the solid rock of faith, on the faith of Peter, whose name was given by Jesus, and which means ‘rock’. We all know that Peter’s own faith was not perfect, and he fumbled a few times during his time of following Jesus, culminating in his three-times denial of the Lord during His Passion.

It was not in his own human power and greatness that Peter eventually depended on, and it was not for the sake of human praise and worldly glory that he sought to do in the world. Rather, he surrendered himself completely to the Lord, just as all the other Apostles had done, and in that way, allowing the Lord to use him to do great things in the world and strengthening the faith of many others.

Therefore, our Church was founded by our Lord Himself, Jesus Christ, who founded it on the faith of Peter, His disciple, whom himself depended on the Lord as his foundation, and thus, we all in the Church draw our strength from God, who had entrusted it all in His Son, Jesus Christ. Those who placed their trust and faith in Him will not be disappointed.

Brothers and sisters in Christ, as mentioned, the path of following the Lord is not an easy one. Satan, the evil one, is bound to do all within his ability and cunning mind in order to draw us away from the Lord, the source of all our salvation and strength. And as mentioned, we know that this world does not match us, and we stand out in contrast to the ways of the world if we choose to follow Jesus our Lord. However, does this mean that we should conform to the world and follow its decadent ways at the price of our very own soul? It is not worth it. Truly.

We have to be more proactive in our faith from now on, brethren, that is to truly proclaim the Lord as our Guide and our Saviour in all of our words, actions and deeds from now on. If we believe, we should not hesitate, and we must indeed be courageous no matter how things will turn up for us. Let us begin to put our trust in Jesus and follow Him all the days of our life.

If live turns difficult and problems spring up along the way, then it is best for us to help one another and be there for one another, just as Christ Himself is always with us to guide us and protect us. And it is very important as always, for us to pray and pray fervently, that we may always be close to our Lord and remain always in His love. May the love of our Lord Jesus Christ enfold us and bring us to His eternal peace and happiness. God bless us all. Amen.

Sunday, 6 July 2014 : 14th Sunday of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Matthew 11 : 25-30

On that occasion Jesus said, “Father, Lord of heaven and earth, I praise You, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to simple people. Yes, Father, this is what pleased You.”

“Everything has been entrusted to Me by My Father. No one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son, and those to whom the Son chooses to reveal Him.”

“Come to Me, all you who work hard and who carry heavy burdens, and I will refresh you. Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble of heart and you will find rest. For My yoke is good, and My burden is light.”

Sunday, 6 July 2014 : 14th Sunday of Ordinary Time (Second Reading)

Liturgical Colour : Green

Romans 8 : 9, 11-13

Yet your existence is not in the flesh, but in the spirit, because the Spirit of God is within you. If you did not have the Spirit of Christ, you would not belong to Him.

And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is within you, He who raised Jesus Christ from the dead will also give life to your mortal bodies. Yes, He will do it through His Spirit who dwells within you.

Then, brothers, let us leave the flesh and no longer live according to it. If not, we will die. Rather, walking in the Spirit, let us put to death the body’s needs so that we may live.

Sunday, 6 July 2014 : 14th Sunday of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 144 : 1-2, 8-9, 10-11, 13cd-14

I will extol You, my God and King; I will bless Your Name forever. I will praise You day after day and exalt Your Name forever.

Compassionate and gracious is the Lord, slow to anger and abounding in love. The Lord is good to everyone; His mercy embraces all His creation.

All Your works will give You thanks; all Your saints, o Lord, will praise You. They will tell of the glory of Your kingdom and speak of Your power.

The Lord is true to His promises and lets His mercy show in all He does. The Lord lifts up those who are falling and raises those who are beaten down.

Sunday, 6 July 2014 : 14th Sunday of Ordinary Time (First Reading)

Liturgical Colour : Green

Zechariah 9 : 9-10

Rejoice greatly, daughter of Zion! Shout for joy, daughter of Jerusalem! For your King is coming, just and victorious, humble and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.

No more chariots in Ephraim, no more horses in Jerusalem, for He will do away with them. The warrior’s bow shall be broken when He dictates peace to the nations. He will reign from sea to sea, and from the River to the ends of the earth.

Message and Reflection on the Occasion of the Great Feast Day of the Church, Solemnity of St. Peter, Prince of the Apostles and Vicar of Christ, and St. Paul, Apostle to the Gentiles, the Patron Saints of Rome

Liturgical Colour : Red

Dear brothers and sisters in Christ, today we celebrate in this moment, the great celebration of the Church, both of the Church of Rome, and the entirety of the universal Church, of the whole world, for we celebrate today the feast day of the two pillars that established and built up this Church, namely St. Peter the Apostle, the Prince of the Apostles and the first Vicar of Christ, leader of the entire Universal Church, Keeper of the keys of the kingdom of heaven.

And then the other one, St. Paul the Apostle, who was once a great sinner and enemy of the faithful, then called and made to be the Apostle to the Gentiles, to be the one to bring the Word of God’s salvation to all mankind, beyond the limitations of the Jews. And so, while St. Peter stood at the heart of Christendom, St. Paul is the brave and courageous evangeliser who spread wide the Christian message.

These two saints are two great saints and great role models for us, but they were also once ordinary and simple men, coming from unexpected origins, but ended up serving the Lord through their works and ministry to God’s people. And we celebrate their lives and their works today, and we hope that we all will be inspired by what they had done for the sake of God and His faithful.

St. Peter was a fisherman of the Lake Galilee, who was called by Jesus to be the shepherd of His sheep, that is all of us. He was made a fisher of man, as Jesus Himself had said when He called Peter and the other disciples to Himself. Meanwhile, St. Paul was an upper class Jew, who was brought up in strict and orthodox Jewish teachings, becoming kind of a fanatic who ended up persecuting many of the faithful in Israel, before he met the Lord on the way to Damascus and be converted to the cause of the faith.

In both of their stories, the two great saints, St. Peter and St. Paul had encountered a profound change in their lives after they met the Lord and professed their faith for Him. St. Peter was a brave person, but yet he feared death and persecution when the enemies of the Lord came for Him, and thus despite having vowed before the Lord that he would die for Him, he disowned the Lord three times before the Lord’s Passion and death.

And St. Paul was a great enemy of the faithful, the scourge of the believers, hunting down the faithful with zeal, but zeal that is mistaken in purpose and nature. He caused the death and suffering of many, and many would naturally have hated and feared him, but this was not what God intended from him. He was called and taken away, in an ultimate coup-de-grace against Satan, and was made to be the greatest champion of God’s cause in the world.

Both of them went on to spread the Good News to many parts of the known world of that time, the Roman Empire, together with the other Apostles and disciples of Christ who spread the Word of God to the ends of the earth. They went on to spread the Gospel to many cities, towns and villages across the Mediterranean, facing rejection and persecution in many places, but also acceptance by those who willingly received the Word for themselves.

They were persecuted by the Jews and the chief priests, who arrested them many times, harassed and tortured them many times, and handed them to the Romans to be jailed and punished many times. And in the end, both St. Peter and St. Paul went to Rome, the heart of the Roman Empire, ministering to the people of God there and eventually was martyred for the faith there.

The Empire was initially neutral and did not care about the faithful, but as time went on, the Empire and the Emperor Nero became hostile to the Christians, who were made as scapegoats of the many failures and disasters that befell the Empire, including the Great Fire of Rome. The Great Fire of Rome was allegedly started by Nero himself to build himself a grand palace in place of the rubble and ruins. He blamed the fire on the Christians, and as a result, many were martyred and sent to gladiatorial games to be butchered by lions and other wild animals.

St. Peter was martyred by crucifixion, but he did not feel it right to die in the same way as Jesus his Lord and God had died. Therefore, he asked to be crucified upside down, so that he would not die in the same way as his Lord and God. St. Peter embodied the faithfulness and indeed, true faith in God, that he faithfully carried out until the end. For St. Paul, he was beheaded in Rome as part of the great persecution against the faithful by the Emperor, and his blood was spilled that more seeds of faith might grow.

Brothers and sisters in Christ, today we who are in the Church of God are the continuation of the ministry and the divine mission entrusted by the Lord to His Apostles, chiefly among which, St. Peter and St. Paul, who went to be martyred at the heart of the Empire that persecuted the faithful, marking the beginning of the long history of our Church, centred firmly on the authority of the Apostle Peter, whom the Lord had entrusted His Church to, and the entirety of the faithful ones of God that are part of that Church.

Today, we stand strong and courageous with the whole Church, inspired by St. Peter and St. Paul whose examples had inspired us in our own faith. St. Peter taught us to be faithful, and to keep that faith strongly in our lives that our lives may be truly based on a firm and living faith. Then St. Paul taught us how to love others, and how to bring the Lord’s salvation to all men as the manifestation of that love we have for each other.

And we also stand together with our Pope, as our leader, the shepherd of shepherds, and the vicar of the Chief Shepherd, our Lord Jesus Christ. For he is, as the Bishop of Rome, of that city where St. Peter and St. Paul were martyred, the successor of St. Peter as the Vicar of Christ on earth, the leader of the entire Universal Church, through whom we keep our unity, that we may stay and remain as One Body in Christ.

Our Lord Jesus Christ had entrusted Peter with His sheep, the flock of His faithful, whom He asked Peter to take care and keep well. In that way, He entrusted His entire Church to Peter and His successors, the Popes, and they become the symbol of unity and the point of reference, through which the entire Church and the faithful drew their faith to God from.

Indeed, throughout history, sometimes the Popes had been corrupt and abused their power, but as a whole, the office of the Papacy, regardless of its past mistakes, remains as a very important and crucial institution, in particular in this increasingly confused and darkened world, where Satan grew in power day after day. And in addition, St. Paul also reminded us that it is important for us to go forth confidently to spread the Good News to all nations and all peoples.

We cannot evangelise most efficiently if our house itself is not in proper order. We have to ensure that the foundation of our faith is strong, so that we may grow stronger in faith and bring others to salvation. And this strong foundation of the faith can be found today in the Popes, and in the entirety of the teachings of the entire Magisterium of the Church, which the Popes are custodian and guardian of.

That is why we also pray and hope that our Church will be one, and all the estranged members of the Lord’s Body, that is the Church, will repent and come back to the Holy Mother Church, under the leadership of the successor of St. Peter, the Vicar of Christ, whom Jesus had appointed to be the leader of all of His faithful ones and to be the one to represent the Chief Shepherd on this world, a world darkened by the power of evil, the wolves trying to devour the innocent sheep and lambs of the Lord.

We pray that our brethren in the see of St. Andrew, the brother of St. Peter, and in the see of St. Mark, and those in the ‘communion’ born from the insistence and the greed of King Henry VIII and many others who had been misled by false prophets and leaders of the faith, will return to the Lord and be one again with us, even as we celebrate this feast day, and we ask that the two great saints pray for this to happen. For indeed, the unity of the Church is needed, as there is a need for us, greater than ever to stand up for the Lord against Satan and his forces marshalled against us.

The primacy of St. Peter must be upheld, and the primacy and supremacy of his successor the Pope must be upheld by all who believes in Christ, for once again, he is the one on whom the Lord had built His Church on, as the focal point for all the faithful in their faith to the Lord. Those who doubt this fact, fail to understand the meaning of the words when Jesus said, and His commission to Peter, to feed and support His lambs.

Our Church therefore must stand strong and remain truly faithful, and not an iota of its teachings, the teachings of the early Church fathers of the faith, must be lost or contravened. We cannot let this Church which Christ had built on solid rock foundation of Peter and His successors to stumble on the high waves and the storms of this world today. There are indeed many oppositions and currents trying to push the Church in the wrong direction, in the name of adjustment, accommodation and many other reasons, but I say brethren, that we ought to stay faithful as St. Peter had been faithful to the end! And we pray that our Pope, as the successor of St. Peter will keep his duty faithfully and keep close to the teachings of the entire Deposit of the Faith and the Apostolic Tradition.

And ultimately, in the spirit of St. Paul the Apostle, our Church must also be brave to stand up to the faith and spread it to those who are still in darkness and in ignorance or opposition to the faith, as St. Paul had once done. For too long in the recent decades that our Church had become timid in the face of opposition and rejection by the world. We need to rediscover that zeal of the faith and the commitment that St. Paul had once shown through his tireless ministries to the faithful throughout many places until his own martyrdom.

Therefore, brothers and sisters in Christ, today let us pray for one another, and pray for our Church, that first, it may grow stronger in faith and grow more united in the faith to the Lord. May the Lord strengthen us all, that we may become more loving children of God, and a more loving and living Church. May St. Peter and St. Paul intercede for us and help us on our path, that we too may follow their examples in faith and love. God bless us all. Amen.

Sunday, 29 June 2014 : Solemnity of St. Peter and St. Paul, Apostles and Feast Day of the Church of Rome (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Red

Matthew 16 : 13-19

After that, Jesus came to Caesarea Philippi. He asked His disciples, “Who do people say the Son of Man is?” They said, “For some of them You are John the Baptist, for others Elijah, or Jeremiah, or one of the prophets.”

Jesus asked them, “But you, who do you say I am?” Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God.” Jesus replied, “It is well for you, Simon Bar-Jona, for it is not flesh or blood that has revealed this to you, but My Father in heaven.”

“And now I say to you : You are Peter, and on this rock I will build My Church; and never will the powers of death overcome it. I will give you the keys of the kingdom of heaven : whatever you bind on earth shall be bound in heaven, and whatever you unbind on earth shall be unbound in heaven.”