Month: September 2014

by

(Usus Antiquior) Feast of Dedication of St. Michael the Archangel (I Classis) – Monday, 29 September 2014 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Offertory

Apocalypse 8 : 3, 4

Stetit Angelus juxta aram templi, habens thuribulum aureum in manu sua, et data sunt et incensa multa : et ascendit fumus aromatum in conspectu Dei. Alleluja.

English translation

An angel stood near the altar of the temple, having a golden censer in his hand, and there was given to him much incense, and the smoke of the perfumes ascended before God. Alleluia.

Secret Prayer of the Priest

Hostias Tibi, Domine, laudis offerimus, suppliciter deprecantes : ut easdem, angelico pro nobis interveniente suffragio, et placatus accipias, et ad salutem nostram provenire concedas. Per Dominum…

English translation

We offer You sacrifices of praise, o Lord, humbly praying that You may be pleased to receive them, through the angelic intercession in our behalf, and grant that they may avail for our salvation. Through our Lord…

Communion

Daniel 3 : 58

Benedicite, omnes Angeli Domini, Dominum : hymnum dicite et superexaltate eum in saecula.

English translation

All you angels of the Lord, bless the Lord. Sing a hymn, and exalt Him above all forever. Alleluia.

Post-Communion Prayer

Beati Archangeli tui Michaelis intercessione suffulti : supplices te, Domine, deprecamur; ut, quod ore prosequimur, contingamus et mente. Per Dominum…

English translation

Relying upon the intercession of the Blessed Michael, Your Archangel, o Lord, we Your suppliants pray that what we perform with our lips, we may attain with our hearts. Through our Lord…

by

(Usus Antiquior) Feast of Dedication of St. Michael the Archangel (I Classis) – Monday, 29 September 2014 : Holy Gospel

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 18 : 1-10

In illo tempore : Accesserunt discipuli ad Jesum, dicentes : Quis, putas, major est in regno caelorum? Et advocans Jesus parvulum, statuit eum in medio eorum et dixit : Amen, dico vobis, nisi conversi fueritis et efficiamini sicut parvuli, non intrabitis in regnum caelorum.

Quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste, hic est major in regno caelorum. Et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo, me suscipit. Qui autem scandalizaverit unum de pusillis istis, qui in me credunt, expedit ei, ut suspendatur mola asinaria in collo ejus, et demergatur in profundum maris.

Vae mundo a scandalis! Necesse est enim, ut veniant scandala : verumtamen vae homini illi, per quem scandalum venit! Si autem manus tua vel pes tuus scandalizat te, abscide eum et projice abs te : bonum tibi est ad vitam ingredi debilem vel claudum, quam duas manus vel duos pedes habentem mitti in ignem aeternum.

Et si oculus tuus scandalizat te, erue eum et projice abs te : bonum tibi est cum uno oculo in vitam intrare, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis. Videte, ne contemnatis unum ex his pusillis : dico enim vobis, quia Angeli eorum in caelis semper vident faciem Patris mei, qui in caelis est.

English translation

At that time the disciples came to Jesus, saying, “Who do You think, is the greater in the Kingdom of Heaven?” And Jesus calling unto Him a little child, set him in the midst of them, and said, “Amen, I say to you, unless you be converted, and become as little children, you shall not enter into the Kingdom of Heaven.”

“Whosoever therefore shall humble himself as this little child, he is greater in the Kingdom of Heaven, and he who shall receive one such little child in My Name, receive Me also. But he who shall scandalise one of these little ones who believe in Me, it is better for him that a millstone should be hanged about his neck, and that he should be drowned in the depth of the sea.”

“Woe to the world because of scandals, for it needs be that scandals come, but nevertheless to the man by whom the scandal came. And if your hand, or your foot, cause scandal to you, cut it off, and cast it from you. It is better for you to go into life maimed or lame, than having two hands or two feet, and cast into everlasting fire.”

“And if your eyes scandalise you, pluck it out, and cast it from you. It is better for you to have one eye to enter into life, than to have two eyes and be cast into hell fire. See that you do not despise one of these little ones, for I say to you, that their angels in Heaven always see the face of My Father who is in Heaven.”

by

(Usus Antiquior) Feast of Dedication of St. Michael the Archangel (I Classis) – Monday, 29 September 2014 : Gradual and Alleluia

Psalm 102 : 20, 1 and Tradition of the Faith

Benedicite Dominum, omnes Angeli ejus : potentes virtute, qui facitis verbum ejus.

Response : Benedic, anima mea, Dominum, et omnia interiora mea, Nomen sanctum ejus.

Alleluja, alleluja.

Response : Sancte Michael Archangele, defende nos in praelio : ut non pereamus in tremendo judicio. Alleluja.

English translation

Bless the Lord, all you His angels. You who are mighty in strength, who do His will.

Response : O my soul, may you bless the Lord, and all that is within me praise His Holy Name.

Alleluia, alleluia.

Response : Holy Archangel Michael, defend us in battle, that we perish not in the dreadful judgment. Alleluia.

by

(Usus Antiquior) Feast of Dedication of St. Michael the Archangel (I Classis) – Monday, 29 September 2014 : Epistle

Lectio libri Apocalypsis Beati Joannis Apostoli – Lesson from the Book of the Apoclypse of Blessed John the Apostle

Apocalypse 1 : 1-5

In diebus illis : Significavit Deus, quae oportet fieri cito, mittens per Angelum suum servo suo Joanni, qui testimonium perhibuit verbo Dei, et testimonium Jesu Christi, quaecumque vidit. Beatus, qui legit et audit verba prophetiae hujus : et servat ea, quae in ea scripta sunt : tempus enim prope est.

Joannes septem ecclesiis, quae sunt in Asia. Gratia vobis et pax ab eo, qui est et qui erat et qui venturus est : et a septem spiritibus, qui in conspectu throni ejus sunt : et a Jesu Christo, qui est testis fidelis, primogenitus mortuorum et Princeps regum terrae, qui dilexit nos et lavit nos a peccatis nostris in sanguine suo.

English translation

In those days God signified the things which must shortly come to pass, sending by His angel to His servant John, who had given testimony to the word of God, and the testimony of Jesus Christ, whatever things that he had seen. Blessed is he who read and heard the words of this prophecy, and kept those things which are written in it, for the time is at hand.

John to the seven churches which are in Asia : Grace be unto you and peace from Him who is, and who was, and who is to come; and from the seven spirits who are before His throne, and from Jesus Christ, who is the faithful Witness, the first Begotten of the dead, and the Prince of the kings of the earth, who had loved us and washed us from our sins in His own Blood.

by

(Usus Antiquior) Feast of Dedication of St. Michael the Archangel (I Classis) – Monday, 29 September 2014 : Introit and Collect

Introit

Psalm 102 : 20, 1

Benedicite Dominum, omnes Angeli ejus potentes virtute, qui facitis verbum ejus, ad audiendam vocem sermonum ejus.

Benedic, anima mea, Domino : et omnia, quae intra me sunt, Nomini sancto ejus.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

Bless the Lord, all you His angels. You who are mighty in strength, and execute His word, harkening to the voice of His orders.

Bless the Lord, o my soul, and let all that is within me bless His holy Name.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Deus, qui, miro ordine, Angelorum ministeria hominumque dispensas : concede propitius; ut, a quibus tibi ministrantibus in caelo semper assistitur, ab his in terra vita nostra muniatur. Per Dominum…

English translation

O God, You who did in wonderful order dispose the ministries of angels and men, mercifully grant that our lives be fortified by those who continually stand in Your presence and minister before You in heaven. Through our Lord…

by

Monday, 29 September 2014 : Feast of the Holy Archangels St. Michael, St. Gabriel and St. Raphael (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Brothers and sisters in Christ, today we celebrate a great feast day of the Church, that is the feast of the Holy Archangels of God, and primarily of which, is the Prince of all heavenly hosts, the leader of all the angels of God, that is St. Michael the Archangel, the faithful servant of God and one of the seven holy Archangels serving before the throne of God, the vanquisher of Satan, who defeated the forces of evil and all the fallen angels, and cast them out of heaven.

The Holy Archangels, three of whom were named, St. Michael the prince and leader of angels, St. Gabriel the messenger and the voice of God, and St. Raphael the healer and the mercy of God, all of them represent the different aspects of God, and they are the greatest servants of the Lord, sending and giving His messages to all whom the Lord wills to reveal Himself to.

The Archangels of God are also the chiefs of our protectors, the leaders and the ones in charge of our guardian angels, and all the angelic hosts and forces of heaven, who are locked in constant and regular combat and battle against the forces of darkness, led by the prince of evil, that is Satan. Satan desires nothing but for our destruction, for in his jealousy of the Lord, he desires to destroy all that is dear to God, especially all of us mankind, the greatest and the most beloved of all His creations.

Satan himself was once a great Archangel, and in fact was once the mightiest, most beautiful and the greatest of the angels of the Lord, created with such perfection and beauty, and with such might and authority, that the bright and mighty Archangel, Lucifer, was filled with great pride about himself. But it is this same pride which became his greatest undoing and became rightly, as the greatest sin of all.

For in his pride, he chose to rebel against God and His love, thinking that he is mightier than his own Creator, the Lord of all the universe. The creation failed to realise that despite all of his power, might and beauty, and despite all of his perfections, that he is still merely a creature, and not the Creator. And he is still nothing compared to the Lord of all, who is perfect in all things that He has, and He truly has everything.

Satan, who was Lucifer, the lightbringer, boasted that in his majesty, glory and power, he would raise his throne above the throne of God, and thus rule over all creations. He brought many of his fellow angels into sin and darkness, what we now know as the fallen angels. But his pride is his undoing, and instead of rising up in glory, he was thrown down in shame. The one who led the hosts of the faithful angels was Michael the Archangel, who was made the chief of all the angelic hosts.

St. Michael the Archangel was made the chief of all heavenly angels and all the heavenly hosts not because he was great and mighty, nor because he was proud and beautiful as Lucifer or Satan was, but because he obeyed the will of God fully and completely, as an obedient servant of God Most High. It was said that St. Michael always trembled before the presence of God, not because he was fearful or afraid, but because he knew that he was in the presence of the Lord and Creator of all the universe, and he is nothing before Him.

That was why, God rewarded him such as to make him chief of all the heavenly hosts, as a great protector and role model for all of us the faithful. Remember that Jesus always said that the mighty would be humbled, and the humble would be glorified? This is the exact thing that had happened. Lucifer was cast down for his pride, to suffer for eternity the torture of hell and the lake of fire, while Michael the humble was raised to a position of honour.

St. Gabriel the Archangel and St. Raphael the Archangel also followed and obeyed the will of God in their own way, listening to God in all things and carrying out His will into the world. St. Gabriel the Archangel delivered the Good News of the Lord to Mary in Nazareth, while St. Raphael was sent to the family of Tobit the Israelite exile, and to help exorcise the demon Asmodeus from Sara, the soon-to-be wife of Tobit’s son, Tobias.

Therefore, brothers and sisters in Christ, as we rejoice together as one to celebrate the feast of St. Michael the Archangel and his fellow Archangels, let us all realise our frailty and our prone nature towards sin, and how we can follow the examples of the holy Archangels to lead our lives to come into closer relationships with our God. Let us heed the examples of the holy angels of God, who fought day and night at all times to protect us from the depredations of the evil one and his forces.

Evil is never at rest, brethren, for Lucifer, fallen and shamed, as Satan had enmity on us mankind, and this was why he tempted our first ancestors into sin, so that through that disobedience we might also follow in his footsteps, and therefore end up in eternal suffering and destruction. But the Lord clearly does not want this to happen, and that was why He sent us Jesus His Son to be our Saviour and Redeemer.

And the angels constantly are on guard against the attacks of the evil one, but they certainly cannot fight on their own. We too should take part in this fight and resistance against the evil forces, and thus rebuke the devil who is trying to set us up against the Lord. Therefore, let us all reflect on our own actions, so that we may know how to be a true follower of Christ and thus gain salvation through Him.

May all of us be able to cast away our pride and arrogance, knowing full well that all of us are sinners who are unworthy of God’s love and presence, for our disobedience and the disobedience of our forefathers, but it is the love of God our Lord and Father, who made us whole again, by sending us love Himself through Jesus, who shed His life so that we may live once again, not just any life, but life supported by the love and the grace of God.

Let us be like the holy Archangels, obedient and faithful, always listening to God in all things, faithfully carrying out His will. And what is God’s will for us? None other than so that we can love, first that is to love God Himself, with all of our hearts, with all of our souls and with all of our minds and strengths, and then to show the same love to our brethren around us, in particular those who are in the greatest need.

May Almighty God guide us on our ways, so that we may find our way towards Him, not by pride or arrogance, nor through our power and might, but through our sincere desire to be reunited with Him, and to seek His mercy and love, so that, with the help of the angels and the holy Archangels of God, St. Michael, St. Gabriel and St. Raphael, with His Blessed Mother and His saints, we may attain salvation and eternal life, in the loving grace of God, leaving Satan to suffer by himself with his fellow rebel angels, for eternity, while we enjoy the fruits of our good labour in this world.

St. Michael the Archangel, and all the holy Archangels and angels of God, pray for us, and protect us in battle, that we may always triumph against anything that the devil, Satan, that old snake and deceiver has put in our path, that we may rebuke him and profess our faith and love for the Lord our God. Amen.

by

Monday, 29 September 2014 : Feast of the Holy Archangels St. Michael, St. Gabriel and St. Raphael (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

John 1 : 47-51

At that time, when Jesus saw Nathanael coming, He said of him, “Here comes an Israelite, a true one; there is nothing false in him.”

Nathanael asked Him, “How do You know me?” And Jesus said to him, “Before Philip called you, you were under the fig tree, and I saw you.”

Nathanael answered, “Master, You are the Son of God! You are the King of Israel!” But Jesus replied, “You believe because I said, ‘I saw you under the fig tree.’ But you will see greater things than that.”

“Truly, I say to you, you will see the heavens opened, and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man.”

by

Monday, 29 September 2014 : Feast of the Holy Archangels St. Michael, St. Gabriel and St. Raphael (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 137 : 1-2a, 2bc-3, 4-5

I thank You, o Lord, with all my heart, for You have heard the word of my lips. I sing Your praise in the presence of the gods. I bow down towards Your holy Temple and give thanks to Your Name.

For Your love and faithfulness, for Your word which exceeds everything. You answered me when I called; You restored my soul and made me strong.

O Lord, all kings on earth will give You praise, when they have heard Your words. They will celebrate the ways of the Lord, “Great is the Glory of the Lord!”

by

Monday, 29 September 2014 : Feast of the Holy Archangels St. Michael, St. Gabriel and St. Raphael (First Reading)

Liturgical Colour : White

Daniel 7 : 9-10, 13-14

I looked and saw the following : Some thrones were set in place and One of Great Age took His seat. His robe was white as snow, His hair white as washed wool. His throne was flames of fire with wheels of blazing fire.

A river of fire sprang forth and flowed before Him. Thousands upon thousands served Him and a countless multitude stood before Him. Those in the tribunal took their seats and opened the book.

I continued watching the nocturnal vision : One like a Son of Man came on the clouds of heaven. He faced the One of Great Age and was brought into His presence. Dominion, honour and kingship were given Him, and all the peoples and nations of every language served Him. His dominion is eternal and shall never pass away; His kingdom will never be destroyed.

 

Alternative reading

Revelations 12 : 7-12a (or Apocalypse 12 : 7-12a)

War broke out in heaven with Michael and his angels battling with the dragon. The dragon fought back with his angels, but they were defeated and lost their place in heaven. The great dragon, the ancient serpent known as the devil or Satan, seducer of the whole world, was thrown out. He was hurled down to earth, together with his angels.

Then I heard a loud voice from heaven : “Now has salvation come, with the power and the kingdom of our God, and the rule of His Anointed. For our brothers’ accuser has been cast out, who accused them night and day before God. They conquered him by the Blood of the Lamb and by the word of their testimony, for they gave up their lives going to death.”

“Rejoice, therefore, o you heavens and you who dwell in them.”

by

(Usus Antiquior) Sixteenth Sunday after Pentecost, Feast of St. Wenceslaus, Martyr (II Classis) – Sunday, 28 September 2014 : Homily and Scripture Reflections

Dear brothers and sisters in Christ, today we celebrate together the feast of St. Wenceslaus, martyr of the faith, Duke and ruler of Bohemia, a holy, devoted and pious leader of his people, and ultimately, the humble and good servant of our Lord Jesus Christ, and who walked in His path so faithfully, that he brought good things to those entrusted under his care, and he even obeyed Him all the way unto death in the hands of his enemies.

The key of our readings from the Holy Scriptures on this holy day is that we ought to be exemplary and faithful in our lives, so that in every things that we do, we do it in e Name of our Lord Jesus Christ, and that through our every words and deeds, we may give glory to our Lord, and so all those who see us will know who the Lord is, and that we belong to Him, and we are saved by our works.

For the Scriptures had said, that even the Gentiles would come to proclaim the Lord as Lord and God, even though they once did not know who He was, until the Apostles came to them and deliver to them the Good News of God’s salvation which He had first proclaimed to the world through the coming and the works of Jesus, His Son. The Apostles became living witnesses of His works, and thus from them, they passed on that knowledge to others, who in turn became witnesses of the faith.

Jesus Himself showed to His people, how to live as a faithful and good servant of our Lord. The cardinal virtues of faith, hope and love are always indeed at the forefront, and we should always keep these in mind. And in all things, we ought to think not of ourselves first, but we ought to keep the Lord ever first in our minds and our hearts, and then also our brethren around us.

Jesus criticised the Pharisees and the elders of the people of God, who failed to look beyond the words of the Law of God, on the matter pertaining to the sabbath day and its observations. They failed to understand the meaning of those laws which God had given His people, and instead, they oppressed the people by their strict and unbending word-to-word obedience to the law. But, as Jesus made it clear to them their folly, that what they did was in fact feeding on their own ego and obeying their own human-made laws and not the law of God.

For the Law of God is in essence, love. And love will not cause or bring unnecessary suffering among the people whom He loved greatly. What He seeks after all is not empty promises and empty profession of faith, or empty observances of the laws and the events, but rather, a true and sincere love which mankind, His people, has for Him. He seeks for our hearts and our love, not our appearances!

Brothers and sisters in Christ, this is why St. Paul and the Apostles, as well as all the saints and holy men and women of God were witnesses to the love of God, and what He desired out of us. They showed not by mere words or appearances, as the Pharisees and the elders had once done. Where these people showed off their supposed ‘piety’ in the common places by praying loudly and openly in the sight of the people for their praise, the Apostles and disciples of Christ toiled and worked, in the defense of their faith and in the effort to bring the Good News to the people, to us all.

And St. Wenceslaus, the saint whose feast we celebrate today is no different indeed. He was born into privilege, into the ruling house of Bohemia and Moravia, which today corresponds to the territories of both the Czech Republic and Slovakia, and St. Wenceslaus became the Duke of Bohemia, a great lord and a respected position in Christendom.

St. Wenceslaus was one of the first Christian rulers of his people, together with his father. Many of the people under his care remained as pagans and beyond the reach of the Church. St. Wenceslaus was a wise and great ruler, who truly cared for his people. He built many churches and other facilities, designed to help the people of God, both in things physical and spiritual. He helped the faith to grow and spread among the faithful, bringing countless souls closer to salvation.

He led by example, and practiced his faith by real and concrete example, serving the people of God humbly even though he is mighty and powerful. He brought the people he has been entrusted with closer to the love of God, as a faithful shepherd and servant of God. He had his enemies of course, and those plotted against him, assassinating him while he was on his way to a celebration, the enemies of all the faithful and the agents of Satan who had done this to remove this holy servant of God.

Yet they have failed in the end, as the examples of St. Wenceslaus shone very brightly for all to see and follow, and he was made a saint, truly because of his great virtues in life, and he now is our intercessor in heaven, who together with the many other holy men and women, pray for us unceasingly before our Lord, that we too may repent from our sins, and endeavour to be faithful in all of our actions.

Therefore, brothers and sisters in Christ, let us all be examples to one another, that in our actions and deeds, we show our faith in God, and we show how devoted we are to the Lord, not just by empty promises and professions, but through real action, founded upon the three cardinal virtues of our faith, that is faith, hope and love, and love for God as well as love for our fellow men. God bless us all, brethren, now and forever. Amen.