Month: July 2022

by

(Usus Antiquior) Seventh Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 24 July 2022 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion and Post-Communion Prayer

Liturgical Colour : Green

Offertory

Daniel 3 : 40

Sicut in holocaustis arietum et taurorum, et sicut in milibus agnorum pinguium : sic fiat sacrificium nostrum in conspectu Tuo hodie, ut placeat Tibi : quia non est confusio confidentibus in Te, Domine.

English translation

As in holocausts of rams and bullocks, and as in thousands of fat lambs, so let our sacrifice be made in Your sight this day, that it may please You, for there is no confusion to those who trust in You, o Lord.

Secret Prayer of the Priest

Deus, qui legalium differentiam hostiarum unius sacrificii perfectione sanxisti : accipe sacrificium a devotis Tibi famulis, et pari benedictione, sicut munera Abel, sanctifica; ut, quod singuli obtulerunt ad majestatis Tuae honorem, cunctis proficiat ad salutem. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

O God, You Who have sanctioned the diversity of offerings by the perfection of one sacrifice, receive the sacrifice offered to You by Your devoted servants, and sanctify it as You had sanctified the gifts of Abel, that which each one had offered to the glory of Your majesty may profit for the salvation of all. Through our Lord Jesus Christ Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

Communion

Psalm 30 : 3

Inclina aurem Tuam, accelera, ut eripias me.

English translation

Bow down Your ear, make haste to deliver me.

Post-Communion Prayer

Tua nos, Domine, medicinalis operatio, et a nostris perversitatibus clementer expediat, et ad ea, quae sunt recta, perducat. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

May Your health giving operation, o Lord, mercifully rid us of our evil inclinations and unto rightful ways strongly lead us. Through our Lord Jesus Christ Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

(Usus Antiquior) Seventh Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 24 July 2022 : Holy Gospel

Liturgical Colour : Green

Sequentia Sancti Evangelii secundum Matthaeum – Continuation of the Holy Gospel according to St. Matthew

Matthew 7 : 15-21

In illo tempore : Dixit Jesus discipulis Suis : Attendite a falsis prophetis, qui veniunt ad vos in vestimentis ovium, intrinsecus autem sunt lupi rapaces : a fructibus eorum cognoscetis eos. Numquid colligunt de spinis uvas, aut de tribulis ficus? Sic omnis arbor bona fructus bonos facit : mala autem arbor malos fructus facit.

Non potest arbor bona malos fructus facere : neque arbor mala bonos fructus facere. Omnis arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur et in ignem mittetur. Igitur ex fructibus eorum cognoscetis eos. Non omnis, qui dicit mihi, Domine, Domine, intrabit in regnum caelorum : sed qui facit voluntatem Patris Mei, qui in caelis est, ipse intrabit in regnum caelorum.

English translation

At that time, Jesus said to His disciples, “Beware of false prophets, who come to you in the clothing of sheep, but inwardly they are ravening wolves. By their fruits you shall know them. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Even so, every good tree brings forth good fruit, and the evil tree brings forth evil fruit.”

“A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can an evil tree bring forth good fruit. Every tree that does not bring good fruit shall be cut down, and shall be cast into the fire. Wherefore by their fruits you shall know them, not every one that says to Me, ‘Lord, Lord,’ shall enter into the kingdom of heaven, but he who does the will of My Father, Who is in heaven, he shall enter into the kingdom of heaven.”

by

(Usus Antiquior) Seventh Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 24 July 2022 : Gradual and Alleluia

Liturgical Colour : Green

Psalm 33 : 12, 6 and Psalm 46 : 2

Venite, filii, audite me : timorem Domini docebo vos.

Response : Accedite ad eum, et illuminamini : et facies vestrae non confundentur.

Alleluja, Alleluja.

Response : Omnes gentes, plaudite manibus : jubilate Deo in voce exsultationis. Alleluja.

English translation

Come, children, hearken to me. I will teach you the fear of the Lord.

Response : Come all of you to Him and be enlightened, and your faces shall not be confounded.

Alleluia, Alleluia.

Response : O clap your hands, all you nations, shout unto God with the voice of joy. Alleluia.

by

(Usus Antiquior) Seventh Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 24 July 2022 : Epistle

Liturgical Colour : Green

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Romanos – Letter from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Romans

Romans 6 : 19-23

Fratres : Humanum dico, propter infirmitatem carnis vestrae : sicut enim exhibuistis membra vestra servire immunditiae et iniquitati ad iniquitatem, ita nunc exhibete membra vestra servire justitiae in sanctificationem. Cum enim servi essetis peccati, liberi fuistis justitiae.

Quem ergo fructum habuistis tunc in illis, in quibus nunc erubescitis? Nam finis illorum mors est. Nunc vero liberati a peccato, servi autem facti Deo, habetis fructum vestrum in sanctificationem, finem vero vitam aeternam.

Stipendia enim peccati mors. Gratia autem Dei vita aeterna, in Christo Jesu, Domino nostro.

English translation

Brethren, I speak a human thing, because of the infirmity of your flesh, for as you have yielded your members to serve uncleanness and iniquity unto iniquity, so now yield your members to serve justice, unto sanctification. For when you were the servants of sin, you were free from justice.

What fruit therefore did you then have in those things, of which you are now ashamed? For the end of them is death. But now being made free from sin, and become servants to God, you have your fruit unto sanctification, and the end life everlasting.

For the wages of sin is death. But the grace of God, life everlasting, in Christ Jesus our Lord.

by

(Usus Antiquior) Seventh Sunday after Pentecost (II Classis) – Sunday, 24 July 2022 : Introit and Collect

Liturgical Colour : Green

Introit

Psalm 46 : 2, 3

Omnes gentes, plaudite manibus : jubilate Deo in voce exsultationis.

Quoniam Dominus excelsus, terribilis : Rex magnus super omnem terram.

Response : Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et semper : et in saecula saeculorum. Amen.

English translation

O clap your hands, all you nations. Shout unto God with the voice of joy.

For the Lord is most high. He is terrible, He is a great King over all the earth.

Response : Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.

Collect

Deus, cujus providentia in sui dispositione non fallitur : Te supplices exoramus; ut noxia cuncta submoveas, et omnia nobis profutura concedas. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium Tuum, qui Tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum. Amen.

English translation

O God, You Whose providence does not fail in setting things in order, we, Your suppliants, beseech You, that You would remove from us all things harmful and grant us all that makes for our welfare. Through our Lord Jesus Christ, Your Son, who with You lives and reigns in the unity of the Holy Spirit, God, world without end. Amen.

by

Saturday, 23 July 2022 : 16th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Bridget of Sweden, Religious (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green or White (Religious or Saturday Mass of Our Lady)

Dear brothers and sisters in Christ, today we are reminded by the words of the Scriptures to rend and discard from ourselves all the traces of sin and evil, of all wickedness and the disobedience we have against God. Today through the words of the prophet Jeremiah and the Lord Jesus Himself, all of us are called to seek what is holy and good, worthy of God and get rid from ourselves the attachments to worldly desires and sins, of all things that kept us away from God and His path. The Lord is calling us to return to Him with righteousness and true love, devotion and commitment to Him.

In our first reading today, we heard from the Book of the prophet Jeremiah of the moment when Jeremiah embarked on his mission to preach the words of the Lord to the people of the kingdom of Judah, which he had been sent to. The people of Judah and their kings and leaders had long disobeyed the Lord and turned back into the path of sin, evil and wickedness, and for that, Jeremiah told them all that they would pay the consequences for their disobedience and sins, but yet at the same time, God still loved His people and wanted to show them His mercy, to forgive them and be reconciled with them.

The Lord called the people to change their ways of life, to abandon their false and pagan gods and idols, all those that had mislead them in the wrong path, and to leave behind their wicked deeds and all their past transgressions. He reminded them of what they ought be doing as His followers and people, to purify themselves and to follow Him once again with faith, to glorify His Name by their deeds, to honour once again the Law of God and all that God has placed in their midst to guide and help them in their journey. The prophet Jeremiah called on them all to atone for their sins and to enter once again into Covenant with God.

In our Gospel passage today, we heard the Lord Jesus speaking to His disciples and followers with the parable of the sower of seeds of wheat and the weeds that were sown by the enemy of the sower. Using that parable, the Lord showed how the wheat represents everything good that God had sown in us, with the sower representing God Himself. The enemy on the other hand represents the devil and all of his wicked forces bent on seeing our destruction. The weeds therefore represent the temptations of desire, greed, pride and the many sins that they had sown in us, and in trying to steer us away from the path towards salvation into the path towards damnation instead.

That is why, when the parable stated that the sower did not tell his servants to remove the weeds right away, it can be interpreted in two ways. First, it is representative of how there are both good and bad things within each one of us, and in the end, we will be judged by our good and bad deeds, and those who are found worthy shall enjoy eternal life and true happiness with God, while those who are found lacking in faith and unworthy will be consigned to an eternity of suffering and punishment, all because of their own conscious choice to reject God and to abandon His ways, just as the people of God had often done in the past.

Then another interpretation is that, the wheat represents the righteous while the weed represents those who are wicked, all of whom are living in this world, represented by the field. If we continue to disobey God and refuse to repent from our sinful ways, then we are like the weeds which will be collected in the end and thrown into the fire. Instead, all of us are reminded and called to follow the Lord, to be like the wheat, by our righteous life and actions, by our commitment and obedience to God’s will. We have that choice to make, whether we want to be faithful to God or whether we prefer to walk our own path, which likely leads us down the path of destruction.

Today, we should therefore look upon the good examples set before us by St. Bridget of Sweden, a great and holy woman, faithful servant of God whose feast we are celebrating this day. St. Bridget of Sweden was a renowned mystic and religious, who became a lady-in-waiting for the Queen of Sweden, while being renowned for her many charitable works and activities, in her care for the poor and the needy. After her husband’s passing, her continued desire to serve the sick and the poor inspired her to establish a religious order, which would later on be known after her as the Bridgettines. They were all committed to the care of the sick and the poor in the community.

St. Bridget was known for her pilgrimages across Christendom, partly because of the need for her to validate the foundation of her religious order. Throughout those pilgrimages, she continued to minister to the poor and the sick, even in the midst of the Black Death pandemic that was raging back then. When she was in Rome where she remained until her passing, she continued her many good works, which made her well-remembered by the people, who were touched by her generosity, love and kindness. All of us should also be similarly inspired by the faith and love that St. Bridget had shown, in following the Lord and His commandments.

May the Lord continue to guide us in our path in faith, and may He give us the strength and courage to remain firm in our conviction and commitment to serve Him in each and every moments of our lives. May the inspiration from St. Bridget of Sweden empower us all to walk ever more faithfully in God’s path and may all of us be ever more zealous and dedicated in all things, in being the wheat that is truly worthy of the Lord. Amen.

by

Saturday, 23 July 2022 : 16th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Bridget of Sweden, Religious (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Religious or Saturday Mass of Our Lady)

Matthew 13 : 24-30

At that time, Jesus told the people another parable, “The kingdom of Heaven can be compared to a man, who sowed good seed in his field. While everyone was asleep, his enemy came, and sowed weeds among the wheat, and went away. When the plants sprouted and produced grain, the weeds also appeared. Then, the servants of the owner came, and said to him, ‘Sir, was it not good seed that you sowed in your field? Where did the weeds come from?'”

“He answered them, ‘This is the work of an enemy.’ They asked him, ‘Do you want us to go and pull up the weeds?’ He told them, ‘No, when you pull up the weeds, you might uproot the wheat with them. Let them grow together, until harvest; and, at harvest time, I will say to the workers : Pull up the weeds first, tie them in bundles and burn them; then gather the wheat into my barn.'”

by

Saturday, 23 July 2022 : 16th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Bridget of Sweden, Religious (Psalm)

Liturgical Colour : Green or White (Religious or Saturday Mass of Our Lady)

Psalm 83 : 3, 4, 5-6a and 8a, 11

My soul yearns; pines, for the courts of YHVH. My heart and my flesh cry out for the living God.

Even the sparrow finds a home, and the swallow a nest where she may lay her young, at Your altars, o YHVH of hosts, my King and my God!

Happy are those who live in Your house, continually singing Your praise! Happy, the pilgrims whom You strengthen, they go from strength to strength.

One day in Your courts is better than a thousand elsewhere. I would rather be left at the threshold in the house of my God than to dwell in the tents of the wicked.

by

Saturday, 23 July 2022 : 16th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Bridget of Sweden, Religious (First Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Religious or Saturday Mass of Our Lady)

Jeremiah 7 : 1-11

These words were spoken by YHVH to Jeremiah, “Stand at the gate of YHVH’s House and proclaim this in a loud voice : Listen to what YHVH says, all you people of Judah (who enter these gates to worship YHVH). YHVH the God of Israel says this : Amend your ways and your deeds and I will stay with you in this place. Rely not on empty words such as : ‘Look, Temple of YHVH! Temple of YHVH! This is the Temple of YHVH!’”

“It is far better for you to amend your ways and act justly with all. Do not abuse the stranger, orphan or widow or shed innocent blood in this place or follow false gods to your own ruin. Then I will stay with you in this place, in the land I gave to your ancestors in times past and forever.”

“But you trust in deceptive and useless words. You steal, kill, take the wife of your neighbour; you swear falsely, worship Baal and follow foreign gods who are not yours. Then, after doing all these horrible things, you come and stand before Me in this Temple that bears My Name and say, ‘Now we are safe.’ Is this House on which rests My Name a den of thieves? I have seen this Myself – it is YHVH Who speaks.”

by

Friday, 22 July 2022 : Feast of St. Mary Magdalene, Apostle of the Apostles (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Dear brothers and sisters in Christ, today we celebrate the Feast of St. Mary Magdalene, a prominent disciple of the Lord who was described throughout the Gospels as one of the closest woman collaborators of the Lord, who travelled together with the other disciples and who was present during the important moments especially surrounding the Lord’s Passion, His suffering, death and resurrection. St. Mary Magdalene was also known to be the one to have seen the Lord the first among the disciples after He was risen from the dead. In that way therefore, she was the one to deliver the truth of this Good News to the disciples.

Hence, that is why the Church has always treated St. Mary Magdalene as an equal to the Apostles or Isapostolos, counted among the great saints whose prominence and honour in the Church are considered equivalent to those given to the Twelve Apostles and the other Apostles. Pope Francis, our current Pope raised the celebration of St. Mary Magdalene from a Memorial rank to that of a Feast a few years ago, in order to reflect this nature, and he also referred to her by her well-known title of Apostola Apostolorum, or the ‘Apostle to the Apostles’. This is a reference to what I just mentioned earlier, that St. Mary Magdalene was the one to bring the Good News of the Resurrection to the Apostles.

Just as the other Apostles were sent forth by the Lord to spread the Good News, the Gospels of truth and love of God to all the peoples of the whole world, hence St. Mary Magdalene prefigured all of that, by her role in bringing the same revelation of truth to the disciples, to the Apostles and all those assembled and waiting in uncertainty and fear after the Lord had been condemned to death and crucified. St. Mary Magdalene was the one to whom the Lord appeared first, to bring this Good News of hope and encouragement to the Apostles, and to remind them that He was truly risen from the dead just as He Himself had predicted and revealed earlier on.

St. Mary Magdalene was indeed a truly great saint and servant of God, but if we look upon her origin and background, according to various traditions and Scriptural evidences, we can see that she was far from the ideal disciple that we may think that she must have been. St. Mary Magdalene was often conflated with another woman who had been caught in the act of adultery, or that of a prostitute and sinner, and in one of the Gospels, it was explicitly mentioned that she had seven demons or evil spirits driven out from her by the Lord, which strengthened the link between her and her less than ideal origin.

Regardless whether she was an immoral woman or prostitute in her earlier life, or whether she was just another ordinary woman out of many at the time, that was not important. What matters was that, St. Mary Magdalene chose to leave behind her past life, flawed and terrible as it might have been, and instead followed the Lord wholeheartedly as a disciple. She followed the Lord faithfully, even when the other disciples fled after He was arrested at the time of His Passion and suffering and death. She was among the ones who waited on the Lord, together with His mother Mary, as He laid dying on the Cross.

Brothers and sisters in Christ, the examples of St. Mary Magdalene, her faith and dedication to God, all that she had done and the commitment she had made to the Lord should be good inspiration for all of us to follow. Her conversion and then commitment as a faithful servant of God is an inspiration and hope for each one of us, that God has called all to be His disciples, and not even the greatest sinners are excluded from the path to salvation and eternal life. What matters is for each one of us to recognise our sinful ways and to return to the Lord with contrite hearts and with the openness to embrace His way and truth.

Like St. Mary Magdalene, even many of the other greatest saints of the Church were once sinners, and some of them committed great sins previously in their respective lives. Yet, what made them to be respected and venerated greatly later on were their commitment to change their lives and in embracing the path that the Lord had shown them. They responded to God’s call and were converted to the true path of God. The Lord was with them and He brought them to the right path, and through them He did many wonderful and great deeds, because those saints allowed Him to lead them on in their lives that they became His greatest disciples and servants.

All of us have also received the same calling, and all that remains is for us to respond to God’s call. It is completely up to us how we shall respond to Him and how we are to follow the path that God has shown us. Each one of us have been given various opportunities and chances to do God’s will, and even the smallest and seemingly less significant things that we do actually have a great impact way beyond our imagination. We are all called to do our part as Christians, to be the examples and inspirations to all our brothers and sisters, that by our good examples, as St. Mary Magdalene herself had done with hers, we may bring the truth and Good News of God to more and more people out there.

May the Lord continue to guide us and strengthen us, and may He bless us in our every good works and endeavours. St. Mary Magdalene, holy disciple and follower of the Lord, the Apostle to the Apostles, pray for us all! Amen.