Church fathers

by

Saturday, 14 February 2015 : 5th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Cyril, Monk and St. Methodius, Bishop, Patron Saints of Europe (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 89 : 2, 3-4, 5-6, 12-13

Before the mountains were formed, before You made the earth and the world, from eternity to eternity – You are God.

You turn humans back to dust, saying, “Return, o mortals!” A thousand years in Your sight are like a day that has passed, or like a watch in the night.

You sow them in their time, at dawn they peep out. In the morning they blossom, but the flower fades and withers in the evening.

So make us know the shortness of our life, that we may gain wisdom of heart. How long will You be angry, o Lord? Have mercy on Your servant.

by

Saturday, 14 February 2015 : 5th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Cyril, Monk and St. Methodius, Bishop, Patron Saints of Europe (First Reading)

Liturgical Colour : White

Genesis 3 : 9-24

YHVH God called the man saying to him, “Where are you?” He said, “I heard Your voice in the garden and I was afraid because I was naked, so I hid.” God said, “Who told you that you were naked? Have you eaten of the tree I ordered you not to eat?”

The man answered, “The woman You put with me gave me fruit from the tree and I ate it.” God said to the woman, “What have you done?” The woman said, “The serpent deceived me and I ate.”

YHVH God said to the serpent, “Since you have done that, be cursed among all the cattle and wild beasts! You will crawl on your belly and eat dust all the days of your life. I will make you enemies, you and the woman, your offspring and her offspring. He will crush your head and you will strike his heel.”

To the woman, God said, “I will increase your suffering in childbearing, and you will give birth to your children in pain. You will be dependent on your husband and he will lord it over you.”

To the man, He said, “Because you have listened to your wife, and have eaten from the Tree of which I forbade you to eat, cursed be the soil because of you! In suffering you will provide food for yourself from it, all the days of your life. It will produce thorn and thistle for you and you will eat the plants of the field. With sweat on your face you will eat your bread, until you return to clay, since it was from clay that you were taken, for you are dust and to dust you shall return.”

The man called his wife by the name of Eve, because she was the mother of all the living. YHVH God made garments of skin for the man and his wife, and with these He clothed them. Then YHVH God said, “Man has now become like one of Us, making himself judge of good and evil. Let him not stretch out his hand to take and eat from the Tree of Life as well, and live forever.”

So God cast him from the garden of Eden to till the soil from which he had been made. And after having driven the man out, God posted cherubim and a flaming sword that kept turning at the east of the garden of Eden to guard the way to the Tree of Life.

by

(Usus Antiquior) Sexagesima Sunday (II Classis) – Sunday, 8 February 2015 : Epistle

Liturgical Colour : Violet

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Corinthios – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Corinthians

2 Corinthians 11 : 19-33 and 2 Corinthians 12 : 1-9

Fratres : Libenter suffertis insipientens : Cum sitis ipsi sapientes. Sustinetis enim, si quis vos in servitutem redigit, si quis devorat, si quis accipit, si quis extollitur, si quis in faciem vos caedit. Secundum ignobilitatem dico, quasi nos infirmi fuerimus in hac parte.

In quo quis audet (in insipientia dico) audeo et ego : Hebraei sunt, et ego : Israelitae sunt, et ego : Ministri Christi sunt, (ut minus sapiens dico) plus ego : in laboribus plurimis, in carceribus abundantius, in plagis supra modum, in mortibus frequenter.

A Judaeis quinquies quadragenas, una minus accepi. Ter virgis caesus sum, semel lapidatus sum, ter naufragium feci, nocte et die in profundo maris fui : in itineribus saepe, periculis fluminum, periculis latronum, periculis ex genere, periculis ex gentibus, periculis in civitate, periculis in solitudine, periculis in mari, periculis in falsis fratribus.

In labore et aerumna, in vigiliis multis, in fame et siti, in jejuniis multis, in frigore et nuditate : praeter illa, quae extrinsecus sunt, instantia mea cotidiana, sollicitudo omnium Ecclesiarum. Quis infirmatur, et ego non infirmor? Quis scandalizatur, et ego non uror? Si gloriari oportet : quae infirmitatis meae sunt, gloriabor.

Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi, qui est benedictus in saecula, scit quod non mentior. Damasci praepositus gentis Aretae regis, custodiebat civitatem Damascenorum, ut me comprehenderet : et per fenestram in sports dimissus sum per murum, et sic effugi manus ejus.

Si gloriari oportet (non expedit quidem), veniam autem ad visiones et revelationes Domini. Scio hominem in Christo ante annos quatuordecim, (sive in corpore nescio, sive extra corpus nescio, Deus scit 🙂 raptum hujusmodi usque ad tertium caelum.

Et scio hujusmodi hominem, (sive in corpore, sive extra corpus nescio, Deus scit 🙂 quoniam raptus est in paradisum : et audivit arcana verba, quae non licet homini loqui. Pro hujusmodi gloriabor : pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus meis. Nam, et si voluero gloriari, non ero insipiens : veritatem enim dicam.

Parco autem, ne quis me existimet supra id, quod videt in me, aut aliquid audit ex me. Et ne magnitudo revelationem extollat me, datus est mihi stimulus carnis meae angelus satanae, qui me colaphizet. Propter quod ter Dominum rogavi, ut discederet a me : et dixit mihi : Sufficit tibi gratia mea : nam virtus in infirmitate perficitur. Libenter igitur gloriabor in infirmitatibus meis, ut inhabitet in me virtus Christi.

English translation

Brethren, you gladly suffer the foolish, whereas yourselves are wise. For you suffer if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take from you, if a man be lifted up, if a man strike you in the face. I speak according to dishonour, as if we had been weak in this part.

Wherein if any man dare (I speak foolishly), I also dare. They are Hebrews, so am I. They are Israelites, so am I. They are the seed of Abraham, so am I. They are the ministers of Christ (I speak as one less wise), I am more, in many more labours, in prisons more frequently, in stripes above measure, in deaths often.

Of the Jews five times I have received forty stripes save one. Thrice I was beaten with rods, and I was stoned once. I suffered shipwreck thrice, a night and a day I was in the depth of the sea. In journeying often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils from my own nation, in perils from the Gentiles, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils from false brethren.

In labour and painfulness, in much watchings, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness, besides those things which are without, my daily instance, the solicitude for all the churches. Who is weak, and am I not weak? Who is scandalised, and am I not on fire? If I have to glorify, I will glory on the things that concern my infirmity.

The God and Father of our Lord Jesus Christ, who is Blessed forever, knows that I do not lie. At Damascus the governor of the nation under Aretas the king guarded the city of the Damascenes to apprehend me, and through a window in a basket I was let down by the wall, and so escaped his hands.

If I must glorify (it is not expedient indeed), but I will come to the visions and revelations of the Lord. I know a man in Christ above fourteen years ago (whether in the body, I do not know, or out of the body, I do not know, only God knows), such a person rapt even to the third heaven.

And I know such a man (whether in the body, or out of the body, I cannot tell, only God knows) that he was caught up into paradise, and heard secret words, which it is not granted to man to utter. For such a person I will glorify, but for myself I will glorify nothing, but in my infirmities. For though I should have a mind for glory, I shall not be foolish, for I will say the truth.

But I forbear, lest any man should think of me above that which he sees on me, or anything he hears from me, and lest the greatness of the revelations should exalt me, there was given to me a sting of my flesh, an angel of Satan, to buffet me. For which thing I besought the Lord, that it might depart from me. And He said to me, ‘My grace is sufficient for you, for power is made perfect in infirmity. Gladly therefore I will glory in my infirmities, that the power of Christ may dwell in me.

by

(Usus Antiquior) Septuagesima Sunday (II Classis) – Sunday, 1 February 2015 : Epistle

Liturgical Colour : Violet

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Corinthios – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Corinthians

1 Corinthians 9 : 24-27 and 1 Corinthians 10 : 1-5

Fratres : Nescitis, quod ii, qui in stadio currunt, omnes quidem currunt, sed unus accipit bravium? Sic currite, ut comprehendatis. Omnis autem, qui in agone contendit, ab omnibus se abstinet : et illi quidem, ut corruptibilem coronam accipiant; nos autem incorruptam.

Ego igitur sic curro, non quasi in incertum : sic pugno, non quasi aerem verberans : sed castigo corpus meum, et in servitutem redigo : ne forte, cum aliis praedicaverim, ipse reprobus efficiar.

Nolo enim vos ignorare, fratres, quoniam patres nostri omnes sub nube fuerunt, et omnes mare transierunt, et omnes in Moyse baptizati sunt in nube et in mari : et omnes eamdem escam spiritalem manducaverunt, et omnes eumdem potum spiritalem biberunt (bibebant autem de spiritali, consequente eos, petra : petra autem erat Christus) : sed non in pluribus eorum beneplacitum est Deo.

English translation

Brethren, do you not know that those who run in the race, all run indeed, but only one received the prize? So run, that you may obtain. And everyone who strives for the mastery, refrains himself from all things, and they indeed so that they may receive a corruptible crown, but we receive an incorruptible one.

I therefore so run, not as at an uncertainty, I so fight, not as one beating the air but I chastise my body, and bring it into subjection, lest perhaps, when I have preached to others, I myself should become a castaway.

For I would not have you ignorant, brethren, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea, and all in Moses were baptised, in the cloud and in the sea, and all did eat the same spiritual food, and all drank the same spiritual drink, (and they drank of the spiritual drink that followed them, and the Rock was Christ). But with the most of them God was not well pleased.

by

Monday, 26 January 2015 : 3rd Week of Ordinary Time, Memorial of St. Timothy and St. Titus, Bishops (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : White

Dear brothers and sisters in Christ, today we celebrate the feast of two of the disciples of St. Paul, that is St. Timothy and St. Titus. Yesterday, we celebrate the feast of their benefactor’s conversion, that is the conversion of St. Paul after he met the Lord Himself on the way to Damascus. St. Timothy and St. Titus followed St. Paul in his journeys on different and separate occasions, and they helped him in the spreading of the Good News of God to the people.

St. Timothy and St. Titus were both made and appointed as bishops of the early Church, the successors of the Holy Apostles. They were among the first bishops of the Church, who were to continue the works of the Apostles and the first disciples of Christ, carrying with them the same mission which Jesus our Lord had given to His Apostles, that is to bring all mankind to God, and to bear to them the witness of the Good News of Christ, of His life, His works, His death and resurrection from the dead, and to baptise them in the Name of the Father, Son and the Holy Spirit.

In the first reading, we heard about how the Apostles passed on their mantle of leadership and service to the new generation of leaders, by the means of the laying of the hands on top of the heads of those who have been chosen as bishops, or overseers, that is those who had been entrusted with leadership in the Church, to become the leaders and shepherds of the people of God, overseeing the works of the priests and deacons in the areas given to them as their jurisdictions.

Brothers and sisters in Christ, in the Gospel today from the Gospel according to St. Luke, we heard about how Jesus appointed the seventy-two disciples to be His servants and helpers, indeed to help the work of the Holy Apostles, by ministering to the people of God, preaching the Good News, healing the sick and those possessed by evil spirits, and to be shepherds to the people of God.

They were sent like sheep among wolves, to bring the Light of Christ among a people who dwelled in the darkness. And that also means that they have to endure dangers and persecutions while they conduct their mission, and they have to bare their own lives on the frontlines of the battle against the forces of darkness of this world. Such are the responsibilities these people bear for the sake of the Lord, and they have been chosen to bear those burden, that many would be saved.

St. Timothy and St. Titus, as well as the many other bishops and elders of the Church kept the faithful and the Church afloat amidst the difficult times, times of persecution and great martyrdoms of the people of God. Many bishops were martyred with their people, with the priests and the servants of God, but thanks to them, we have the faith which we received through our priests, and which they themselves received through the long chain of succession from bishops and priests and all the servants of God, passed on by the laying on of the hands.

Therefore, brothers and sisters in Christ, all of us who heard these words of the Lord and the testimony of the faith of our predecessors ought to reflect, on what we need to do and what we can do to continue their works for the sake of the Lord and ultimately for the salvation of all mankind. We still have much work to do, and we should not remain idle, but we must be proactive in our faith.

This means that we have to live our faith with concrete and real actions. We have to love our brethren and help those who are in need. Practice our faith and let it be filled with genuine intention and not just for show or for garnering the praise of others. Let us all ask for the intercession of St. Timothy and St. Titus, that they may continue to inspire us, and pray for us, that our faith may be strengthened and become example for others to follow. May Almighty God be with us always. Amen.

by

Monday, 26 January 2015 : 3rd Week of Ordinary Time, Memorial of St. Timothy and St. Titus, Bishops (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Luke 10 : 1-9

At that time, the Lord appointed seventy-two other disciples, and sent them two by two ahead of Him to every town and place, where He Himself was to go. And He said to them, “The harvest is plentiful, but the workers are few. So you must ask the Lord of the harvest to send workers to His harvest.”

“Courage! I am sending you like lambs among wolves. Set off without purse or bag or sandals; and do not stop at the homes of those you know. Whatever house you enter, first bless them, saying, ‘Peace to this house!’ If a friend of peace lives there, the peace shall rest upon that person. But if not, the blessing will return to you. Stay in that house, eating and drinking at their table, for the worker deserves to be paid. Do not move from house to house.”

“When they welcome you to any town, eat what they offer you. Heal the sick who are there, and say to them : ‘The kingdom of God has drawn near to you.'”

by

Monday, 26 January 2015 : 3rd Week of Ordinary Time, Memorial of St. Timothy and St. Titus, Bishops (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 95 : 1-2a, 2b-3, 7-8a, 10

Sing to the Lord a new song, sing to the Lord, all the earth! Sing to the Lord, bless His Name.

Proclaim His salvation day after day. Recall His glory among the nations, tell all the peoples His wonderful deeds.

Give to the Lord, you families of nations, give to the Lord glory and strength. Give to the Lord the glory due His Name.

Say among the nations, “The Lord reigns!” He will judge the peoples with justice.

by

Monday, 26 January 2015 : 3rd Week of Ordinary Time, Memorial of St. Timothy and St. Titus, Bishops (First Reading)

Liturgical Colour : White

2 Timothy 1 : 1-8

From Paul, Apostle of Christ Jesus by the will of God, for the sake of His promise of eternal life in Christ Jesus, to my dear son Timothy. May grace, mercy and peace be with you from God the Father and Christ Jesus our Lord.

I give thanks to God whom I serve with a clear conscience the way my ancestors did, as I remember you constantly, day and night, in my prayers. I recall your tears and I long to see you that I may be filled with joy. I am reminded of your sincere faith, so like the faith of your grandmother Lois and of your mother Eunice, which I am sure you have inherited.

For this reason I invite you to fan into a flame the gift of God you received through the laying on of my hands. For God did not confer on us a spirit of bashfulness, but of strength, love and good judgment. Do not be ashamed of testifying to our Lord, nor of seeing me in chains. On the contrary, do your share in labouring for the Gospel with the strength of God.

Alternative reading

Titus 1 : 1-5

From Paul, servant of God, Apostle of Christ Jesus, at the service of God’s chosen people, so that they may believe and reach the knowledge of truth and godliness. The eternal life we are waiting for was promised from the very beginning by God who never lies, and as the appointed time had come, He made it known through the message entrusted to me by a command of God, our Saviour.

Greetings to you, Titus, my true son in the faith we share. May grace and peace be with you from God the Father and Christ Jesus our Lord. I left you in Crete because I wanted you to put right what was defective and appoint elders in every town, following my instructions.

by

Tuesday, 13 January 2015 : 1st Week of Ordinary Time, Memorial of St. Hilary, Bishop and Doctor of the Church (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green or White (Bishops)

Dear brothers and sisters in Christ, today we heard about the Lord Jesus healing the sick, the possessed and the suffering ones, from whom He cast out the demons. Yes, even demons had to obey that Man, our Lord Jesus Christ, for He is not just merely a Man, but also the Lord and Master of all creations. Satan was also once counted among His angels, and so did the other evil spirits, who were cast down from heaven for their rebellion against God.

He had come into the world to set everything straight and to take all things into His own hands, the Lord of all creations and all existences. He came to reclaim us from the clutches of Satan and to free us from the chains of sin and death. Thus, He came through Jesus, who became Man for our sake, and for our sake He laboured and toiled, resisting and fighting the forces of evil wherever He went during His ministry in this world.

And that was exactly what led to His works in this world, His casting out of demons and healing of the sick, so that He might make full again a people who had been torn apart by the darkness of the world, and bring them to the salvation which He had brought into the world. He came to save sinners and rescue those who are lost, the ones who could not find their way, blinded by sin and darkness.

Thus is the love which God has for us all mankind, so great that He was willing to humble Himself to come down to dwell among us as a simple Man, and to suffer for us, bearing all of our sins and the sufferings for those sins, that we may be liberated and brought free, released from the bonds and shackles which Satan has imposed on us, that is sin, the wickedness within our body, heart and soul, the disease of the soul that separated us from our loving God.

Many of us think that we are perfectly healthy, capable of doing many things we want in life, and many of us think of ourselves as unassailable and invincible, and great as well, because of our achievements and many other things. However, do we realise that all of us are truly afflicted with the sickness of sin? All of us without exception, all of mankind save for Christ alone are subjected to sin and corrupted by it in one way or another.

That is why our Lord who loves us, desires that we be brought to Him and be healed from the affliction of sin. He offered nothing else more precious and greater than Himself, as the Lamb of Sacrifice, offered on the Altar of Calvary, shedding His own Blood and offering it with His Body as a pleasing sacrifice to God, so that by that act of ultimate love and sacrifice, He purchased us and freed us from the slavery and bondage under Satan, and paid for our sinfulness in full.

And that is what Satan fears very much, his ultimate and greatest defeat, when mankind was snatched from his grasp and he knew of his ultimate defeat at the hands of the triumphant Lord. Even the devil knows that he has to submit and acknowledge his defeat before the Lord no matter how much he refused to do so and no matter how reluctant he was.

Therefore, today, as we continue to live our lives faithfully, we have to realise that our hope lies only in the Lord, for it is only He who is the source of salvation and life that can deliver us from the hands of the evil one and his allies. We cannot triumph and succeed on our own, but with the Lord on our side, nothing is impossible. Let us all ask the Lord to come to us and heal us from our afflictions of sin, and remove from us this corruption from our souls, minds, bodies and hearts.

Today, we celebrate the feast of St. Hilary of Poitiers, one of the greatest and most influential early Church father, whose works and teachings still profoundly affect many of the faithful and the Church of God even until today. St. Hilary of Poitiers was born a Roman pagan, but after studying the Scriptures thoroughly, he became convinced of the salvation which only our Lord God can offer, and he and his family converted to the true Faith.

At that time, many of the faithful came under the sway of the lies of the devil, and by the devil’s machinations, many were lost in the heresy as espoused and preached by Arius, now known as the Arian heresy. Arianism swept like wildfire across Christendom and caught many countless souls among its victims. Many went into hellfire and condemnation because they were swayed and tempted by the lies of the devil.

St. Hilary of Poitiers worked hard to reverse all that and saved as many souls as he could from the clutches of the devil. He succeeded in converting many but his path was not easy. It is often that those who have been ensnared in the lies of the devil and who had power, used that power to persecute the faithful ones, including St. Hilary of Poitiers. But St. Hilary never gave up and until the end of his life he continued to minister to the people of God and call them to repent from their sins. This is indeed an example we all should follow in our own lives.

Dear brothers and sisters in Christ, let us all the children of God and the members of His Church commit ourselves anew to reject Satan and all of his false promises and lies. With the intercession and the help of St. Hilary of Poitiers, let us cast aside his sweet words and falsehoods and instead put our complete trust and faith in God alone. Yes, we ought to put our trust in He who had given His all for our sake so that we may be healed and freed from sin. God be with us all, now and forever. Amen.

 

First Reading : 

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2015/01/12/tuesday-13-january-2015-1st-week-of-ordinary-time-memorial-of-st-hilary-bishop-and-doctor-of-the-church-first-reading/

 

Psalm : 

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2015/01/12/tuesday-13-january-2015-1st-week-of-ordinary-time-memorial-of-st-hilary-bishop-and-doctor-of-the-church-psalm/

 

Gospel Reading : 

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2015/01/12/tuesday-13-january-2015-1st-week-of-ordinary-time-memorial-of-st-hilary-bishop-and-doctor-of-the-church-gospel-reading/

by

Tuesday, 13 January 2015 : 1st Week of Ordinary Time, Memorial of St. Hilary, Bishop and Doctor of the Church (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Bishops)

Mark 1 : 21b-28

At that time, Jesus taught in the synagogue on the sabbath day. The people were astonished at the way He taught, for He spoke as One having authority and not like the teachers of the Law.

It happened that a man with an evil spirit was in their synagogue, and he shouted, “What do You want with us, Jesus of Nazareth? Have You come to destroy us? I know who You are : You are the Holy One of God.” Then Jesus faced him and said with authority, “Be silent, and come out of this man!”

The evil spirit shook the man violently and, with a loud shriek, came out of him. All the people were astonished, and they wondered, “What is this? With what authority He preaches! He even gives orders to evil spirits and they obey Him!” And Jesus’ fame spread throughout all the country of Galilee.

 

Homily and Reflection : 

https://petercanisiusmichaeldavidkang.com/2015/01/12/tuesday-13-january-2015-1st-week-of-ordinary-time-memorial-of-st-hilary-bishop-and-doctor-of-the-church-homily-and-scripture-reflections/