(Usus Antiquior) Fifteenth Sunday after Pentecost, Feast of St. Matthew, Apostle and Evangelist (Double II Classis) – Sunday, 21 September 2014 : Holy Gospel

Sequentia Sancti Evangelii secundum Lucam – Continuation of the Holy Gospel according to St. Luke

Luke 7 : 11-16

In illo tempore : Ibat Jesus in civitatem, quae vocatur Naim : et ibant cum eo discipuli ejus et turba copiosa. Cum autem appropinquaret portae civitatis, ecce, defunctus efferebatur filius unicus matris suae : et haec vidua erat : et turba civitatis multa cum illa.

Quam cum vidisset Dominus, misericordia motus super eam, dixit illi : Noli flere. Et accessit et tetigit loculum. Hi aurem, qui portabant, steterunt. Et ait : Adolescens, tibi dico, surge. Et resedit, qui erat mortuus, et coepit loqui. Et dedit illum matri suae.

Accepit autem omnes timor : et magnificabant Deum, dicentes : Quia Propheta magnus surrexit in nobis : et quia Deus visitavit plebem suam.

English translation

At that time, Jesus went into a city called Naim, and there went with Him His disciples, and a great multitude. And when He came nigh to the city, a dead man was being carried out, the only son of his mother, and she was a widow, and many people of the city were with her.

And when the Lord saw her, He had compassion on her, and said to her, “Do not weep.” And He came near and touched the bier, and those who carried it stood still. And He said, “Young man, I say to you, arise.” And he who was dead sat up and began to speak. And He delivered him to his mother.

And there came a fear on all of them, and they glorified God, saying, “A great Prophet has risen up amongst us and God had visited His people.”

Tuesday, 16 September 2014 : 24th Week of Ordinary Time, Memorial of Pope St. Cornelius, Pope and Martyr, and St. Cyprian, Bishop and Martyr (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Red

Luke 7 : 11-17

A little later Jesus went to a town called Naim. He was accompanied by His disciples and a great number of people. As He reached the gate of the town, a dead man was being carried out. He was the only son of his mother, and she was a widow; there followed a large crowd of townspeople.

On seeing her, the Lord had pity on her and said, “Do not cry.” Then He came up and touched the stretcher, and the men who carried it stopped. Jesus then said, “Young man, I say to you, wake up!” And the dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him to his mother.

A holy fear came over them all, and they praised God saying, “A great Prophet has appeared among us; God, has visited His people.” This news spread throughout Judea and the surrounding places.

Monday, 12 May 2014 : 4th Week of Easter, Memorial of Sts. Nereus and Achilleus, Martyrs, and St. Pancras, Martyr (Psalm)

Liturgical Colour : White or Red (Martyrs)

Psalm 41 : 2-3 and Psalm 42 : 3, 4

As a deer longs for flowing streams, so my soul longs for You, o God. My soul thirsts for God, for the living God. When shall I go and see the face of God?

Send forth Your light and Your truth; let them be my guide, let them take me to Your holy mountain, to the place where You reside.

Then will I go to the altar of God, to God, my gladness and delight. I will praise You with the lyre and harp, o God, my God.

Tuesday, 22 April 2014 : Tuesday within Easter Octave (Psalm)

Liturgical Colour : White

Psalm 32 : 4-5, 18-19, 20 and 22

For upright is the Lord’s word and worthy of trust is His work. The Lord loves justice and righteousness; the earth is full of His kindness.

But the Lord’s eyes are upon those who fear Him, upon those who trust in His loving-kindness to deliver them from death and preserve them from famine.

In hope we wait for the Lord, for He is our help and our shield. O Lord, let Your love rest upon us, even as our hope rests in You.

Saturday, 19 April 2014 : Easter Vigil of the Lord’s Resurrection, Easter Triduum (Psalm after the Fourth Reading)

Liturgical Colour : White

Psalm 29 : 2, 4-6, 11-13

I extol You, o Lord, for You have rescued me; my enemies will not gloat over me.

O Lord, You have brought me up from the grave, You gave me life when I was going to the pit. Sing to the Lord, o you His saints, give thanks and praise to His Holy Name.

For His anger lasts but a little while, and His kindness all through life. Weeping may tarry for the night, but rejoicing comes with the dawn.

Hear, o Lord, and have mercy on me; o Lord, be my protector. But now, You have turned my mourning into rejoicing; You have taken off my sackcloth and wrapped me in the garments of gladness.

And so my soul, no longer silent, now sings praise without ceasing, o Lord my God, forever will I give You thanks.

Saturday, 12 April 2014 : 5th Week of Lent (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Jeremiah 31 : 10, 11-12ab, 13

Hear the word of YHVH, o nations, proclaim it on distant coastlands : He who scattered Israel will gather them and guard them as a shepherd guard His flock.

For YHVH has ransomed Jacob and redeemed him from the hand of his conqueror. They shall come shouting for joy, while ascending Zion; they will come streaming to YHVH’s blessings.

Maidens will make merry and dance, young men and old as well. I will turn their mourning into gladness. I will give them comfort and joy for sorrow.

Thursday, 20 February 2014 : 6th Week of Ordinary Time (Psalm)

Liturgical Colour : Green

Psalm 33 : 2-3, 4-5, 6-7

I will bless the Lord all my days; His praise will be ever on my lips. My soul makes its boast in the Lord; let the lowly hear and rejoice.

Oh, let us magnify the Lord, together let us glorify His Name! I sought the Lord, and He answered me; from all my fears He delivered me.

They who look to Him are radiant with joy, their faces never clouded with shame. When the poor cry out, the Lord hears and saves them from distress.

Tuesday, 11 February 2014 : 5th Week of Ordinary Time, Memorial of Our Lady of Lourdes, World Day of the Sick (First Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Marian feast)

1 Kings 8 : 22-23, 27-30

Then Solomon stood before the Altar of YHVH in the presence of all the assembly of Israel. He raised his hands towards heaven and said, “O YHVH, God of Israel, there is no God like You either in heaven or on earth! You keep Your covenant and show loving-kindness to Your servants who walk before You wholeheartedly.”

“But will God really live among people on earth? If neither heavens nor the highest heavens can contain You, how much less can this House which I have built! Yet, listen to the prayer and supplication of Your servant, o YHVH my God; hearken to the cries and pleas which Your servant directs to You this day.”

“Watch over this House of which You have said, ‘My Name shall rest there.’ Hear the prayer of Your servant in this place. Listen to the supplication of Your servant and Your people Israel when they pray in this direction; listen from Your dwelling place in heaven and, on listening, forgive.”

Alternative Reading (Mass of Our Lady of Lourdes)

Isaiah 66 : 10-14c

Rejoice for Jerusalem and be glad for her, all you who love her. Be glad with her, rejoice with her, all you who were in grief over her, that you may suck of the milk from her comforting breasts, that you may drink deeply from the abundance of her glory.

For this is what YHVH says : I will send her peace, overflowing like a river; and the nations’ wealth, rushing like a torrent towards her. And you will be nursed and carried in her arms and fondled upon her lap. As a son comforted by his mother, so will I comfort you.

At the sight of this, your heart will rejoice; like grass, your bones will flourish.

Friday, 20 December 2013 : 3rd Week of Advent (Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Obedience to the Lord’s will and following His ways are the greatest virtues that mankind can have. And that is what we can take home from what we received today from the Holy Scriptures. And there is no greater obedience and its example, than what Mary, the mother of our Lord Jesus Christ had shown, in her acceptance of the role that she had been given in the grand plan of salvation.

Obedience entails listening to others of authority, those with rightful and legal authority over us, without doubting or disobedience to such authority with our words and actions. That was what King Ahaz of Judea had shown, when the prophet Isaiah spoke to him regarding the coming of the Messiah, the Saviour and Chosen One of God.

King Ahaz might appear to obey the Lord because he seemed to be humble and knowing of his place, refusing Isaiah’s request for the king to ask for a sign from God. But if we look deeper into the matter, the king did not do that out of true and clear faith in the Lord, and instead, out of fear, the fear of the power of God, repeatedly shown through the prophet Isaiah, and what that power could do to him.

King Ahaz said one thing, but in practice, did another thing. He did things wicked in the eyes of God, and worshipped the pagan gods and their idols, leading the people to sin against the Lord. He was not faithful to the laws and precepts of the Lord and instead followed the ways of the world. He made sacrifices to the idols, disgusting sight to God, and yet, he claimed to obey the Lord by saying that he would not put the Lord to the test.

In fact, his very actions had already repeatedly put the Lord to the test, exactly just as how the people of Israel put the Lord to the test during their long sojourn in the desert, on the way to the Promised Land. They were unfaithful, complaining constantly and worshipping the gods of the pagans around them, following their wicked practices and ways. And that was the kind of faith and ‘obedience’ that Ahaz, the king of Judea, had.

Compare that case with that of Mary, who received the Good News through the Archangel Gabriel, who announced to her, the coming of the Messiah, and the pivotal role that she would play in the coming of that Saviour. It is indeed an exceedingly rare honour for someone to be held in such high esteem by God, and Mary had indeed been prepared to be the one through whom the Saviour would come.

Mary did ask the Archangel Gabriel a question, on how that news which she received, would be possible, given that she was still a virgin and yet was to bear a Child. Mary made that statement, that inquiry, not because she doubted what the Lord could do to her, but because as a young woman given such an important role to play in the salvation of all mankind, she was uncertain. And yet, in her actions, our Blessed Virgin Mary was truly exemplary in all her deeds, showing clearly her faith and how much she treasured God in her heart.

It was also her sincere answer, which showed further the true quality and the brilliance of her faith. Mary simply said to the Archangel, that she as the handmaid of the Lord, as His servant, would obey the Lord and His will, whatever that will may be, and surrendered herself to whatever the Lord had designed for her. That complete surrender, the complete trust she had in God, and her virtuous actions, are what distinguished her from the actions of King Ahaz.

That is why we too should follow the example of the mother of our Lord. It was because of her obedience and her virtues, that many good things were to come into the world, foremost of which is our Lord Jesus Himself, who saved us all from sin and death, through His most noble sacrifice on the cross. It is the faith of Mary that we should emulate, follow, and replicate in our own lives, and not the faith as shown by King Ahaz.

It is the reality that many of us showed the faith of Ahaz, professing outwardly our faith in God through words, but not in our actions. That kind of faith is just lip-service to God, and not the kind of faith that God wants from us. It is the faith of Mary that we should emulate, follow, and replicate. Our faith cannot be limited with mere words or statements, as even though that kind of faith is necessary, it is simply not enough. Our faith must ever be like a living faith, vibrant and filled with life.

Therefore, brothers and sisters, for this coming Christmas, let us show the birthday boy, Jesus Christ our Lord, that we truly rejoice in His coming, by showing it through our actions and dedications of love to our brethren, and to love one another without exception, and showing that we truly are children of God. Amen.

Monday, 16 December 2013 : 3rd Week of Advent (Psalm)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Psalm 24 : 4bc-5ab, 6-7bc, 8-9

O Lord, make known to me Your paths. Guide me in Your truth and instruct me, for You are my God, my Saviour.

Remember Your compassion, o Lord, Your unfailing love from of old. In Your love remember me.

Good and upright, the Lord teaches sinners His way. He teaches the humble of heart and guides them in what is right.