Daniel 9

by

(Usus Antiquior) Seventeenth Sunday after Pentecost, Memorial of St. Placidus and Companions, Martyrs (II Classis) – Sunday, 5 October 2014 : Offertory, Secret Prayer of the Priest, Communion, and Post-Communion Prayer

Offertory

Daniel 9 : 17, 18, 19

Oravi Deum meum ego Daniel, dicens : Exaudi, Domine, preces servi Tui : illumina faciem Tuam super sanctuarium Tuum : et propitius intende populum istum, super quem invocatum est Nomen Tuum, Deus.

English translation

I, Daniel, prayed to my God, saying, “Hear, o Lord, the prayers of Your servant. Show Your face upon Your sanctuary, and favourably look down upon this people upon whom Your Name is invoked, o God.

Secret Prayer of the Priest

Majestatem Tuam, Domine, suppliciter deprecamur : ut haec sancta, quae gerimus, et a praeritis nos delictis exuant et futuris. Per Dominum…

English translation

We implore Your majesty, o Lord, that the holy mysteries which we are celebrating may free us of past and save us from future sins. Through our Lord…

Communion

Psalm 75 : 12-13

Vovete et reddite Domino, Deo vestro, omnes, qui in circuitu ejus affertis munera : terribili, et ei qui aufert spiritum principum : terribili apud omnes reges terrae.

English translation

May you vow, and pay to the Lord your God, all you who round about Him bring presents. To Him who is terrible, even to Him who took away the spirit of princes, to the terrible with all the kings of the earth.

Post-Communion Prayer

Sanctificationibus Tuis, omnipotens Deus, et vitia nostra curentur, et remedia nobis aeterna proveniant. Per Dominum…

English translation

By Your grace, o Almighty God, let our wicked propensities be cured and everlasting remedies be forthcoming. Through our Lord…

by

Monday, 17 March 2014 : 2nd Week of Lent, Memorial of St. Patrick, Bishop (First Reading)

Liturgical Colour : Purple/Violet

Daniel 9 : 4b-10

Lord God, great and to be feared, You keep Your Covenant and love for those who love You and observe Your commandments. We have sinned, we have not been just, we have been rebels, and have turned away from Your commandments and laws.

We have not listened to Your servants, the prophets, who spoke in Your Name to our kings, leaders, fathers and to all the people of the land. Lord, justice is Yours, but ours is a face full of shame, as it is to this day – we; the people of Judah, the inhabitants of Jerusalem, the whole of Israel, near and far away, in all the lands where you have dispersed us because of the infidelity we have committed against You.

Ours is the shame, o Lord for we, our kings, princes, fathers, have sinned against You. We hope for pardon and mercy from the Lord, because we have rebelled against Him. We have not listened to the voice of YHVH, our God, or followed the laws which He has given us through His servants, the prophets.

by

Monday, 25 February 2013 : 2nd Week of Lent (First Reading)

Daniel 9 : 4b-10

“Lord God, great and to be feared, You keep Your Covenant and love for those who love You and observe Your commandments. We have sinned, we have not been just, we have been rebels, and have turned away from Your commandments and laws. We have not listened to Your servants, the prophets, who spoke in Your Name to our kings, leaders, fathers, and to all the people of the land.”

“Lord, justice is Yours, but ours is a face full of shame, as it is to this day – we, the people of Judah, the inhabitants of Jerusalem, the whole of Israel, near and far away, in all the lands where You have dispersed us  because of the infidelity we have committed against You. Ours is the shame, o Lord, for we, our kings, princes, fathers, have sinned against You. We hope for pardon and mercy from the Lord, because we have rebelled against Him. We have not listened to the voice of YHVH, our God, or followed the laws which He has given us through His servants, the prophets.”