(Usus Antiquior) Commemoration of All the Faithful Departed, All Souls’ Day (Feria II Classis) – Monday, 3 November 2014 : Epistle

Epistle for the First Mass

Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Corinthios – Lesson from the Epistle of Blessed Paul the Apostle to the Corinthians

1 Corinthians 15 : 51-57

Fratres : Ecce, mysterium vobis dico : Omnes quidem resurgemus, sed non omnes immutabimur. In momento, in ictu oculi, in novissima tuba : canet enim tuba, et mortui resurgent incorrupti : et nos immutabimur.

Oportet enim corruptibile hoc induere incorruptionem : et mortale hoc induere immortalitatem. Cum autem mortale hoc induerit immortalitatem, tunc fiet sermo, qui scriptus est : Absorpta est mors in victoria. Ubi est, mors, victoria tua? Ubi est, mors, stimulus tuus?

Stimulus autem mortis peccatum est : virtus vero peccati lex. Deo autem gratias, qui dedit nobis victoriam per Dominum nostrum Jesum Christum.

English translation

Brethren, behold, I tell you a mystery : we shall all indeed rise again, but we shall not all be changed. In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet; for the trumpet shall sound, and the dead shall rise again incorruptible, and we shall be changed.

For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. And when this mortal had put on immortality, then what is written shall come to pass. Death is swallowed up in victory. O death, where is your victory? O death, where is your sting?

Now the sting of death is sin, and the strength of sin is the Law. But thanks be to God, who had given us the victory through our Lord Jesus Christ.

Epistle for the Second Mass

Lectio libri Machabaeorum – Lesson from the Book of Maccabees

2 Maccabees 12 : 43-46

In diebus illis : Vir fortissimus Judas, facta collatione, duodecim milia drachmas argenti misit Jerosolymam, offerri pro peccatis mortuorum sacrificium, bene et religiose de resurrectione cogitans (nisi enim eos, qui ceciderant, resurrecturos speraret, superfluum videretur et vanum orare pro mortuis) : et quia considerabat, quod hi, qui cum pietate dormitionem acceperant, optimam haberent repositam gratiam.

Sancta ergo et salubris est cogitatio pro defunctis exorare, ut a peccatis solvantur.

English translation

In those days, the most valiant man Judas, making a gathering, sent twelve thousand drachmas of silver to Jerusalem for sacrifice to be offered for the sins of the dead, thinking well and religiously concerning the resurrection (for if he had not hoped that those who were slain should rise again, it would have seemed superfluous and vain to pray for the dead); and because he considered that those who had fallen asleep with godliness, had great grace laid up for them.

It is therefore a holy and wholesome thought to pray for the dead, that they may be loosened from sins.

Epistle for the Third Mass

Lectio libri Apocalypsis Beati Joannis Apostoli – Lesson from the Book of the Apocalypse of Blessed John the Apostle

Apocalypse 14 : 13

In diebus illis : Audivi vocem de caelo, dicentem mihi : Scribe : Beati mortui, qui in Domino moriuntur. Amodo jam dicit Spiritus, ut requiescant a laboribus suis : opera enim illorum sequuntur illos.

English translation

In those days I heard a voice from heaven, saying to me, “Write : blessed are the dead, who die in the Lord.” “From henceforth now,” said the Spirit, “that they may rest from their labours, for their works follow them.”

Monday, 20 October 2014 : 29th Week of Ordinary Time (Homily and Scripture Reflections)

Liturgical Colour : Green

Dear brothers and sisters in Christ, today we are asked through the Scriptures we have heard, to reflect on our own lives, on whether our lives have been filled with selfishness, self-centredness, egoistic acts and behaviours, as well as pride or arrogance, or whether our lives had been filled with love, that is genuine love for one another, and the love for God just as much as we love ourselves.

It is very difficult for us men to live according to the latter standards as compared to the former standards. We have a big ego with us, just as the word ‘Ego’ in Latin means ‘I’, that is we are first and foremost always concerned first about ourselves, and then far below that concern is the concern about others who are around us. We are by our nature selfish, and filled with desire to the point of greed and unwillingness to show charity to others.

This ‘I’ is dangerous indeed, and do you all know who was Satan, our great enemy, before he is known now as the prince of evil and darkness? He was Lucifer, the ‘lightbringer’, one created bright, beautiful, mighty and great among all the angels who serve the Lord day and night, not to outshine his Creator, but to show all creation how great and mighty the Lord is, in creating such a perfect and wonderful creation.

Yet, in the beauty, greatness and perfection in which he had been created, Lucifer grew proud and attached to his perfection and wonders, and thus his ego grew, and his desires grew to the point that he aspired to be like God and even to surpass His own creation, in his own words, that he wanted to raise his throne above the stars of God, and to rule over all creations.

It is this pride that led to his downfall, and it is this same arrogance over his apparent greatness and abilities that made him to commit sin before God. And his rebellion against God brought him nothing but his own downfall, as he was cast out of heaven, as a sign to all others who also followed him into his rebellion, thinking that in the greatness and all the endowments they had received, they had the right to boast or be proud of those achievements.

And what did he get in the end? Nothing but damnation and eternal punishment, for the pride and greed that brought him nothing else but oblivion. Hence, this is also to help remind us, just as we heard in the Holy Scriptures, how Jesus and St. Paul both urged the people of God to let go of their ego, their pride, their arrogance, their selfishness, and all of the vices they had committed in life, and embrace the true faith, in accepting the fullness of the faith as taught to them by the Lord and through His Apostles and disciples.

How is this relevant to us? We can look at our own lives. It is very obvious that at some points and moments in our lives, we are vulnerable to our ego and our desires. How many times in our respective lives, that we put our own prosperity above that of others? How many of us did not hesitate to do certain actions, even when fully knowing that such actions may bring hurt to others, but may benefit us in some ways?

Surely this life is filled with many of such examples, when we mankind succumb to our desires and began to greedily desire on things and possessions, even often beyond our means and at the expense of others. This is also the precise cause of the many evils and miseries in the world, namely wars, conflicts, abuses, hatred and jealousy of one another. That is because mankind had grown proud of themselves and what they can do, and by what they have discovered in life, that they think too highly of themselves and as a result, inevitably come into conflict with one another due to conflicting interests.

Thus, brothers and sisters in Christ, what then, we can do so that we can prevent or to settle this matter? We are often too focused on the world, and all things worldly, to the point that we ended up worrying too much about what we ought to eat, what we may receive in life, what possessions we should have or obtain, and many other things, while forgetting that in our pursuit of such things and in our worry, we may end up causing trouble for one another.

Worry and fear is not the way, brothers and sisters in Christ. We have to realise that our Lord and God loves us very much, and He wants to love us tenderly just as a father loves his children. He provides us with essentially everything that we need in this life. He will care for us as He had always done, and if we put our complete trust and faith in Him, we shall never be disappointed.

Indeed, those who put their trust in themselves will be disappointed, and just like the rich man who worried about where he ought to put his excess harvest products and building new barns to contain them, he did not put their trust in God and thus he will suffer for his selfishness and lack of love, both for men and for God. Thus, this is exactly what we need to avoid.

Let us all from now on, lead a life filled with genuine faith in God, seeking God at all times, and seeking to imitate Him in all that we do, so that in everything we do in this life, we may be truly like the children and the servants of God, and like the Apostles and disciples in their lives, so that our lives may be filled with love and charity, love that we show for our fellow men, particularly those who are in most need for our love, the last, the lost and the least among men.

And lastly, let us all love God by devotion and by action, showing our genuine faith to Him founded in love. May Almighty God see our love and our faith, and by those love and faith we have done in this life, may we be made justified and worthy of salvation and the promise of eternal life which God had made through Jesus His So. Let us pray therefore for one another, and helping one another that all of us will reach the Lord our God safely. Amen.

Tuesday, 16 September 2014 : 24th Week of Ordinary Time, Memorial of Pope St. Cornelius, Pope and Martyr, and St. Cyprian, Bishop and Martyr (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Red

Luke 7 : 11-17

A little later Jesus went to a town called Naim. He was accompanied by His disciples and a great number of people. As He reached the gate of the town, a dead man was being carried out. He was the only son of his mother, and she was a widow; there followed a large crowd of townspeople.

On seeing her, the Lord had pity on her and said, “Do not cry.” Then He came up and touched the stretcher, and the men who carried it stopped. Jesus then said, “Young man, I say to you, wake up!” And the dead man sat up and began to speak, and Jesus gave him to his mother.

A holy fear came over them all, and they praised God saying, “A great Prophet has appeared among us; God, has visited His people.” This news spread throughout Judea and the surrounding places.