Friday, 16 August 2013 : 19th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Stephen of Hungary (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or White

Matthew 19 : 3-12

Some Pharisees approached Jesus. They wanted to test Him and asked, “Is a man allowed to divorce his wife for any reason he wants?”

Jesus replied, “Have you not read that in the beginning the Creator made them male and female, and He said : ‘Man has now to leave father and mother, and be joined to his wife, and the two shall become one body?’ So, they are no longer two, but one body. Let no one separate what God has joined.”

They asked Him, “Then why did Moses command us to write a bill of dismissal in order to divorce?” Jesus replied, “Moses knew the hardness of your hearts, so he allowed you to divorce your wives; but it was not so in the beginning. Therefore I say to you : whoever divorces his wife, unless it be for prostitution, and marries another, commits adultery.”

The disciples said, “If that is the condition of a married man, it is better not to marry.” Jesus said to them, “Not everybody can accept what you have just said, but only those who have received this gift. There are eunuchs born so from their mother’s womb. Some have been made that way by others. But there are some who have given up the possibility of marriage for the sake of the kingdom of heaven. Let the one who can accept it, accept it.”

(Vigil) Wednesday, 14 August 2013 : Vigil Mass of the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary (Gospel Reading)

Liturgical Colour : White

Luke 11 : 27-28

As Jesus was speaking, a woman spoke from the crowd and said to Him, “Blessed is the one who gave You birth and nursed You!” Jesus replied, “Truly blessed are those who hear the word of God, and keep it as well.”

Tuesday, 13 August 2013 : 19th Week of Ordinary Time, Memorial of Saints Pontian, Pope and Martyr, and Hippolytus, Priest and Martyr (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green or Red (Martyrs)

Matthew 18 : 1-5, 10, 12-14

At that time the disciples came to Jesus and asked Him, “Who is the greatest in the kingdom of heaven?”

Then Jesus called a little child, set the child in the midst of the disciples, and said, “I assure you that, unless you change and become like little children, you cannot enter the kingdom of heaven. Whoever becomes lowly like this child is the greatest in the kingdom of heaven, and whoever receives such a child in My Name receives Me.”

“See that you do not despise any of these little ones, for I tell you : their angels in heaven continually see the face of My heavenly Father.”

“What do you think of this? If someone has a hundred sheep and one of them strays, will he not leave the ninety-nine on the hillside, and go to look for the stray one? And I tell you : when he finally finds it, he is more pleased about it than about the ninety-nine, that did not get lost. It is the same with your Father in heaven : your Father in heaven does not want even one of these little ones to be lost.”

Monday, 12 August 2013 : 19th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Jane Frances de Chantal, Religious (Scripture Reflection)

Liturgical Colour : Green or White (Religious)

Dear brothers and sisters in Christ, today we hear about the obligations we have in our lives, the obligations we have to this world, to our nations and our states, and most importantly, the obligation we have to the One True God, our Lord in heaven. Today’s Gospel reading is related to the similar case when the chief priests and the Pharisees attempted to trap Jesus in His own words, by asking whether the people should or should not pay tax to Caesar as the Romans imposed on all their subject peoples.

Christ answered the Pharisees aptly, and similarly in this case, when He showed His great wisdom and understanding, which shows the same kind of answer presented to the challenge and test made by the Pharisees aimed at trapping Jesus in His own words. Christ showed that we should obey the law be it divine law or the law of the world, by respectively paying what is due to us to each of these laws and fulfill our obligations respectively.

Yes, that means, as in Christ’s own words, what is due to Caesar, give it to the Caesar, and what is due to the Lord, give it to the Lord. If the people of Jesus’ time are obliged to pay taxes to the Romans because of their position as subject of the Roman Empire, then so be it. But even more importantly, they are also at the same time, the subjects, the servants, and the people of the One, True God, and therefore, they too, should serve the Lord their God and give to Him what is expected by the Lord from all of them.

If we pay taxes to our world authorities, our nations and our governments, the analogues we have today with the Roman Empire of Jesus’ time, with money, with gold and silver, with worldly possession, then how do we pay our due to the Lord our God? We pay our God with our love, with the love that we pour out of our hearts towards Him, and towards our fellow brothers and sisters, the same children of God. That is what He truly wants from us, the love and dedication from us, and not just mere sacrifice or words.

Our nation, our government had given us much, through money, goods, security, care, and many other ways that they can make our lives in this world more comfortable, more convenient, and more relaxed. Through their works and services we had benefited much, just as what had happened during the time of the Roman Empire. Indeed, the Jews did suffer under the rule of the Romans, but they also enjoyed much from the rule by the Romans.

The Romans brought stability to the region and better livelihood to the Jews, who had been living in a turbulent time, in a region fought between the successor kingdoms of Alexander the Great’s Empire. Those who read the Book of the Maccabees will certainly know of the difficulties and struggles faced by the people before the time of Jesus, when the region of Judea was under constant warfare and conflicts. The Romans gave stable livelihood and relative peace to the people that the society of the Jews during the time of Jesus was roughly at peace.

Then, without delving too much into the history of the land, why then do we pay tribute to our Lord and God, the way that we had given tribute to the secular and worldly authorities? That was because just as the governments, authorities, and nations had taken care of us and done good things for us, the Lord our God had done even greater things for our sake, brothers and sisters in Christ.

Yes, He had given much to mankind, and He had poured out His love and grace to His beloved people, and not least of all, the descendants of Abraham His servants, that is the people of Israel themselves, whom He cared for and watched from generations to generations. He gave them all that they needed, and He delivered their enemies into their hands to be destroyed, as well as bringing them from the land of their slavery into the land He had promised their fathers. And even when they disobeyed Him and rebelled against His will, He remained faithful and loving to them, and even gave then a new hope, the long-awaited Messiah, the Saviour of the world.

It is therefore to this wonderful and ever-loving God that we give thanks and our wholehearted dedication. It is truly to The Lord that we must give our true allegiance and obedience, to His laws and commandments, superceding any other laws even those of this world. However, this does not mean that we should disobey any kind of worldly authorities that our governments and nations have over us. Instead, just as Christ had done Himself, in advocating to pay taxes to the Emperor and to the Temple, He taught all of us to obey our caretakers in this world as well as our Lord, as long as those caretakers do the duties entrusted to them by God dutifully and do not veer away from the path of the Lord.

Today, brethren, we commemorate the feast of a wonderful and holy saint, that is St. Jane Frances de Chantal. She left all that she had after the death of her husband at the end of the sixteenth century France, and joined the religious life, eventually setting up a religious order on her own, and opened many chapters and branches which works extended to the poor and the unloved ones of the society, giving them love, care, and compassion.

St. Jane Frances de Chantal gave her all in loving her fellow brethren in faith, and she wholeheartedly gave her full dedication to them, and therefore, at the same time, showing her own love and dedication to the Lord our God. That is her way of showing her gratitude and ‘paying her due’ to the Lord. She gave the Lord the wonderful offering of her love, both for Him and for His children, particularly the least of all of them. Yet, she was also dutiful to her own dedication to the society, remaining faithful to the laws of the land, that is the laws of the world.

Through the example set by St. Jane Frances de Chantal, let us be more inspired to do more for the Lord, for our fellow brethren, and for our society, giving our heart, our love, and our dedication to all of them, and in the process making sure that we always put the Lord our God before everything, and always keep Him in our hearts as we proceed with our daily lives and activities. May the Lord who bless us daily and protect us with the power of His hands strengthen us, and renew our faith, our hope, and our love for Him and for all of His people, that is all of us. God bless us all. Amen.

Monday, 12 August 2013 : 19th Week of Ordinary Time, Memorial of St. Jane Frances de Chantal, Religious (First Reading)

Liturgical Colour : Green or White (Religious)

Deuteronomy 10 : 12-22

So now, Israel, what is it that YHVH, your God, asks of you but to fear Him and follow all His ways? Love Him and serve Him with all your heart and with all your soul. Observe the commandments of YHVH and His laws which I command you today, for your good.

See : the heavens, those that are seen and those that are unseen, the earth and all that is in it, everything belongs to YHVH, your God. Nevertheless, it was on your fathers that YHVH set His heart. He loved them,  and after them, He chose their descendants – you – preferring you to all the peoples, as you can see this day.

Purify your hearts, then, and do not be defiant towards YHVH because YHVH is the God of gods and the Lord of lords. He is the great God, the strong and terrible God. When He judges, He treats everyone equally; He does not let Himself be bought by gifts.

He renders justice to the orphan and the widow, and loves the stranger, giving him bread and clothing. Love the stranger then, because you yourselves were strangers in the land of Egypt. Fear YHVH, your God, serve Him, follow Him and call on His Name when you have to make an oath. He is your pride and He is your God, who has done those amazing things for you.

When you went down to Egypt, your ancestors were no more than seventy persons, but now, YHVH, your God, has made you as many as the stars of heaven.

Sunday, 11 August 2013 : 19th Sunday of Ordinary Time (Scripture Reflection)

Liturgical Colour : Green

Brothers and sisters in Christ, today, we are urged through the readings we listened to, that we must be ever ready, ever ready for the coming of Christ our Lord, who will come at the end of time, to judge all things living and dead, in the final judgment, when those who are upright and do the will of God, will be rewarded, and those who are wicked, will meet their due punishment.

Our Lord Jesus who has ascended into heaven at the end of His ministry on earth, will come again at the end of time, as a victorious and conquering King of all Kings, and He will judge all creation, all mankind, for our virtues, our goodness, our faults, and our sins. He had promised us through His disciples, that He will come again and bring us back into His kingdom, to be with Him for eternity, in eternal happiness and true joy.

Yes, as He had promised Abraham and his descendants, He had also promised all of us, who shared Abraham as our father in faith, that He will give His grace and blessings upon all of us. To us had been granted much, and therefore much is also expected from us. That is because, the Lord had made His covenant with all of us, to renew the covenant He had made with Abraham, through the suffering and death of our Lord Jesus on the cross, with which He made a new covenant sealed with His Most Precious Blood.

Our Lord remains ever faithful, ever loving, and ever forgiving in His dealings with all of us, who are His most beloved children. He had sent His Son Jesus to be our Saviour, to break us free from the chains of sin and its slavery. He had redeemed us from Satan with the price of His own Blood. But a covenant requires all of us to also play our part, that is to contribute to the covenant we had made with God through Christ His Son.

How do we then take part in this holy covenant of God? It is not easy, brothers and sisters, because He requires our ultimate obedience and dedication to Him and His laws, His precepts, and all of His love. To put it in simple words, we need to obey the Lord and follow Christ, through whom God had made clear to us His intentions, the plan He had for us and this world. In following Christ, we have to carry our crosses and walk with Him, enduring much opposition, suffering, and persecution, especially from the forces of evil, who do not wish to see us redeemed and steered away from destruction.

To follow Christ means to love one another, to love everyone around us, our brothers and sisters, without exception, and to pour onto them our care and compassion, giving to them our unconditional love, as Christ had once done to us, through His death on the cross. And of course, we must also love the Lord our God, with all our hearts and with all of our strength, that we offer Him our full devotion, our full attention, and our wholesome love, without exception, to put Him first before every other things.

As I had mentioned, much had been given to us, and therefore much is also expected from us in return. God our Lord had entrusted this world and all in it to us when He created our ancestors. He gave us this world that we may be its steward, care for it, and be responsible for it. He had given us gifts and blessings in ourselves, and through the Holy Spirit, we have been strengthened with the fruits of His love. These gifts are within each one of us, our talents, our skills, and our uniqueness, which may be used for myriad purposes and different intentions.

We have to cultivate these gifts and nurture them, that the talents and the skills God had given us will grow, and be made manifest in this world, by our service and dedication to our fellow men, our fellow brothers and sisters, children of the same God, giving to them, to one another, the love, the hope, and the faith we have inside of us. If we share our love, faith, and hope, they will only grow and blossom. We have to practice our faith, brothers and sisters in Christ, and our good works for the sake of our brethren, that our faith may be alive.

Yes, the faith we have in God must be a living and vibrant faith, one nurtured with love, one filled with action based on the teachings of our Lord. If we have this living faith within us, like the faith had by our father Abraham, who followed the Lord with zeal and full trust in His providence, we will be rewarded just as our father Abraham was rewarded for his strong and undimmed faith, for his real, living, and vibrant faith.

Do not be caught unawares, brothers and sisters, when Christ comes again in all His glory, in His Second Coming at the end of time. We do not know when this will happen, and indeed, He will come at the time when we are at our most unprepared state, when we did not expect Him to come at all. He will come silently like a thief and He will then judge us, all of us, whether we have been faithful to Him and His commandments or whether we have turned away from Him and His path.

Therefore, brothers and sisters in Christ, let us heed the call that Christ had made to all of us, to follow Him and remain in His love, by showing Him a constant and vibrant faith, and our wholehearted dedication and devotion, our undivided love and attention for Him, and for all His children, our fellow brethren in God. Be prepared at all times for Him, that we will always be ready when He comes again, and not be found wanting for our faith.

Let us from today, dedicate ourselves and renew our commitment to Him, and to our fellow brothers and sisters, helping one another in our journey towards the Lord our God. We hope that everyone will be able to reach the end of our journeys successfully and that the Lord our God will welcome us and congratulate us for our dedication and our faith in Him, granting us the reward He had promised us through Jesus Christ, His Son. Let us not be the ones rejected by the Lord, because they did not bother to lift a finger, to help those in need, and to give themselves in love to their brethren in need. God bless us all. Amen.

Sunday, 11 August 2013 : 19th Sunday of Ordinary Time (Gospel Reading)

Liturgical Colour : Green

Luke 12 : 32-48

Do not be afraid, little flock, for it has pleased your Father to give you the kingdom. Sell what you have and give alms. Get yourselves purses that do not wear out, and an inexhaustible treasure in the heavens, where no thief comes and no moth destroys. For where your treasure is, there will your heart be also.

Be ready, dressed for service, and keep your lamps lit, like people waiting for their master to return from the wedding. As soon as he comes and knocks, they will open the door to him. Happy are those servants whom the master finds wide-awake when he comes. Truly, I tell you, he will put on an apron, and have them sit at table, and he will wait on them. Happy are those servants, if he finds them awake when he comes at midnight or daybreak!

Pay attention to this : If the master of the house had known at what time the thief would come, he would not have let his house be broken into. You also must be ready, for the Son of Man will come at an hour you do not expect.

Peter said, “Lord, did You tell this parable only for us, or for everyone?” And the Lord replied, “Imagine, then, the wise and faithful steward, whom the master sets over his other servants to give them wheat at the proper time. Fortunate is this servant if his master on coming home, finds him doing his work. Truly, I say to you, the master will put him in charge of all his property.”

“But it may be that the steward thinks, ‘My Lord delays in coming,’ and he begins to abuse the male servants and the servant girls, eating and drinking and getting drunk. Then the master will come on a day he does not expect, and at an hour he does not know. He will cut him off, and send him to the same fate as the unfaithful.”

“The servant who knew his master’s will, but did not prepare and do what his master wanted, will be soundly beaten; but the one who does unconsciously what deserves punishment, shall receive fewer blows. Much will be required of the one who has been given much, and more will be asked of the one who has been entrusted with more.”

 

Alternative reading (Shorter version)
Luke 12 : 35-40

Be ready, dressed for service, and keep your lamps lit, like people waiting for their master to return from the wedding. As soon as he comes and knocks, they will open the door to him. Happy are those servants whom the master finds wide-awake when he comes. Truly, I tell you, he will put on an apron, and have them sit at table, and he will wait on them. Happy are those servants, if he finds them awake when he comes at midnight or daybreak!

Pay attention to this : If the master of the house had known at what time the thief would come, he would not have let his house be broken into. You also must be ready, for the Son of Man will come at an hour you do not expect.

Sunday, 11 August 2013 : 19th Sunday of Ordinary Time (Second Reading)

Liturgical Colour : Green

Hebrews 11 : 1-2, 8-19

Faith is the assurance of what we hope for, being certain of what we cannot see. Because of their faith our ancestors were approved.

It was by faith that Abraham, called by God, set out for a country that would be given to him as an inheritance; for he parted without knowing where he was going. By faith he lived as a stranger in that promised land. There he lived in tents, as did Isaac and Jacob, beneficiaries of the same promise. Indeed, he looked forward to that city of solid foundation of which God is the architect and builder.

By faith Sarah herself received power to become a mother, in spite of her advanced age; since she believed that he who had made the promise would be faithful. Therefore, from an almost impotent man were born descendants as numerous as the stars of heavens, as many as the grains of sand on the seashore.

Death found all these people strong in their faith. They had not received what was promised, but they had looked ahead and had rejoiced in it from afar, saying that they were foreigners and travellers on earth. Those who speak in this way prove that they are looking for their own country. For if they had longed for the land they had left, it would have been easy for them to return, but no, they aspired to a better city, that is, a supernatural one; so God, who prepared the city for them is not ashamed of being called their God.

By faith Abraham went to offer Isaac when God tested him. And so he who had received the promise of God offered his only son although God had told him : Isaac’s descendants will bear your name. Abraham reasoned that God is capable even of raising the dead, and he received back his son, which has a figurative meaning.

 

Alternative reading (Shorter version)

 

Hebrews 11 : 1-2, 8-12

Faith is the assurance of what we hope for, being certain of what we cannot see. Because of their faith our ancestors were approved.

It was by faith that Abraham, called by God, set out for a country that would be given to him as an inheritance; for he parted without knowing where he was going. By faith he lived as a stranger in that promised land. There he lived in tents, as did Isaac and Jacob, beneficiaries of the same promise. Indeed, he looked forward to that city of solid foundation of which God is the architect and builder.

By faith Sarah herself received power to become a mother, in spite of her advanced age; since she believed that he who had made the promise would be faithful. Therefore, from an almost impotent man were born descendants as numerous as the stars of heavens, as many as the grains of sand on the seashore.

Saturday, 10 August 2013 : 18th Week of Ordinary Time, Feast of St. Lawrence, Deacon and Martyr (First Reading)

Liturgical Colour : Red

2 Corinthians 9 : 6-10

Remember : the one who sows meagerly will reap meagerly, and there shall be generous harvests for the one who sows generously. Each of you should give as you decided personally, and not reluctantly as if obliged. God loves a cheerful giver. And God is able to fill you with every good thing, so that you have enough of everything at all times, and may give abundantly for any good work.

Scripture says : ‘He distributed, He gave to the poor, His good works last forever.’ God who provides the sower with seed will also provide him with the bread he eats. He will multiply the seed for you and also increase the interests of your good works.

48th Anniversary of the Independence of the Republic of Singapore (9 August 1965 – present)

Today marked the 48th year since the independence of the Republic of Singapore, which occurred on 9 August 1965, when Singapore left Malaysia to be a fully sovereign nation on its own.

Image

Singapore has gone through many difficulties and trials, and yet as one united people, a melting pot of people from many different races and backgrounds, they have overcome those challenges, and today, they emerge as a First World nation, prosperous and respected by many in the world.

Let us pray for Singapore and the people of Singapore, that they will continue the hard work they had done all these while, and may the Lord continue to bless and protect them, and of course, reminding them that, while looking after themselves and their own nations, they should not lose sight on those less fortunate among them, and therefore pledge themselves to help one another, that everyone will rejoice together and be happy together, sealed with God’s love.

Happy 48th anniversary, Singapore! God bless the Republic of Singapore!

 

(The National Pledge (0:00 – 0:30) and National Anthem of the Republic of Singapore (0:31 – 2: 16))

 

National Pledge :

We, the citizens of Singapore,

pledge ourselves as one united people,

regardless of race, language or religion,

to build a democratic society

based on justice and equality

so as to achieve happiness, prosperity and

progress for our nation.

 

National Anthem (Majulah Singapura/Onward Singapore) :

Official (in Malay)

Mari kita rakyat Singapura
sama-sama menuju bahagia;
Cita-cita kita yang mulia,
berjaya Singapura.

Marilah kita bersatu
dengan semangat yang baru;
Semua kita berseru,
Majulah Singapura,
Majulah Singapura!

Marilah kita bersatu
dengan semangat yang baru;
Semua kita berseru,
Majulah Singapura,
Majulah Singapura!

 

Official translations (in English, Chinese, and Tamil)

English

Come, fellow Singaporeans
Let us progress towards happiness together
May our noble aspiration bring
Singapore success

Come, let us unite
In a new spirit
Together we proclaim
Onward Singapore
Onward Singapore

Come, let us unite
In a new spirit
Together we proclaim
Onward Singapore
Onward Singapore

 

Chinese

来吧,新加坡人民,
让我们共同向幸福迈进;
我们崇高的理想,
要使新加坡成功。

来吧,让我们以新的精神,
团结在一起;
我们齐声欢呼:
前进吧,新加坡!
前进吧,新加坡!

来吧,让我们以新的精神,
团结在一起;
我们齐声欢呼:
前进吧,新加坡!
前进吧,新加坡!

(Transliteration from Chinese)

Lái ba, xīnjiāpō rénmín,
Ràng wǒmen gòngtóng xiàng xìngfú màijìn;
Wǒmen chónggāo de lǐxiǎng,
Yào shǐ xīnjiāpō chénggōng.
Lái ba, ràng wǒmen yǐ xīn de jīngshén,
Tuánjié zài yīqǐ;
Wǒmen qí shēng huānhū:
Qiánjìn ba, xīnjiāpō!
Qiánjìn ba, xīnjiāpō!
Lái ba, ràng wǒmen yǐ xīn de jīngshén,
Tuánjié zài yīqǐ; Wǒmen qí shēng huānhū:
Qiánjìn ba, xīnjiāpō! Qiánjìn ba, xīnjiāpō!

 

Tamil

சிங்கப்பூர் மக்கள் நாம்
செல்வொம் மகிழ்வை நோக்கியே
சிங்கப்பூரின் வெற்றிதான்
சிறந்த நம் நாட்டமே

ஒன்றிணைவோம் அனைவரும்
ஓங்கிடும் புத்துணர்வுடன்
முழுங்குவோம் ஒன்றித்தே
முன்னேறட்டும் சிங்கப்பூர்
முன்னேறட்டும் சிங்கப்பூர்

ஒன்றிணைவோம் அனைவரும்
ஓங்கிடும் புத்துணர்வுடன்
முழுங்குவோம் ஒன்றித்தே
முன்னேறட்டும் சிங்கப்பூர்
முன்னேறட்டும் சிங்கப்பூர்

(Transliteration from Tamil)

Ciṅkappūr makkaḷ nām
Celvom makiḻvai nōkkiyē
Ciṅkappūriṉ veṟṟitāṉ
Ciṟanta nam nāṭṭamē
Oṉṟiṇaivōm aṉaivarum
Ōṅkiṭum puttuṇarvuṭaṉ
Muḻuṅkuvōm oṉṟittē
Muṉṉēṟaṭṭum ciṅkappūr
Muṉṉēṟaṭṭum ciṅkappūr
Oṉṟiṇaivōm aṉaivarum
Ōṅkiṭum puttuṇarvuṭaṉ
Muḻuṅkuvōm oṉṟittē
Muṉṉēṟaṭṭum ciṅkappūr:
Muṉṉēṟaṭṭum ciṅkappūr!